| rdfs:comment
| - The 1999 Copa Merconorte was an association football tournament held in 1999. América of Colombia beat Santa Fe also of Colombia in the final. (en)
- Die Copa Merconorte 1999 war die 2. Ausspielung des südamerikanischen Vereinsfußballwettbewerbs. Es nahmen wieder 12 Mannschaften teil. Der kolumbianische Vertreter América de Cali gewann das Finale nach Elfmeterschießen gegen Independiente Santa Fe aus Kolumbien. (de)
- La Copa Merconorte 1999 fue la segunda edición del torneo de clubes de la región norte de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de cinco países: Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela. Por segundo año consecutivo, se repitió una final entre dos equipos colombianos. En esta oportunidad, América de Cali venció a Independiente Santa Fe en la definición por penales y se consagró campeón del certamen por primera vez. (es)
- La Coppa Merconorte 1999 è stata la seconda edizione del trofeo, ed è stata vinta dall'América de Cali. (it)
- 1999년 코파 메르코노르테(1999 Copa Merconorte)는 코파 메르코노르테의 2번째 시즌이다. 콜롬비아의 아메리카 데 칼리가 결승전에서 콜롬비아의 산타페를 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- De Copa Merconorte 1999 was de tweede editie van deze voetbalcompetitie. Het toernooi stond enkel open voor ploegen uit ploegen uit de vijf noordelijke landen van Zuid-Amerika: Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela. Ploegen uit het zuiden van het continent speelden in de tegenhanger van dit toernooi, de Copa Mercosur. De winnaar werd América de Cali uit Colombia, dat in de finale na strafschoppen won van landgenoot Club Independiente Santa Fe. Titelverdediger Club Atlético Nacional, eveneens uit Colombia, werd al in de groepsfase uitgeschakeld. (nl)
- II Copa Merconorte 1999 (pl)
- Copa Merconorte 1999 var den andra upplagan av Copa Merconorte, en fotbollsturnering som spelades mellan klubbar i norra Sydamerika och Nordamerika. (sv)
- Кубок Мерконорте 1999 — 2-й розыгрыш турнира. Турнир был сыгран с 28 июля по 28 декабря 1999 года. Трофей впервые завоевал колумбийский клуб «Америка Кали». (ru)
- 1999年北方共同市場盃是第 2 屆北方共同市場盃賽事。 於決賽中，來自哥倫比亞的阿美利加擊敗同樣來自哥倫比亞的聖達菲贏得冠軍。 (zh)
- La Copa Merconorte 1999 est la deuxième édition de la Copa Merconorte, une compétition régionale qui réunit des clubs de Colombie, de Bolivie, d'Équateur, du Pérou et du Venezuela. Après un tour préliminaire qui oppose les deux équipes boliviennes, douze équipes sont réparties en trois poules de quatre équipes qui affrontent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de cette première phase, les premiers de chaque poule et le meilleur deuxième disputent la phase finale, organisée en matchs aller-retour. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)