| dbo:abstract
|
- Nikolaus Decius také Nikolaus Tech, Tecius, Degius, Deeg, Teach, Hovesch, a Curia (* kol. 1485 v Hofu - po 1546) byl německý mnich, luterský farář a kantor, pruský reformátor. (cs)
- Nikolaus Decius, també Degius, Deeg, Tech a Curia i Nick von Hof (Hof (Baviera), c. 1485 - Szczecin 21 de març de 1541/1546, es creu que morí enverinat) va ser un poeta, monjo alemany, escriptor i compositor bavarès. Va estudiar a la Universitat de Leipzig i va obtenir un màster a la en 1523 i es va convertir en monjo. Encara que era monjo, va ser advocat de la Reforma Protestant i deixeble de Martí Luter. L'any 1522 fou professor a Brunswick i el 1824 pastor a Szczecin i ; el 1540 entrà al servei del duc de Prússia. Avançant-se inclús a Luter, va escriure alguns dels primers corals protestants com:
* Allein Gott in der Höh sei Ehr (1525);
* Heilig ist Gott der Vater (1531);
* O. Lamm Gottes unschuldig (1531), els quals primitivament restaven escrits en el dialecte de la Baixa Alemanya i que la Reforma traduí al llenguatge de l'Alta Alemanya. (ca)
- Nikolaus Decius, andere Namensformen Nikolaus Tech, Tecius, Degius, Deeg, Teach, Hovesch, a Curia (* um 1485 in Hof (Saale); † nach 1546) war deutscher Mönch, Seelsorger, Kantor, Kirchenliederdichter und preußischer Reformator. (de)
- Nikolaus Decius (also Degius, Deeg, Tech a Curia, and Nickel von Hof; c. 1485 – 21 March 1541 (others say 1546) was a German monk, hymn-writer, Protestant reformer and composer. He was probably born in Hof in Upper Franconia, Bavaria, around 1485. He studied at the University of Leipzig and obtained a master's degree at Wittenburg University in 1523 and became a monk. Although a monk, he was an advocate of the Protestant Reformation and a disciple of Martin Luther. He was Probst of the cloister at from 1519 until July 1522 when he was appointed a master in the St. Katherine and Egidien School in Braunschweig. He wrote in 1523 "Allein Gott in der Höh sei Ehr", a German paraphrase of the Latin Gloria, adapted by Luther in 1525. Decius's version was first sung on Easter Day at Braunschweig on 5 April 1523. Decius's Low German version first appeared in print in Gesang Buch by , printed in 1525. In 1526, Decius became preacher at the Church of St. Nicholas in Stettin at the same time as was appointed preacher at St. James's in Stettin. In 1535 he became pastor of St. Nicholas and died there in March 1541 after a suspected poisoning. Shortly before his death he wrote the hymn "O Lamm Gottes, unschuldig" (O Lamb of God, innocent) sung on a tune from the 13th century. Decius's version was first published in 's Christliche Kirchen-Ordnung in 1542. Johann Sebastian Bach used it as a cantus firmus in the opening chorus of his St Matthew Passion. It was translated into English by Arthur Tozer Russell in the 19th century. (en)
- Nikolaus Decius, także Nicolaus Decius lub Tecius (ur. ok. 1485 w Hof nad Soławą, zm. po 1546) – niemiecki kompozytor, autor muzyki i tekstów pieśni kościelnych okresu Reformacji. (pl)
- Никола́ус Де́циус, фон Хоф (нем. Nikolaus Decius, von Hofe; около 1485 года, Хоф (Заале) — после 1546 года) — немецкий кантор, композитор и поэт. Происходил из респектабельной семьи. В 1501 поступил в Лейпцигский университет, где получил степень бакалавра искусств и права. В 1519 стал настоятелем бенедиктинского монастыря в Стетенбурге в Брауншвейг-Люнебурге. В 1522 году преподавал в школе при монастыре Св. Екатерины в Брауншвейг-Люнебурге. С 1524 года проповедник в Щецине. Предположительно, умер в 1546 г. в Щецине от отравления. Автор старейших лютеранских гимнов «Aleyne God yn der Höge sy eere» (Gloria), «Hyllich ys Godt de vader» (Sanctus) и «O Lam Gades unschüldig» (Agnus Dei), написанных годом ранее первых гимнов Лютера. Гимн «O Lam Gades unschüldig» использован Бахом в начале Страстей по Матфею. Поздние гимны Дециуса были опубликованы в сборнике Антона Корвинуса «Cristliche Kirchen-Ordnung»и Спангенберга «Kirchengesenge Deudtsch». (ru)
