| rdfs:comment
| - L'elecció papal de 1181 es va celebrar després del a mort del Papa Alexandre III i acabà amb l'elecció de Papa Luci III. Va ser la primera elecció papal celebrada d'acord amb el decret , promulgat en el Concili del Laterà III de 1179, que va establir que el papa s'elegeix per majoria de les dues terceres parts dels vots. (ca)
- Die Papstwahl von 1181 folgte auf den Tod von Papst Alexander III. und mündete in der Wahl von Papst Lucius III. Es war die erste Wahl, die in Beachtung des Dekrets abgehalten wurde, das das Dritte Laterankonzil 1179 verabschiedet hatte und mit dem die Zweidrittelmehrheit bei Papstwahlen etabliert wurde. Es war jedoch keine Papstwahl in Form eines Konklave, da die Kardinäle nicht für die Dauer der Wahl von den Öffentlichkeit getrennt wurden, diese Form gab es erst knapp hundert Jahre später. (de)
- The 1181 papal election followed the death of Pope Alexander III and resulted in the election of Pope Lucius III. This was the first papal election celebrated in accordance with the decree , promulgated in the Third Lateran Council in 1179, which established that the pope is elected by a majority of two thirds votes. (en)
- 1181eko aita santu hautaketa aita santua hautatzeko egindako bilera izan zen. Bileraren lekua Erroma izan zen eta Luzio III.a hautatu zuten aita santu gisa. (eu)
- L'élection pontificale de 1181 se déroule le 1er septembre 1181, juste après la mort du pape Alexandre III et aboutit à l'élection du cardinal Ubaldo Allucingoli qui devient le pape Lucius III. Il s'agit de la première élection pontificale, en application du décret , promulgué lors du troisième concile du Latran de 1179, qui instaure que le pape est élu à la majorité des deux tiers des votes. (fr)
- Pemilihan Kepausan 1181 diadakan setelah kematian Paus Aleksander III dan berakhir dengan terpilihnya Paus Lusius III. (in)
- Il conclave del 1181, apertosi a seguito del decesso di papa Alessandro III, si concluse con l'elezione al soglio pontificio del cardinale Ubaldo Allucingoli, che prese il nome di papa Lucio III. Questa fu la prima elezione di un papa regolata dal canone Licet de evitanda discordia, promulgato nel Concilio Lateranense III del 1179, che stabilì la maggioranza di due terzi almeno per la validità dell'elezione di un papa. (it)
- Papieska elekcja 31 sierpnia – 1 września 1181 – papieska elekcja, która odbyła się po śmierci Aleksandra III i wybrała na jego następcę Lucjusza III. Była to pierwsza papieska elekcja, która odbywała się według konstytucji uchwalonej na Soborze Laterańskim III. (pl)
- 1181年教宗選舉於亞歷山大三世離世後舉行。這次選舉選出樞機團團長烏巴爾多·阿利色古尼樞機為新教宗，取名「路爵三世」。1179年第三次拉特朗大公會議舉行後頒布《必須避免衝突》（拉丁語：Licet de evitanda discordia）法令，當中規定新教宗人選得到三分之二參與選舉的樞機的支持後即可當選成為新教宗。這是法令頒布後首次舉行的教宗選舉。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)