| rdfs:comment
| - فورونيج (بالروسية: Воронеж) مدينة في جنوب غربي روسيا ضمن الكيان الفدرالي الروسي، عاصمة فورونيج أوبلاست.يبلغ عدد سكانها حوالي مليون نسمة. ليست بعيدة عن الحدود الدولية مع أوكرانيا. يعبرها نهر يحمل قبل اثني عشر كيلومترا من التقائه بنهر دون. (ar)
- Vorónej (rus: Воро́неж) és una ciutat, capital de la província de Vorónej, a Rússia. Està a la vora del riu Vorónej a 12 km de la seva confluència amb el riu Don. Es divideix en sis districtes: Komintérnovski, Léninski, Levoberejni, Sovetski, Tsentralni, i Jeleznodorojni. (ca)
- Voroněž (rusky Воро́неж – mužský rod s výslovností []IPA) je město na jihozápadě evropské části Ruska. Leží nedaleko hranic s Ukrajinou 530 km jižně od Moskvy na pravém břehu řeky Voroněž, těsně před jejím ústím do Donu. Město je správním střediskem Voroněžské oblasti. Žije zde přibližně 1,05 milionu obyvatel. (cs)
- Woronesch (russisch Воро́неж, wiss. Transliteration Voronež) ist die Hauptstadt der Oblast Woronesch in Russland. Sie hatte bei der letzten Volkszählung 889.680 Einwohner (14. Oktober 2010; unter anderem durch Eingemeindung aller umliegenden Ortschaften des Stadtkreises stieg die Einwohnerzahl bis 2017 auf 1.039.801). Woronesch belegt unter den größten Städten Russlands damit Platz 14 und ist das wichtigste Zentrum im südlichen Zentralrussland. (de)
- Το Βορόνεζ (ρωσ. Воро́неж: ΔΦΑ:[vɐˈronʲɪʂ]), ή ορθότερα βάσει προφοράς Βαρόνις, είναι πόλη της Ρωσίας, κοντά στα σύνορα της χώρας με την Ουκρανία και πρωτεύουσα της ομώνυμης περιφέρειας. Είναι κτισμένο στις όχθες του ποταμού Βορόνεζ, λίγο πριν τη συμβολή του με το Ντον, και απέχει από τη Μόσχα περίπου 587 χιλιόμετρα σε ευθεία γραμμή. Αποτελεί σημαντικό σιδηροδρομικό και κόμβο για την επικοινωνία της χώρας με την Ευρώπη. Ο πληθυσμός του κατά την τελευταία απογραφή (2016) ανερχόταν σε 1.032.895 κατοίκους. (el)
- Vorónezh ( (?·i) en ruso, Воронеж Voronezh) es el centro administrativo del óblast de Vorónezh, centro neurálgico de la Rusia europea, capital de la región histórica de Chernozemie. Se encuentra situada en la franja central de la parte europea de Rusia, en la parte media elevada del valle conformado por los ríos Don y por el que lleva su mismo nombre, Vorónezh. (es)
- Voronezh (errusieraz Воро́неж vɐˈronʲɪʂ ahoskatua) mendebaldeko Errusiako hiria da, Voronezh oblastaren hiriburua. Voronezh ibaiaren ertzean kokaturik dago, Moskutik 467 km hego-ekialdera. 2010ean 889.680 biztanle zituen. (eu)
- Cathair de chuid na Rúise is ea Voronezh (Воронеж). Tá an chathair suite in iarthar na tíre i gCúige Voronezh. Tá 889,680 duine ina gcónaí i Voronezh (daonáireamh 2010). (ga)
- Voronej ou Voronège (en russe : Воронеж) est une ville de l'Ouest de la Russie et la capitale administrative de l'oblast de Voronej. Sa population s'élevait à 1 058 261 habitants en 2020. (fr)
- Voronezh (Rusia: Воро́неж) merupakan sebuah kota yang terletak di bagian selatan Rusia. Letaknya di . Voronezh merupakan pusat administrasi dari Oblast Voronezh. Penduduknya berjumlah 848.752 jiwa (2002), 886.844 jiwa (1989), 660.000 (1970), 447.000 (1959), 344.000 jiwa (1939), 120.000 jiwa (1926). Kota ini terdiri dari enam distrik: Kominternovsky, Leninsky, Levoberezhny, Sovetsky, Tsentralny, Kominternovsky, dan Zheleznodorozhny. (in)
- Voronež (in russo: Воро́неж? pronuncia [vɐˈronʲɪʃʷ]) è una grande città della Russia europea sud-occidentale, non distante dal confine ucraino, capoluogo dell'omonima oblast'. Il fiume omonimo la attraversa dodici chilometri prima della sua confluenza nel Don. (it)
- Voronezh (Russian: Воро́неж, IPA: [vɐˈronʲɪʂ]) is a city and the administrative centre of Voronezh Oblast in southwestern Russia straddling the Voronezh River, located 12 kilometers (7.5 mi) from where it flows into the Don River. The city sits on the Southeastern Railway, which connects western Russia with the Urals and Siberia, the Caucasus and Ukraine, and the M4 highway (Moscow–Voronezh–Rostov-on-Don–Novorossiysk). In recent years the city has experienced rapid population growth, rising in 2021 to 1,057,681, up from 889,680 recorded in the 2010 Census; making it the fourteenth most populous city in the country. (en)
