rdfs:comment
| - Strumeň (řidčeji Struměň, polsky Strumień, německy Schwarzwasser) je město v jižním Polsku ve Slezském vojvodství v okrese Těšín na území Těšínského Slezska. Leží na řece Visle poblíž Goczałkowické přehrady a je centrem tzv. „Žabího kraje“, oblasti mezi Čechovicemi-Dědicemi a Žibřidovicemi, kde se ve velkém měřítku rozvinulo rybníkářství. Ke dni 31. 12. 2010 žilo ve Strumeni 3 453 obyvatel, jedná se tedy o nejmenší město celého Těšínska. Rozloha města činí 6,31 km². Gmina Strumeň zahrnuje kromě samotného města Bonkov, Drahomyšl, Pruchnou, Záblatí a Zbytky. (cs)
- Strumień estas urbo en Silezio (provinco de Pollando) en Pollando. Ĝi apartenas al en distrikto Cieszyński. (eo)
- Strumień [ˈstrumʲɛɲ] (deutsch Schwarzwasser, tschechisch Strumeň) ist eine Stadt im Powiat Cieszyński der polnischen Woiwodschaft Schlesien. Die über 3.000 Einwohner zählende Stadt ist Hauptort einer Stadt- und Landgemeinde mit rund 12.000 Einwohnern. (de)
- Strumień est une ville de la voïvodie de Silésie et du powiat de Cieszyn. Elle est le siège de la gmina de Strumień. Elle s'étend sur 6,31 km² et comptait 3 453 habitants en 2010. (fr)
- Strumień [ˈstrumʲɛɲ] (German: Schwarzwasser, Czech: Strumeň) is a town and the seat of Gmina Strumień, in Cieszyn County, in the Silesian Voivodeship (province) of southern Poland, on the Vistula River. It is located in the north-eastern part of the historical region of Cieszyn Silesia and is the smallest town in the county. (en)
- Strumień is een stad in het Poolse woiwodschap Silezië, gelegen in de powiat Cieszyński. De oppervlakte bedraagt 6,31 km², het inwonertal 3445 (2005). (nl)
- Strumień (niem. Schwarzwasser, cz. Strumeň) – miasto w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, siedziba władz gminy miejsko-wiejskiej Strumień. W roku 2017 miasto miało 3 632 mieszkańców. (pl)
- Strumień é um município da Polônia, na voivodia da Silésia e no condado de Cieszyn. Estende-se por uma área de 6,31 km², com 3 643 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 579,2 hab/km². (pt)
- Струмень (польск. Strumień; ['strumJeń] — город в Польше, входит в Силезское воеводство. Имеет статус городско-сельской гмины. (ru)
- Стру́мень (пол. Strumień, нім. Schwarzwasser) — місто в південній Польщі, на річці Вісла.Належить до Цешинського повіту Сілезького воєводства. (uk)
|