| dbo:abstract
|
- Zálesí (rusky Залесье) nebo Opolje (Опо́лье) je zeměpisný název území odpovídajícího území Vladimirsko-suzdalského knížectví a Muromsko-rjazaňského knížectví za časů Kyjevské Rusi. V době Kyjevské Rusi se pod tímto termínem chápalo veškeré území, co je „za lesem“ z pohledu Kyjevské Rusi. Od 13. století byl pojem začleněn do pojmu „Rus“. Dnes je na tomto území sever a západ Vladimirské oblasti, severovýchod Moskevské oblasti a jih Jaroslavská oblasti. (cs)
- Opolie o Zalesie (en ruso, Опо́лье o Зале́сье; literalmente: "sobre los campos" o "tras el bosque") es una región histórica de Rusia que incluye el norte y el oeste del óblast de Vladímir, el nordeste del óblast de Moscú y el sur del óblast de Yaroslavl. Como feudo del estado medieval de Principado de Vladímir-Súzdal, esta área jugó una parte vital en el desarrollo del estado ruso. El nombre alude a los frondosos bosques que separaban el principado medieval de Rostov de la República de Nóvgorod y los principados del Dniéper. Antes de que los pueblos eslavos llegaran en el siglo IX, el área estaba habitada por merias, muromas y otros pueblos finoúgrios. En los siglos X–XII estas tribus fueron asimiladas por los colonos eslavos. En el siglo XII, esta fértil área, protegida de las incursiones túrquicas por los bosques, proveía un oasis favorable para la migración eslava desde las fronteras meridionales del Rus de Kiev. La población del área se incrementó rápidamente, hasta el punto de que en 1124 Yuri Dolgoruki vio la necesidad de mover su sede principesca de Rostov en la región del alto Volga hacia Súzdal en esta región. Súzdal era la ciudad más antigua de Opolie. Otros importantes centros urbanos fueron establecidos por Yuri en Pereslavl-Zalesky (fundada en 1152), Yúriyev-Polski (1152), Dmítrov (1154), Starodub na Kliazme (1152), Vladímir-Zaleski (1108), Ksnyatin (1136), y Yaropolch-Zaleski (1136). El sobrenombre Zaleski ("tras los bosques") y Polski ("en los campos o campestre") se usaban para distinguir las nuevas ciudades de las ciudades epónimas en la actual Ucrania. En conflicto perpetuo con los poderosos boyardos de Súzdal, Yuri incluso contempló el trasladar su capital de Súzdal a la recién fundada Pereslavl-Zaleski. Su inesperada muerte hizo que se desestimara la idea, aunque el hijo de Yuri, el príncipe Andréi Bogoliubski finalmente la trasladaría a otra nueva ciudad, Vladímir. La antigua nobleza de Rostov y Súzdal, no obstante, conspiraron para obtener el asesinato de Andréi, al que seguiría una breve guerra civil por la supremacía en Zalesie. Durante la invasión mongola de Rusia, al ser clareados gradualmente los bosques y con el desarrollo de los nuevos centros de poder, como Moscú o Tver, la importancia estratégica de Zalesie declinó. Se desarrollaron nuevos centros urbanos alrededor de famosos monasterios (como Sérguiev Posad o Kirzhach) o residencias reales (como Aleksándrov o ). En algunas ocasiones, el término Zalesie se usa para incluir todo el Volga Superior y el Kliazma inferior. En este sentido, Zalesie es equivalente al territorio incluido en el Anillo de Oro de Rusia. (es)
- La Zalessie (russe : Залесье, « au-delà des forêts ») est une province historique de la Russie comprenant le nord et l’ouest de l’oblast de Vladimir, le nord-est de l’oblast de Moscou et le sud de l’oblast de Iaroslavl. Cœur de la principauté de Vladimir-Souzdal, elle joua un rôle clé dans le développement du futur État russe. L’ancien nom de la ville de Vladimir, Vladimir-Zalesski (en russe : Владимир-Залесский) permettait de distinguer cette capitale de Vladimir de Volhynie. Il en est de même pour Pereslavl-Zalesski.
