rdfs:comment
| - Wind of change (englisch wind of change speech) benennt eine Rede, die der damalige britische Premierminister Harold Macmillan am 3. Februar 1960 in Kapstadt vor beiden Kammern des südafrikanischen Parlaments hielt. Macmillan leitete damit den Rückzug Großbritanniens aus seinen afrikanischen Kolonien ein: im Afrikanischen Jahr 1960 wurden Britisch-Somaliland und Nigeria in die Unabhängigkeit entlassen. (de)
- Wind of Change adalah pidato Perdana Menteri Inggris Harold Macmillan yang penting secara historis kepada Parlemen Afrika Selatan, pada 3 Februari 1960 di Cape Town. Dia menghabiskan satu bulan di Afrika mengunjungi sejumlah tempat yang pada waktu itu merupakan wilayah koloni Kerajaan Inggris. Pidato tersebut mengisyaratkan dengan jelas bahwa Partai Konservatif Pemerintah Inggris tidak berniat untuk memblokir kemerdekaan di banyak wilayah Afrika. Partai Buruh Inggris (1945-1951) telah memulai proses dekolonisasi, tetapi kebijakan ini telah dihentikan oleh pemerintah Konservatif sejak tahun 1951 dan seterusnya. (in)
- 「變革之風」演講是英國首相哈羅德·麥克米倫於1960年2月3日訪問非洲英聯邦國家期間,在開普敦向南非議會發表的講話。 自當年1月6日起,他一直在非洲巡迴訪問,他到訪了加納、尼日利亞和其他英國在非洲的殖民地。 這次演講被視為非洲獨立運動的分水嶺,演講中清楚地表明英國政府無意阻止他們的獨立。 (zh)
- Se conoce como Wind of Change (traducido al español como Viento de cambio) a un discurso de significado histórico hecho por el primer ministro británico Harold Macmillan ante el Parlamento de Sudáfrica, el 3 de febrero de 1960 en Ciudad del Cabo. Había pasado un mes en África visitando varias de las que entonces eran colonias británicas. El discurso señaló claramente que el gobierno conservador del Reino Unido no se opondría a la independencia de las posesiones coloniales británicas en África. El gobierno laborista de 1945 a 1951 había iniciado un proceso de descolonización, pero esta política había sido detenida por los gobiernos conservadores a partir de 1951. (es)
- The "Wind of Change" speech was an address made by British Prime Minister Harold Macmillan to the Parliament of South Africa on 3 February 1960 in Cape Town. He had spent a month in Africa in visiting a number of British colonies. The speech signalled clearly that the Conservative Party, which formed the British government, had no intention to block independence for many of those territories. When the Labour Party was in government from 1945 to 1951, it had started a process of decolonisation, but the policy had been halted or at least slowed down by the Conservative governments since 1951. (en)
- Wind of Change est le nom donné à un discours prononcé par le Premier ministre britannique Harold Macmillan devant le parlement sud-africain le 3 février 1960 au Cap. Ce discours indiquait clairement que le gouvernement britannique prévoyait d'accorder l'indépendance à une grande partie de ses colonies africaines, ce qui eut effectivement lieu dans les années 1960. Le nom du discours provient de son passage le plus célèbre : « The wind of change is blowing through this continent. Whether we like it or not, this growth of national consciousness is a political fact. » ce qui signifie en français : (fr)
|