| rdfs:comment
| - スタロドゥーブ・ナ・クリャージメ(ロシア語: Стародуб-на-Клязьме)は中世ルーシの都市である。ザレシエ(ru)に立地し、1218年から15世紀初頭までスタロドゥーブ公国の首都であった。現在の行政区でいえばヴラジーミル州コヴロフから北東におよそ12km強の位置にあり、同州コブロフ地区(ru)の村・クリャジミンスキー・ゴロドク(ru)内に含まれる、クリャージマ川に面した都市（「ナ・クリャージメ」は「クリャージマ川の」の意）であった。 (ja)
- Starodub-na-Kliazme (del ruso: Староду́б-на-Кля́зьме), Starodub del Kliazma fue un centro urbano del Zalesie ruso que tuvo una notable importancia entre los siglos XII y XIV. Como muchas ciudades de los alrededores fue llamado con el mismo nombre de la ciudad meridional de la que privenían los inmigrantes que la habían fundado, en este caso, Starodub, en Severia. El pueblo está situado en las orillas del río Kliazma, a unos doce kilómetros de la actual Kovrov. En el emplazamiento de la antigua ciudad se encuentra hoy día el pueblo de . (es)
- Starodub-on-the-Klyazma (Russian: Староду́б-на-Кля́зьме, IPA: [stərɐˈdub nə ˈklʲæzʲmʲɪ]) was a prominent urban centre of Russian Opolye from the 12th until the 14th century. Like so many towns in the vicinity, it was named by migrating population for a southern city they came from, in this case, for Starodub in Severia. The town was on the bank of the Klyazma River about twelve kilometres from the modern-day Kovrov. Nowadays, the village of Klyazminsky Gorodok stands on the spot. (en)
- Starodub sulla Kljaz'ma (in russo: Староду́б-на-Кля́зьме?, traslitterato: Starodub-na-Kljaz'me) fu un centro urbano dello Zales'e russo che rivestì una notevole importanza tra il XII e il XIV secolo. Come molti paesi limitrofi fu chiamato con lo stesso nome della città meridionale da cui provenivano gli immigrati che lo hanno fondato, Starodub in Severia. Il villaggio era sito sulle coste del fiume Kljazma, a circa dodici chilometri dall'odierna Kovrov. Oggi, sul luogo dove sorgeva, è presente il villaggio di . (it)
- Starodoeb aan de Kljazma (Russisch: Стародуб на Клязьме; [Starodoeb na Kljazme]; Starodoeb betekent zoveel als "oude eik") was van de 12e tot de 14e eeuw een belangrijke stad in de historische Russische regio Opolje. De stad was gelegen aan de rivier de Kljazma, op ongeveer 12 kilometer van de huidige stad Kovrov in de oblast Vladimir. Zoals vele andere steden in de omgeving werd Starodoeb aan de Kljazma genoemd naar de stad waar de uit het zuiden stammende bevolking oorspronkelijk vandaan kwam, in dit geval het Severische in de huidige oblast Brjansk. Tegenwoordig bevindt zich op de locatie van het oude Starodoeb aan de Kljazma het dorp ("Kljazmastadje"). (nl)
- Стародуб на Клязьме или Стародуб Ряполовский — древнерусский город — столица Стародубского княжества (1218 — начало XV века) и самый восточный из центров Русского Ополья в XII—XIV веках. Город располагался на берегу реки Клязьмы, в 12 км к северо-востоку от современного города Коврова Владимирской области на территории современного села Клязьминский Городок Ковровского района Владимирской области. В 1565 году, когда царь Иван Грозный разделил Русское государство на опричнину и земщину, город вошёл в состав последней. (ru)
|
| has abstract
| - Starodub-na-Kliazme (del ruso: Староду́б-на-Кля́зьме), Starodub del Kliazma fue un centro urbano del Zalesie ruso que tuvo una notable importancia entre los siglos XII y XIV. Como muchas ciudades de los alrededores fue llamado con el mismo nombre de la ciudad meridional de la que privenían los inmigrantes que la habían fundado, en este caso, Starodub, en Severia. El pueblo está situado en las orillas del río Kliazma, a unos doce kilómetros de la actual Kovrov. En el emplazamiento de la antigua ciudad se encuentra hoy día el pueblo de . Durante la invasión mongola de Rusia el menor de los hijos de Vsévolod III de Vladímir, Iván, hizo de Starodub la capital de un principado (1238). Sus descendientes