rdfs:comment
| - Vadmigrado estas migrado en vadmaro. Spertulo ordinare gvidas organizitan vadmigradon. (eo)
- Unter Wattwandern versteht man eine Wanderung im Watt. Zu oder zwischen einigen Inseln gibt es Wattwanderwege, die teilweise auch mit Buschpricken markiert sind und mit Rettungsbaken Schutz bei Überraschung der Wanderer durch die Flut bieten. (de)
- La camminata nel fango (olandese: Wadlopen, tedesco: Wattwandern) è un'attività di escursionismo che consiste nel camminare sul fango lasciato scoperto dal mare durante i periodi di bassa marea in alcune zone geografiche particolari, per esempio tra la costa della Frisia, nei Paesi Bassi, e le vicine Isole Frisone. L'attività è quindi praticata principalmente nei Paesi Bassi (specie in Frisia), nella Germania nord-occidentale e in Danimarca, spesso con l'aiuto di una tabella delle maree, camminando sul bagnasciuga che la bassa marea crea periodicamente. (it)
- المشي على المسطحات الطينية (بالألمانية: Wattwandern) هو نوع من أنواع التسلية وقضاء الوقت في الأجازات على السواحل يقوم به خصوصا الألمان والهولنديون. حيث يقوم رجال ونساء وبشكل مجموعات (وعادة برفقة دليل) وباستخدام جداول المد والجزر للمناطق تلك بالمشي إلى الجزر المقابلة للساحل.حيث تشكل المناطق الساحلية تلك (الشريط الساحلي الجنوبي لبحر الشمال) مناطق ضحلة قليلة العمق ومستوية. تنكشف هذه المناطق أثناء ظاهرة الجزر، مما يتيح فترة قصيرة يمكن خلالها الوصول إلى الجزر المجاورة عن طريق المشي ودون الحاجة إلى الانتقال للجزر بالقوارب والطائرات. أما أثناء فترة المد فإن المناطق بين الجزر والأرض اليابسة تعود لتتغطى بالماء وتصبح جزءاً من بحر الشمال. (ar)
- Wadlopen - caminar en el vado (del neerlandés, wad: marisma, y lopen: caminar) es una excursión a pie durante la marea baja en el Mar de Frisia. La caminata incluye trayectos entre las isla y la costa sin perder nunca el contacto con el terreno firme. Los caminantes pasan por el fango, bancos de arena y bancos de mejillones (que se encuentran en parte inundados). Durante algunas excursiones es necesario vadear algunos surcos y caletas. El grado de dificultad de las excursiones depende del objetivo de la excursión, pero sobre todo de las condiciones meteorológicas. (es)
- Mudflat hiking (Danish: Vadehavsvandring, Dutch: Wadlopen, West Frisian: Waadrinnen, German: Wattwandern) is a recreation enjoyed in the Netherlands, northwest Germany, Denmark, England and France. Mudflat hikers are people who, with the aid of a tide table, use a period of low water to walk and wade on the watershed of the mudflats, especially from the Frisian mainland coast to the Frisian islands. In Denmark, mudflat hikers can walk to Mandø, Fanø, and Langli. (en)
- Wadlopen is het betreden van het wad bij laagwater meer speciaal lange wandeltochten waarbij soms overgestoken wordt van of naar een Waddeneiland zonder het contact met de vaste grond te verliezen. Het vindt plaats over het wantij. Wadlopers lopen door slik, over zandplaten en over mosselbanken die deels onder water liggen. Bij een aantal tochten moeten diverse prielen en geulen worden doorwaad, waarbij het water tot de borst kan komen te staan. De moeilijkheidsgraad van de tochten is afhankelijk van het doel van de tocht, maar vooral van de weersomstandigheden. Bijvoorbeeld harde noordwestenwind stuwt het water op en bemoeilijkt het lopen. (nl)
|