| rdfs:comment
| - Zálesí (rusky Залесье) nebo Opolje (Опо́лье) je zeměpisný název území odpovídajícího území Vladimirsko-suzdalského knížectví a Muromsko-rjazaňského knížectví za časů Kyjevské Rusi. V době Kyjevské Rusi se pod tímto termínem chápalo veškeré území, co je „za lesem“ z pohledu Kyjevské Rusi. Od 13. století byl pojem začleněn do pojmu „Rus“. Dnes je na tomto území sever a západ Vladimirské oblasti, severovýchod Moskevské oblasti a jih Jaroslavská oblasti. (cs)
- La Zalessie (russe : Залесье, « au-delà des forêts ») est une province historique de la Russie comprenant le nord et l’ouest de l’oblast de Vladimir, le nord-est de l’oblast de Moscou et le sud de l’oblast de Iaroslavl. Cœur de la principauté de Vladimir-Souzdal, elle joua un rôle clé dans le développement du futur État russe. L’ancien nom de la ville de Vladimir, Vladimir-Zalesski (en russe : Владимир-Залесский) permettait de distinguer cette capitale de Vladimir de Volhynie. Il en est de même pour Pereslavl-Zalesski.
* Portail de la Russie (fr)
- Lo Zales'e (russo: Залесье, «oltre i boschi») o Opol'e (Ополье, «nei campi») è una regione storica russa, comprendente la parte settentrionale e occidentale dell'oblast' di Vladimir, quella nord-orientale dell'oblast' di Mosca e quella meridionale dell'oblast' di Jaroslavl'. Nucleo del Principato di Vladimir-Suzdal', quest'area giocò un ruolo di primo piano nello sviluppo del futuro Stato russo. Il nome allude alle fitte foreste che durante il medioevo separavano il Principato di Rostov dalla Repubblica di Novgorod e dai . (it)
- Залі́сся (Заліська земля) — історична область у міжріччі Москви та Оки у Середньовіччі. (uk)
- Opolie o Zalesie (en ruso, Опо́лье o Зале́сье; literalmente: "sobre los campos" o "tras el bosque") es una región histórica de Rusia que incluye el norte y el oeste del óblast de Vladímir, el nordeste del óblast de Moscú y el sur del óblast de Yaroslavl. Como feudo del estado medieval de Principado de Vladímir-Súzdal, esta área jugó una parte vital en el desarrollo del estado ruso. En algunas ocasiones, el término Zalesie se usa para incluir todo el Volga Superior y el Kliazma inferior. En este sentido, Zalesie es equivalente al territorio incluido en el Anillo de Oro de Rusia. (es)
- Zalesye (Russian: Зале́сье, IPA: [zɐˈlʲesʲjə], lit. area beyond the forest) or Opolye (Russian: Опо́лье, IPA: [ɐˈpolʲjə], lit. area in the fields) is a historical region of Russia, comprising the north and west parts of Vladimir Oblast, the north-east of Moscow Oblast and the south of Yaroslavl Oblast. As the kernel of the medieval state of Vladimir-Suzdal, this area played a vital part in the development of Russian statehood. (en)
- Zalesje (Russisch: Залесье; "over de wouden") of Opolje (Ополье; "in de velden") is een historische regio in Rusland, bestaande uit de noordelijke en westelijke delen van de oblast Vladimir, het noordoosten van de oblast Moskou en het zuiden van de oblast Jaroslavl. Het omvatte de gebieden van de middeleeuwse rijken Vladimir-Soezdal en en speelde als zodanig een belangrijke rol bij de vorming van de positie van de Russische staat. De bevolking nam snel toe, waarop grootvorst Joeri Dolgoroeki in 1124 besloot zijn zetel te verplaatsen van Rostov in de regio naar Soezdal in Zalesje. (nl)
- Зале́сье — средневековое название территории исторической области на территории современной Западной России, располагавшейся в Волго-Окском междуречье. Иногда к ней относили и политически зависимые от Великого княжения Владимирского новгородские и псковские земли. Название первоначально возникло в Юго-Западной Руси, с точки зрения которой данные земли находились по другую сторону от обширных и труднопроходимых брянских лесов. Историческое Залесье в целом соответствует Северо-Восточной Руси, при этом последний термин может иметь помимо географического и политическое измерение. Термины «Залесье», «Залесская земля» были в употреблении в XIV—XV вв. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)