- Nicolaus Decius eller Nicolaus Tech, född omkring 1485 i Hof i Oberfranken i nordöstra Bayern, död efter 1546. Decius är hans latinska namn. Enligt dansk Psalmebog for Kirke og Hjem död 1541, enligt svensk uppslagsbok redan omkring 1529. Decius antas vara identisk med Nikolaus Tecius a Cure, student och magister i Wittenberg och Nikolaus von Hof (Hovesch), evangelisk predikant i Stettin 1524. I tysk litteratur har han tillskrivits två psalmer, upptagna i 1986 års psalmbok (nr 18 och 143) samt i Svenska Missionsförbundets sångbok 1920 (SMF 1920) med samma texter, men senare forskning anser det osäkert om han verkligen författat dessa. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Nikolaus Decius také Nikolaus Tech, Tecius, Degius, Deeg, Teach, Hovesch, a Curia (* kol. 1485 v Hofu - po 1546) byl německý mnich, luterský farář a kantor, pruský reformátor. (cs)
- Nikolaus Decius, andere Namensformen Nikolaus Tech, Tecius, Degius, Deeg, Teach, Hovesch, a Curia (* um 1485 in Hof (Saale); † nach 1546) war deutscher Mönch, Seelsorger, Kantor, Kirchenliederdichter und preußischer Reformator. (de)
- Nikolaus Decius, także Nicolaus Decius lub Tecius (ur. ok. 1485 w Hof nad Soławą, zm. po 1546) – niemiecki kompozytor, autor muzyki i tekstów pieśni kościelnych okresu Reformacji. (pl)
- Nikolaus Decius, també Degius, Deeg, Tech a Curia i Nick von Hof (Hof (Baviera), c. 1485 - Szczecin 21 de març de 1541/1546, es creu que morí enverinat) va ser un poeta, monjo alemany, escriptor i compositor bavarès. Va estudiar a la Universitat de Leipzig i va obtenir un màster a la en 1523 i es va convertir en monjo. Encara que era monjo, va ser advocat de la Reforma Protestant i deixeble de Martí Luter. (ca)
- Nikolaus Decius (also Degius, Deeg, Tech a Curia, and Nickel von Hof; c. 1485 – 21 March 1541 (others say 1546) was a German monk, hymn-writer, Protestant reformer and composer. He was probably born in Hof in Upper Franconia, Bavaria, around 1485. He studied at the University of Leipzig and obtained a master's degree at Wittenburg University in 1523 and became a monk. Although a monk, he was an advocate of the Protestant Reformation and a disciple of Martin Luther. He was Probst of the cloister at from 1519 until July 1522 when he was appointed a master in the St. Katherine and Egidien School in Braunschweig. He wrote in 1523 "Allein Gott in der Höh sei Ehr", a German paraphrase of the Latin Gloria, adapted by Luther in 1525. Decius's version was first sung on Easter Day at Braunschweig o (en)
- Nicolaus Decius eller Nicolaus Tech, född omkring 1485 i Hof i Oberfranken i nordöstra Bayern, död efter 1546. Decius är hans latinska namn. Enligt dansk Psalmebog for Kirke og Hjem död 1541, enligt svensk uppslagsbok redan omkring 1529. (sv)
- Никола́ус Де́циус, фон Хоф (нем. Nikolaus Decius, von Hofe; около 1485 года, Хоф (Заале) — после 1546 года) — немецкий кантор, композитор и поэт. Происходил из респектабельной семьи. В 1501 поступил в Лейпцигский университет, где получил степень бакалавра искусств и права. В 1519 стал настоятелем бенедиктинского монастыря в Стетенбурге в Брауншвейг-Люнебурге. В 1522 году преподавал в школе при монастыре Св. Екатерины в Брауншвейг-Люнебурге. С 1524 года проповедник в Щецине. Предположительно, умер в 1546 г. в Щецине от отравления. (ru)
|
