rdfs:comment
| - La Desfilada a la Plaça Roja el 7 de novembre de 1941 va ser una desfilada militar en commemoració del 24è aniversari de la Revolució d'Octubre de 1917. Va celebrar-se durant la Batalla de Moscou, quan la línia del front només es trobava a dotzenes de quilòmetres de la ciutat. Aquesta desfilada va tenir el seu efecte en el curs dels esdeveniments que seguiren, car va ser molt important per elevar la moral de l'Exèrcit Roig i de la ciutadania del país, en mostrar al món que Moscou no renunciava a les seves celebracions tradicionals. Moltes unitats militars que participaren en la desfilada van anar directament al front tot just acabada la parada. (ca)
- The 1941 October Revolution Parade of November 7, 1941 was a parade in honor of the October Revolution 24 years earlier. It is most famous for taking place during the Battle of Moscow. The Communist Party General Secretary, Joseph Stalin, delivered a speech to the soldiers on the parade on Red Square, who would go to battle immediately after the parade. Many of the soldiers on the parade would be killed in battle. Every year in modern Russia, November 7th is a holiday in honor of the 1941 parade as a substitute for celebration of the October Revolution, as a Day of Military Honour. (en)
- Tradycyjna defilada wojskowa Armii Czerwonej na placu Czerwonym w Moskwie z okazji 24. rocznicy wybuchu rewolucji październikowej odbyła się w niezwykłych okolicznościach. 22 czerwca 1941 rozpoczął się atak nazistowskich Niemiec na Związek Radziecki (Operacja Barbarossa); w wyniku sukcesów odniesionych w pierwszej fazie bitwy pod Moskwą, Wehrmacht znalazł się na początku listopada w odległości 30–70 kilometrów od stolicy ZSRR. 7 listopada Stalin wygłaszając przemówienie do zgromadzonych żołnierzy powiedział między innymi: (pl)
- Пара́д на Кра́сной пло́щади 7 ноября́ 1941 го́да — военный парад в честь 24-й годовщины Октябрьской революции, проходивший на Красной площади в Москве во время Великой Отечественной войны (1941—1945). Мероприятие готовилось в обстановке строжайшей секретности под названием «Операция войск московского гарнизона» и проводилось в разгар битвы за Москву (30 сентября 1941 — 20 апреля 1942), когда линия фронта находилась всего в нескольких десятках километров от советской столицы. Парад имел большое историческое значение, показав высокую твёрдость духа бойцов и командиров Красной армии и вдохновив тысячи молодых людей со всех уголков Советского Союза записаться на фронт добровольцами. (ru)
|