* Portail de la Russie (fr)
- Zalesye (Russian: Зале́сье, IPA: [zɐˈlʲesʲjə], lit. area beyond the forest) or Opolye (Russian: Опо́лье, IPA: [ɐˈpolʲjə], lit. area in the fields) is a historical region of Russia, comprising the north and west parts of Vladimir Oblast, the north-east of Moscow Oblast and the south of Yaroslavl Oblast. As the kernel of the medieval state of Vladimir-Suzdal, this area played a vital part in the development of Russian statehood. The name Zalesye alludes to the deep woods that used to separate the medieval Principality of Rostov from the Republic of Novgorod and from the Dnieper principalities. Merians, Muroma, and other Volga Finnic tribes inhabited also the area. There was a strong interaction between the Slavs and Finnic peoples in these territories. In the twelfth century, this fertile area, being well protected from Turkic incursions by the forests, provided a favourable oasis for Slavic people migrating from the southern borders of Kievan Rus. The population of the area rapidly increased and by 1124 reached the point when Yuri Dolgoruki found it expedient to move his princely seat from Rostov in the Upper Volga Region to Suzdal in Zalesye. Suzdal was the oldest and most senior town of Zalesye. Yuri established other important urban centres in Pereslavl-Zalessky (founded 1152), Yuriev-Polsky (1152), Dmitrov (1154), Starodub-on-the-Klyazma (1152), Vladimir-Zalessky (1108), Ksnyatin (1136), and Yaropolch-Zalessky (1136). The descriptors Zalessky ("beyond the woods") and Polsky ("in the fields") served to distinguish new cities from their eponyms in the south – in modern-day Ukraine. Perpetually at odds with the powerful Suzdalian boyardom, Yuri even contemplated moving his capital from Suzdal to the new town of Pereslavl-Zalessky. His unexpected death (1157) forestalled this plan, but Yuri's son Andrew the Pious finally moved the princely seat to another young town, Vladimir, in 1157. The old nobility of Rostov and Suzdal, however, arranged Andrew's assassination (1174) and a brief civil war for supremacy in Zalesye followed. During the Mongol invasion of the Kieven Rus' (1223–1240), when the woods were gradually being cleared and new centres developed in Moscow, Tver, and elsewhere, the strategic importance of Zalesye declined. New urban centres developed around famous monasteries (e.g., Sergiev Posad, Kirzhach) or near royal residences (eg: Alexandrov, Radonezh). (en)
- Lo Zales'e (russo: Залесье, «oltre i boschi») o Opol'e (Ополье, «nei campi») è una regione storica russa, comprendente la parte settentrionale e occidentale dell'oblast' di Vladimir, quella nord-orientale dell'oblast' di Mosca e quella meridionale dell'oblast' di Jaroslavl'. Nucleo del Principato di Vladimir-Suzdal', quest'area giocò un ruolo di primo piano nello sviluppo del futuro Stato russo. Il nome allude alle fitte foreste che durante il medioevo separavano il Principato di Rostov dalla Repubblica di Novgorod e dai . (it)
- Zalesje (Russisch: Залесье; "over de wouden") of Opolje (Ополье; "in de velden") is een historische regio in Rusland, bestaande uit de noordelijke en westelijke delen van de oblast Vladimir, het noordoosten van de oblast Moskou en het zuiden van de oblast Jaroslavl. Het omvatte de gebieden van de middeleeuwse rijken Vladimir-Soezdal en en speelde als zodanig een belangrijke rol bij de vorming van de positie van de Russische staat. De naam verwijst naar de diepe wouden, die het middeleeuwse vorstendom Rostov scheidde van de republiek Novgorod en de vorstendommen aan de Dnjepr. Voor de komst van de Oostelijke Slaven in de 9e eeuw woonden er Merja, Mesjtsjera, 's (waarschijnlijk verwant aan de Erzja en Moksja; in de regio rond Moerom) en andere mogelijk Fins-Oegrische volkeren. Met het verstrijken van de tijd vermengden deze volken zich etnisch en cultureel met de Slaven en begonnen langzamerhand de Russen te vormen. De bevolking nam snel toe, waarop grootvorst Joeri Dolgoroeki in 1124 besloot zijn zetel te verplaatsen van Rostov in de regio naar Soezdal in Zalesje. Soezdal was de eerste stad in het gebied. Andere belangrijke steden gesticht door Joeri Dolgoroeki waren Vladimir-Zalesski (1108), Jaropoltsj-Zalesski (1136), Ksnjatin (1136), Joerjev-Polski (1152), Pereslavl-Zalesski (1152), Starodoeb aan de Kljazma (1152) en Dmitrov (1154). De toevoegsels Zalesski ("over de wouden") en Polski ("in de velden") werden gebruikt om de nieuwe steden te onderscheiden van de naamgevende plaatsen in (het huidige) Oekraïne. Daar Dolgoroeki voortdurend overhoop lag met de machtige Soezdalse knjazen, dacht hij erover om zijn zetel van Soezdal te verplaatsen naar de nieuwe stad Pereslavl-Zalesski. Door