About: Cieszyn Silesian dialect     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : yago:WikicatPolishDialects, within Data Space : dbpedia.org associated with source document(s)
QRcode icon
http://dbpedia.org/describe/?url=http%3A%2F%2Fdbpedia.org%2Fresource%2FCieszyn_Silesian_dialect

The Cieszyn Silesian dialect or Teschen Silesian dialect (Cieszyn Silesian: cieszyńsko rzecz; Polish: gwara cieszyńska or narzecze cieszyńskie; Czech: těšínské nářečí; Silesian: ćeszyński djalekt) is one of the Silesian dialects. It has its roots mainly in Old Polish and also has strong influences from Czech and German and, to a lesser extent, from Vlach and Slovak. It is spoken in Cieszyn Silesia, a region on both sides of the Polish-Czech border. It remains mostly a spoken language. The dialect is better preserved today than traditional dialects of many other West Slavic regions.

AttributesValues
rdf:type
rdfs:label
  • Těšínské nářečí (cs)
  • Teschener Mundarten (de)
  • Teŝina dialekto (eo)
  • Cieszyn Silesian dialect (en)
  • Dialek Cieszyn Silesia (in)
  • Dialetto slesiano di Cieszyn (it)
  • Gwara cieszyńska (pl)
  • Цешинський говір сілезької мови (uk)
rdfs:comment
  • Teŝina dialekto (pl.: Gwara Cieszyńska), loke nomata po našymu (po naŝimu - laŭ la nia) aŭ po naszymu (po naŝimu - laŭ la nia) estas dialekto uzata en Teŝinio, nome en ties ĉeĥa kaj pola partoj. (eo)
  • Il dialetto slesiano di Cieszyn (polacco: gwara cieszyńska, ceco: těšínské nářečí) è uno dei dialetti della lingua slesiana. È privo di una vera e propria codificazione scritta, rimanendo sostanzialmente un idioma quasi esclusivamente parlato. Prima della seconda guerra mondiale presentava influenze prevalentemente tedesche, ma successivamente è stato ed è tuttora influenzato soprattutto dal ceco. È parlato nella Slesia di Cieszyn, una regione che si estende da entrambi i lati del confine ceco-polacco; sul versante ceco è parlato prevalentemente dalla minoranza polacca. (it)
  • Těšínské nářečí (polsky gwara cieszyńska, místně cieszyńsko rzecz) je nejednoznačný jazykovědný termín, který může být chápán jako: 1. * jedno z tradičních slezských nářečí lechického typu historicky rozšířené na většině území Těšínska s výjimkou lašsky mluvícího Frýdecka a bílsko-bělského německého jazykového ostrova; v populární klasifikaci Alfreda Zaręby se k němu neřadí Jablunkovsko vyčleněné jako samostatná nářeční oblast a Bohumín, jehož mluva patří již k odlišné skupině slezsko-lašského pomezí; naopak klasifikace Stanisława Bąka uvádí jednu nářeční skupinu zahrnující celé Těšínsko, která se dále dělí na nářečí západotěšínská a severovýchodotěšínská; 2. * jedna ze tří základních variet moderní slezštiny – západoslovanského jazyka, jehož kodifikace a elaborace probíhá ve 21. stole (cs)
  • Die Teschener Mundarten (tschechisch těšínská nářečí, polnisch gwara cieszyńska, auch narzecze cieszyńskie, örtlich po naszymu) sind ein Dialektkontinuum beiderseits der Olsa im Teschener Schlesien in Polen und Tschechien (Olsagebiet). Die Wurzeln des Dialekts stammen hauptsächlich aus dem Altpolnischen (die Phonologie und Morphologie ist konsequent polnisch), aber seine diachrone Entwicklung gab ihm eine Übergangsnatur. (de)
  • The Cieszyn Silesian dialect or Teschen Silesian dialect (Cieszyn Silesian: cieszyńsko rzecz; Polish: gwara cieszyńska or narzecze cieszyńskie; Czech: těšínské nářečí; Silesian: ćeszyński djalekt) is one of the Silesian dialects. It has its roots mainly in Old Polish and also has strong influences from Czech and German and, to a lesser extent, from Vlach and Slovak. It is spoken in Cieszyn Silesia, a region on both sides of the Polish-Czech border. It remains mostly a spoken language. The dialect is better preserved today than traditional dialects of many other West Slavic regions. (en)
  • Dialek Cieszyn Silesia (bahasa Polski: gwara cieszyńska atau dialekt cieszyński; bahasa Ceska: těšínské nářečí, penutur bahasa ini menyebutnya po naszymu) adalah salah satu dari dialek-dialek Silesia. Ia memiliki akar terutama pada bahasa Polandia dan juga memperoleh pengaruh yang kuat dari bahasa Ceko dan Jerman, serta pada tingkat lebih rendah dari bahasa Vlach dan Slowakia. Dialek ini dituturkan di Cieszyn Silesia, sebuah wilayah di kedua sisi perbatasan Polandia-Ceko. Ia tidak memiliki kodifikasi resmi tertentu dan tetap berstatus bahasa lisan. Dialek ini lebih terjaga saat ini dibandingkan dialek-dialek daerah Slavia Barat lainnya. (in)
  • Gwara cieszyńska (ciesz. po naszymu, cieszyńsko rzecz), w literaturze czeskiej także dialekt śląsko-polski (cz. slezskopolská nářečí) – jedna z gwar śląskich, zaliczana do dialektu śląskiego lub do grupy śląskiej dialektów języka czeskiego, razem z dialektem laskim. (pl)
  • Діалект Тешинської Сілезії (пол. gwara cieszyńska або dialekt cieszyński;чеська: těšínské nářečí, місцеві мешканці цю балачку, називають "po naszymu") — одна з Сілезьких говірок. Вона має своє коріння переважно в польській мові, але має також сильний вплив чеської, німецької і навіть словацької мови. У Тешинській Сілезії нею розмовляють, з обох боків польсько-чеського кордону. Відчувається нестача деякого офіційного кодифікування і збереження розмовної мови. Діалект краще зберігся сьогодні, ніж діалекти інших Західних Слов'янських регіонів. (uk)
foaf:name
  • Cieszyn Silesian (en)
  • cieszyńsko rzecz (en)
name
  • Cieszyn Silesian (en)
foaf:depiction
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ethnographische_Karte_der_Oesterreichischen_Monarchie_von_Carl_Freiherr_von_Czoernig_1855_Blatt_B-Ost_Schlesien.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gorolski_Święto_2019_-_alcohol_sign.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gwary_śląskie_wg_Zaręby.png
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Requiescat_ponaszymu.jpg
dcterms:subject
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
Link from a Wikipage to another Wikipage
Faceted Search & Find service v1.17_git139 as of Feb 29 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 08.03.3330 as of Mar 19 2024, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc212), Single-Server Edition (61 GB total memory, 46 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software