rdfs:comment
| - Nikolaus Decius také Nikolaus Tech, Tecius, Degius, Deeg, Teach, Hovesch, a Curia (* kol. 1485 v Hofu - po 1546) byl německý mnich, luterský farář a kantor, pruský reformátor. (cs)
- Nikolaus Decius, andere Namensformen Nikolaus Tech, Tecius, Degius, Deeg, Teach, Hovesch, a Curia (* um 1485 in Hof (Saale); † nach 1546) war deutscher Mönch, Seelsorger, Kantor, Kirchenliederdichter und preußischer Reformator. (de)
- Nikolaus Decius, także Nicolaus Decius lub Tecius (ur. ok. 1485 w Hof nad Soławą, zm. po 1546) – niemiecki kompozytor, autor muzyki i tekstów pieśni kościelnych okresu Reformacji. (pl)
- Nikolaus Decius, també Degius, Deeg, Tech a Curia i Nick von Hof (Hof (Baviera), c. 1485 - Szczecin 21 de març de 1541/1546, es creu que morí enverinat) va ser un poeta, monjo alemany, escriptor i compositor bavarès. Va estudiar a la Universitat de Leipzig i va obtenir un màster a la en 1523 i es va convertir en monjo. Encara que era monjo, va ser advocat de la Reforma Protestant i deixeble de Martí Luter. (ca)
- Nikolaus Decius (also Degius, Deeg, Tech a Curia, and Nickel von Hof; c. 1485 – 21 March 1541 (others say 1546) was a German monk, hymn-writer, Protestant reformer and composer. He was probably born in Hof in Upper Franconia, Bavaria, around 1485. He studied at the University of Leipzig and obtained a master's degree at Wittenburg University in 1523 and became a monk. Although a monk, he was an advocate of the Protestant Reformation and a disciple of Martin Luther. He was Probst of the cloister at from 1519 until July 1522 when he was appointed a master in the St. Katherine and Egidien School in Braunschweig. He wrote in 1523 "Allein Gott in der Höh sei Ehr", a German paraphrase of the Latin Gloria, adapted by Luther in 1525. Decius's version was first sung on Easter Day at Braunschweig o (en)
- Nicolaus Decius eller Nicolaus Tech, född omkring 1485 i Hof i Oberfranken i nordöstra Bayern, död efter 1546. Decius är hans latinska namn. Enligt dansk Psalmebog for Kirke og Hjem död 1541, enligt svensk uppslagsbok redan omkring 1529. (sv)
- Никола́ус Де́циус, фон Хоф (нем. Nikolaus Decius, von Hofe; около 1485 года, Хоф (Заале) — после 1546 года) — немецкий кантор, композитор и поэт. Происходил из респектабельной семьи. В 1501 поступил в Лейпцигский университет, где получил степень бакалавра искусств и права. В 1519 стал настоятелем бенедиктинского монастыря в Стетенбурге в Брауншвейг-Люнебурге. В 1522 году преподавал в школе при монастыре Св. Екатерины в Брауншвейг-Люнебурге. С 1524 года проповедник в Щецине. Предположительно, умер в 1546 г. в Щецине от отравления. (ru)
|