gobernaron el más pequeño de los principados rusos por más de un siglo, buscando desesperadamente cómo defenderse de los ataques de sus potentes vecinos, Moscovia y Nizhni Nóvgorod. Su efímero poder terminó en los años sesenta del siglo XIV, cuando la localidad fue anexionada a Moscovia por Dmitri Donskói. Desde entonces, las familias más importantes de Starodub, como las familias , , y Pozharski, se trasladaron a Moscú, jugando sus descendientes un importante papel en la política rusa. Durante el Período Tumultuoso, el pueblo fue completamente destruido por el szlachta comandante de la Lisowczycy Aleksander Lisowski, que asaltó el área en marzo de 1609. Algunos historiadores afirman que los restos del príncipe Dmitri Pozharski, que encabezó a Rusia en su salida de la crisis política, fueron sepultados en Starodub, en lo que eran los dominios de sus antepasados. (es)
- Starodub-on-the-Klyazma (Russian: Староду́б-на-Кля́зьме, IPA: [stərɐˈdub nə ˈklʲæzʲmʲɪ]) was a prominent urban centre of Russian Opolye from the 12th until the 14th century. Like so many towns in the vicinity, it was named by migrating population for a southern city they came from, in this case, for Starodub in Severia. The town was on the bank of the Klyazma River about twelve kilometres from the modern-day Kovrov. Nowadays, the village of Klyazminsky Gorodok stands on the spot. During the Mongol invasion of Russia, the youngest of Vsevolod III's sons, Ivan, made Starodub his seat (1238). His descendants ruled the tiniest of Russian principalities for more than a century, desperately trying to fend off attacks by two powerful neighbours—Muscovy and Nizhny Novgorod. Their ephemeral power came to an end in the 1370s, when the town was eventually annexed by Dmitry Donskoy. Thereupon numerous scions of Starodub dynasty moved to Moscow, where they formed the families of Princes Gagarin, Khilkoff, Romodanovsky, Pozharsky, and many others. During the Time of Troubles, the town was completely burnt to the ground by the Polish warlord Alexander Jozef Lisowski, who ravaged the area in March 1609. Some historians believe that Prince Dmitry Pozharsky, who helped Russia to survive those turbulent times, lies buried in Starodub, the demesne of his forefathers. (en)
- スタロドゥーブ・ナ・クリャージメ(ロシア語: Стародуб-на-Клязьме)は中世ルーシの都市である。ザレシエ(ru)に立地し、1218年から15世紀初頭までスタロドゥーブ公国の首都であった。現在の行政区でいえばヴラジーミル州コヴロフから北東におよそ12km強の位置にあり、同州コブロフ地区(ru)の村・クリャジミンスキー・ゴロドク(ru)内に含まれる、クリャージマ川に面した都市（「ナ・クリャージメ」は「クリャージマ川の」の意）であった。 (ja)
- Starodub sulla Kljaz'ma (in russo: Староду́б-на-Кля́зьме?, traslitterato: Starodub-na-Kljaz'me) fu un centro urbano dello Zales'e russo che rivestì una notevole importanza tra il XII e il XIV secolo. Come molti paesi limitrofi fu chiamato con lo stesso nome della città meridionale da cui provenivano gli immigrati che lo hanno fondato, Starodub in Severia. Il villaggio era sito sulle coste del fiume Kljazma, a circa dodici chilometri dall'odierna Kovrov. Oggi, sul luogo dove sorgeva, è presente il villaggio di . Durante l'invasione mongola della Russia il minore dei figli di Vsevolod III, Ivan, fece di Starodub la capitale di un principato (1238). I suoi discendenti governarono il più piccolo dei principati russi per più di un secolo, cercando strenuamente di difendersi dagli attacchi dei loro potenti vicini, Mosca e Nižnij Novgorod. Il loro effimero potere terminò negli anni settanta del XIV secolo, quando il villaggio fu annesso alla Moscovia da Dmitrij Donskoj. Da allora le famiglie più importanti di Starodub, come la famiglia regnante Požarskij, si trasferirono a Mosca: i loro discendenti avrebbero svolto un ruolo di primo piano nella politica russa. Durante il periodo dei torbidi, il villaggio fu completamente distrutto dal signore della guerra polacco , che assaltò l'area nel marzo del 1609. Alcuni storici ritengono che il principe , che aiutò la Russia ad uscire dalla crisi politica, sia stato sepolto a Starodub, in quello che era stato dominio dei suoi antenati. (it)