zijn onverwachte dood ging dit niet door, maar zijn zoon liet zijn zetel echter alsnog verplaatsen; naar de jonge stad Vladimir-Zalesski. De adellijken van Soezdal en Rostov regelden echter dat Andrej werd vermoord, waarop een kortstondige oorlog over de heerschappij over Zalesje uitbrak. Tijdens de Mongoolse invasie van Rusland werden de bossen langzamerhand gekapt en ontstonden nieuwe stedelijke centra als Moskou en Tver, waardoor het belang van Zalesje verminderde. Nieuwe steden ontstonden rond - nu beroemde - kloosters, zoals Sergiev Posad en en vorstelijke residenties, zoals Aleksandrov en . De naam Zalezje wordt soms gebruikt om de hele regio rond de bovenloop van de Wolga en de regio ronde de benedenloop van de Kljazma aan te duiden. In deze zin staat Zalezje gelijk aan het gebied dat wordt beschreven als de Gouden Ring van Rusland. (nl)
- Зале́сье — средневековое название территории исторической области на территории современной Западной России, располагавшейся в Волго-Окском междуречье. Иногда к ней относили и политически зависимые от Великого княжения Владимирского новгородские и псковские земли. Название первоначально возникло в Юго-Западной Руси, с точки зрения которой данные земли находились по другую сторону от обширных и труднопроходимых брянских лесов. Историческое Залесье в целом соответствует Северо-Восточной Руси, при этом последний термин может иметь помимо географического и политическое измерение. Термины «Залесье», «Залесская земля» были в употреблении в XIV—XV вв. Согласно «Списку русских городов дальних и ближних», составленному в конце XIV века, Залесская земля включала в себя 55 городов и поселений (не считая новгородских и псковских), расположенных в следующих современных регионах России:
* Москва;
* Ярославская область: Переславль-Залесский, Ростов, Ярославль, Углич;
* Костромская область: Кострома;
* Владимирская область: Владимир, Боголюбово, Суздаль, Юрьев-Польский, Стародуб-на-Клязьме;
* Нижегородская область: Нижний Новгород, Городец;
* Кировская область: Вятка (Киров);
* Ивановская область: Шуя, Юрьевец;
* Вологодская область: Вологда, Великий Устюг, Белозерск;
* Московская область: Можайск;
* Калужская область: Боровск, Любутск;
* Курская область: Курск;
* Орловская область: Новосиль;
* Тульская область: Одоев;
* Тверская область: Торжок, Ржев. (Выше перечислены лишь некоторые города из «Списка».) Кроме того, к залесским городам без особого заголовка в «Списке» отнесены новгородские и псковские города (в связи с их подчинением великим князьям Владимирским), общим числом 35, в частности:
* Новгородская область: Великий Новгород;
* Ленинградская область: Старая Ладога, Орешек (Шлиссельбург), Ям (Кингисепп), Корела (Приозерск), Тиверск;
* Псковская область: Псков, Изборск;
* Архангельская область: Холмогоры, Шенкурск; В новейшее время некоторые города Залесья образуют Золотое кольцо России. Термин «Залесье» в древнерусских источниках довольно редок. Кроме «Списка», он встречается только в «Задонщине». Сходные выражения: «Суждали Залесская дань» и «А се Залѣскии» (города) есть в Уставной грамоте Смоленской епископии 1136 года. Название «Залесье» географическое, южного происхождения, оно подразумевало всё то, что находилось «за лесом» по отношению к киевским и черниговским землям, от которых Залесье отделяли труднопроходимые брянские леса («дебрянские» — от слова «дебри») и земли, населённые вятичами. Существовали два основных пути, связывавших столицу Киевской Руси с Залесьем: окольный водный днепровско-волжский путь с волоком на Валдае (использовался, в частности, Глебом Владимировичем в 1015 году, Юрием Долгоруким в 1155 году) и «дорога прямоезжая» через вятичские леса (Святослав Игоревич в конце 960-х годов, Владимир Мономах в конце XI века и др.). Дославянским населением Залесья были финно-угорские (меря, мурома, мещера) и, в меньшей степени, балтские (голядь) племена. Первым из городов, возникших в Залесье, был Ростов, который упоминается в летописи уже во второй половине IX века («а в Ростове меря»). Первая волна славянской колонизации (кривицко-новгородская) пришла в Залесье в X веке. По мнению ряда исследователей, финно-угорское автохтонное население по причине своей малочисленности было быстро ассимилировано. О массивной русской миграции на протяжении XII века свидетельствуют летописи и археологические раскопки. Именно на этот период приходится основание и быстрый рост многочисленных городов Ростово-Суздальской земли (Владимир, Москва, Переяславль-Залесский, Юрьев-Опольский, Дмитров, Звенигород, Стародуб-на-Клязьме, Ярополч-Залесский, Галич и др.), названия которых нередко повторяли названия городов происхождения переселенцев. С начала XIII века Ростово-Суздальская земля (в будущем ядро Залесья) включается в понятие Русь, доказательства этому встречаются как в русских, так и в иноплемённых летописях. К примеру, в Лаврентьевской летописи Владимир, Москва и Переяславль-Залесский в 1293 году называются русской землёй, а Ливонская рифмованная хроника называет Суздаль русским городом. В «Задонщине» земля Залесская имеет уже своим центром Москву. После распада Руси на самостоятельные княжества (вторая треть XII века) в Залесье начался интенсивный процесс формирования самостоятельной государственности, являвшейся прямой предшественницей современной российской государственности. (ru)