- ( 레이다에 대해서는 보로네시 (레이다) 문서를 참고하십시오.) 보로네시(러시아어: Воро́неж, 문화어: 워로네쥬)는 중러시아의 남쪽에서 가장 큰 도시이지만, 우크라이나에서 가까운 도시는 아니다. 보로네시 강이 12km지점에서 흐르고, 보로네시주의 중심지이다. 보로네시는 철도로 모스크바, 로스토프나도누, 키예프를 연결하는 지점에 위치해 있다. 인구는 2002년에는 84만8,700명 (66만 명(1970년); 44만7,000명(1959년); 34만4,000명(1939년); 12만 명(1926년))이다. 5개의 행정구가 있다. (ko)
- ヴォロネジ（ボロネジ、ヴォロネシ、ヴォローネシなどとも；ロシア語: Воро́неж ）は、ロシア南西部に位置するヴォロネジ州の州都でヴォロネジ川（ドン川支流）の河港市である。街は中央ロシア高地の東、ヴォロネジ川の両岸に広がり、ヴォロネジ川は12キロメートル下流でドン川に合流している。 人口101万人で、ロシアでも20位以内に入る大都市。1989年ソ連国勢調査では886,844人、1970年は約660,000人、1959年は約447,000人、1939年は約344,000人、1926年は約120,000人と、人口は一貫して増加傾向にある。 (ja)
- Woroneż (ros. Воронеж) – miasto obwodowe w Rosji, nad rzeką Woroneż (dopływ Donu). Znajduje się 486 km na południe od Moskwy, przy federalnej magistrali M4 „Don”. Aglomeracja woroneska liczy ponad 1,3 mln mieszkańców, a samo miasto (2020) 1 058 261 mieszkańców. (pl)
- Voronezj (Russisch: Воронеж, Varonjesj) is een stad in het zuiden van Centraal-Rusland, hoofdstad van de gelijknamige oblast, gelegen aan de rivier , die 8,5 km ten zuiden van de stad in de Don stroomt. Voronezj ligt op een plateau, maar het oudste deel van de stad bevindt zich op een redelijk steile helling richting de rivier. (nl)
- 沃罗涅日（Воронеж）是俄羅斯沃罗涅日州首府。2014年人口為1,014,610人。始於1585年。沃罗涅日在顿河的支流沃罗涅日河上，与交汇处相距12公里。位於連接首都莫斯科和烏克蘭首都基輔以及頓河畔羅斯托夫的鐵路上。公路連接莫斯科和頓河畔羅斯托夫。 (zh)
- Воронеж (або Вороніж, рос. Воронеж) — місто в Росії, адміністративний центр Воронезької області; розташоване на річці Воронеж. Засноване 1586 року. Статус міста з 1711 року. Місто-мільйонник. Населення 1 079 550 мешканців. (2022). Стара частина міста тягнеться схилом високого і досить крутого берега. До міста з трьох боків примикають досить значні слободи: з півночі Троїцька, із заходу — Ямська і з півдня — Чижовка. (uk)
- Voroneĵo (ruse Воронеж) estas granda urbo en Rusio, ĉefurbo de Voroneĵa provinco. La urbo estis fondita en jaro 1586. Ĝi havas statuson de urbo ekde jaro 1779. La interurba telefona kodo estas 473, la enurbaj telefonnumeroj estas sesciferaj (en jaro 2005). La loka tempo estas la sama kiel moskva tempo (en jaro 2005). Geografiaj koordinatoj de la urbo estas: latitudo 51°40' norde, longitudo 39°11' oriente. La urbo estas sur bordoj de rivero Voroneĵ (Воронеж), en 12 km-ojn for de ĝia enfluo en riveron Don (Дон). En la urbo estas stacidomo. (eo)
- Voronej (russo: Воро́неж; IPA: [vɐˈronʲɪʂ]) é a capital da província homônima, na Rússia. Situa-se no centro da Rússia Europeia, na margem do rio Voronej. Tem cerca de 998 mil habitantes. Foi fundada em 1586 durante o reinado do czar Teodoro.A temperatura no verão é de 24ºC a 32ºC e no inverno de 5ºC a -20ºC.durante a segunda guerra mundial a cidade foi ocupada pelos exercitos alemães e húngaros de 6 de julho de 1942 até 17 de fevereiro de 1943 quando o exercito vermelho lançou uma contra-ofensiva e recapturou a cidade. (pt)
- Voronezj (ryska: Воронеж, [vɐˈronʲɪʂ]) är en stad i sydvästra Ryssland, inte så långt från gränsen till Ukraina. Den är huvudort i Voronezj oblast och är belägen vid , med floden Don några kilometer väster om staden. Folkmängden uppgår till cirka 1 miljon invånare. (sv)
- Воро́неж — город на юге Центральной России, административный центр Воронежской области. Расположен на берегах реки Воронеж, в 12 километрах от её впадения в Дон; расстояние от Москвы — около 520 км. Население Воронежа по состоянию на 1 января 2021 года составляет 1 057 681 человек. Вокруг Воронежа образовалась агломерация с численностью населения более 1,3 млн человек. Образует административно-территориальную единицу и муниципальное образование городской округ город Воронеж с единственным населённым пунктом в его составе. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)