- Starodoeb aan de Kljazma (Russisch: Стародуб на Клязьме; [Starodoeb na Kljazme]; Starodoeb betekent zoveel als "oude eik") was van de 12e tot de 14e eeuw een belangrijke stad in de historische Russische regio Opolje. De stad was gelegen aan de rivier de Kljazma, op ongeveer 12 kilometer van de huidige stad Kovrov in de oblast Vladimir. Zoals vele andere steden in de omgeving werd Starodoeb aan de Kljazma genoemd naar de stad waar de uit het zuiden stammende bevolking oorspronkelijk vandaan kwam, in dit geval het Severische in de huidige oblast Brjansk. Tegenwoordig bevindt zich op de locatie van het oude Starodoeb aan de Kljazma het dorp ("Kljazmastadje"). In 1238, tijdens de Mongoolse invasie van Rusland, maakte de jongste zoon van Vsevolod III, Ivan, Starodoeb tot zijn residentie. Zijn afstammelingen heersten meer dan een eeuw over de kleinste Russische vorstendommen, terwijl ze probeerden de aanvallen van twee machtige aangrenzende vorstendommen (Moskou en Nizjni Novgorod) af te slaan. Hun kortstondige macht kwam tot een eind in de jaren 1730, toen de stad uiteindelijk werd geannexeerd door Dmitri Donskoj. Daaropvolgend verhuisden verscheidene erfgenamen van de Starodoeb-dynastie naar Moskou, waar zij prinselijke families als Gagarin, Romodanovski en Pozjarski gingen vormen. Gedurende de Tijd der Troebelen werd de stad geheel afgebrand door de Poolse generaal , die de streek teisterde in maart 1609. Sommigen historici geloven dat Prins Dmitri Pozharski, die Rusland door de turbulente tijd heen hielp, begraven ligt in Starodoeb, het domein van zijn voorvaders.
* Standbeeld voor Starodoeb aan de Kljazma (nl)
- Стародуб на Клязьме или Стародуб Ряполовский — древнерусский город — столица Стародубского княжества (1218 — начало XV века) и самый восточный из центров Русского Ополья в XII—XIV веках. Город располагался на берегу реки Клязьмы, в 12 км к северо-востоку от современного города Коврова Владимирской области на территории современного села Клязьминский Городок Ковровского района Владимирской области. Город был предположительно основан в 1152 году Юрием Долгоруким. Подобно многим городам Залесья, был назван мигрирующим населением в честь южного Стародуба Северского, откуда, возможно, прибыли переселенцы. После нашествия монголов на Русь самый младший из сыновей Всеволода III Большое Гнездо — Иван получил в удел Стародуб (1238). В последующие века его потомки, управляя одним из самых малых русских княжеств, отчаянно отражали притязания двух сильных соседей — Московского и Нижегородского княжеств. В конце 1370-х годов город был захвачен Дмитрием Донским и вошёл в состав Великого Московского княжества. Впоследствии многочисленные потомки стародубских князей переселились в Москву, где образовали роды Гагариных, Хилковых, Ромодановских, Пожарских и другие. В 1565 году, когда царь Иван Грозный разделил Русское государство на опричнину и земщину, город вошёл в состав последней. В Смутное время город был полностью сожжён польским авантюристом Лисовским, который в марте 1609 года разорил окрестные территории. Некоторые историки предполагают, что здесь захоронены родители князя Дмитрия Пожарского. В XVIII — начале XIX веков Стародуб был возрождён как село Кляземский Городок Ковровского уезда Владимирской губернии. В конце XIX века в селе сохранялись остатки вала и часовни. Было дворов — 82, жителей — 391. Имелись богадельня, четыре лавки, три постоялых двора, две ярмарки и еженедельные базары. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