- Залі́сся (Заліська земля) — історична область у міжріччі Москви та Оки у Середньовіччі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Zálesí (rusky Залесье) nebo Opolje (Опо́лье) je zeměpisný název území odpovídajícího území Vladimirsko-suzdalského knížectví a Muromsko-rjazaňského knížectví za časů Kyjevské Rusi. V době Kyjevské Rusi se pod tímto termínem chápalo veškeré území, co je „za lesem“ z pohledu Kyjevské Rusi. Od 13. století byl pojem začleněn do pojmu „Rus“. Dnes je na tomto území sever a západ Vladimirské oblasti, severovýchod Moskevské oblasti a jih Jaroslavská oblasti. (cs)
- La Zalessie (russe : Залесье, « au-delà des forêts ») est une province historique de la Russie comprenant le nord et l’ouest de l’oblast de Vladimir, le nord-est de l’oblast de Moscou et le sud de l’oblast de Iaroslavl. Cœur de la principauté de Vladimir-Souzdal, elle joua un rôle clé dans le développement du futur État russe. L’ancien nom de la ville de Vladimir, Vladimir-Zalesski (en russe : Владимир-Залесский) permettait de distinguer cette capitale de Vladimir de Volhynie. Il en est de même pour Pereslavl-Zalesski.
* Portail de la Russie (fr)
- Lo Zales'e (russo: Залесье, «oltre i boschi») o Opol'e (Ополье, «nei campi») è una regione storica russa, comprendente la parte settentrionale e occidentale dell'oblast' di Vladimir, quella nord-orientale dell'oblast' di Mosca e quella meridionale dell'oblast' di Jaroslavl'. Nucleo del Principato di Vladimir-Suzdal', quest'area giocò un ruolo di primo piano nello sviluppo del futuro Stato russo. Il nome allude alle fitte foreste che durante il medioevo separavano il Principato di Rostov dalla Repubblica di Novgorod e dai . (it)
- Залі́сся (Заліська земля) — історична область у міжріччі Москви та Оки у Середньовіччі. (uk)
- Opolie o Zalesie (en ruso, Опо́лье o Зале́сье; literalmente: "sobre los campos" o "tras el bosque") es una región histórica de Rusia que incluye el norte y el oeste del óblast de Vladímir, el nordeste del óblast de Moscú y el sur del óblast de Yaroslavl. Como feudo del estado medieval de Principado de Vladímir-Súzdal, esta área jugó una parte vital en el desarrollo del estado ruso. En algunas ocasiones, el término Zalesie se usa para incluir todo el Volga Superior y el Kliazma inferior. En este sentido, Zalesie es equivalente al territorio incluido en el Anillo de Oro de Rusia. (es)
- Zalesye (Russian: Зале́сье, IPA: [zɐˈlʲesʲjə], lit. area beyond the forest) or Opolye (Russian: Опо́лье, IPA: [ɐˈpolʲjə], lit. area in the fields) is a historical region of Russia, comprising the north and west parts of Vladimir Oblast, the north-east of Moscow Oblast and the south of Yaroslavl Oblast. As the kernel of the medieval state of Vladimir-Suzdal, this area played a vital part in the development of Russian statehood. (en)
- Zalesje (Russisch: Залесье; "over de wouden") of Opolje (Ополье; "in de velden") is een historische regio in Rusland, bestaande uit de noordelijke en westelijke delen van de oblast Vladimir, het noordoosten van de oblast Moskou en het zuiden van de oblast Jaroslavl. Het omvatte de gebieden van de middeleeuwse rijken Vladimir-Soezdal en en speelde als zodanig een belangrijke rol bij de vorming van de positie van de Russische staat. De bevolking nam snel toe, waarop grootvorst Joeri Dolgoroeki in 1124 besloot zijn zetel te verplaatsen van Rostov in de regio naar Soezdal in Zalesje. (nl)
- Зале́сье — средневековое название территории исторической области на территории современной Западной России, располагавшейся в Волго-Окском междуречье. Иногда к ней относили и политически зависимые от Великого княжения Владимирского новгородские и псковские земли. Название первоначально возникло в Юго-Западной Руси, с точки зрения которой данные земли находились по другую сторону от обширных и труднопроходимых брянских лесов. Историческое Залесье в целом соответствует Северо-Восточной Руси, при этом последний термин может иметь помимо географического и политическое измерение. Термины «Залесье», «Залесская земля» были в употреблении в XIV—XV вв. (ru)
|
