| rdfs:comment
| - Měšek I., někdy také nazýván Mečislav, (asi 935 – 25. května 992) byl nejstarším historicky doloženým polským knížetem z rodu Piastovců. První zpráva o něm pochází z roku 963. Zemřel v roce 992. S jeho vládou bylo spojeno dokončení územního formování polského státu – k pravděpodobně zděděnému Velkopolsku, Mazovsku a oblasti v okolí Sieradze a Łęczyce připojil přinejmenším Slezsko a Západní Pomoří. (cs)
- Ο Μιέσκο Α΄ (πολων.: Mieszko I, π. 930 - 25 Μαΐου 992) από τον Οίκο των Πιαστ ήταν ο πρώτος χριστιανός δούκας της Πολωνίας (π. 960-992). (el)
- Mieszko I. ['mʲɛʃkɔ] (lateinisch Misko, Mysko, Mesco, Miseco; * um 945?; † 25. Mai 992) aus der Herrscherfamilie der Piasten war ein slawischer Fürst, der in zeitgenössischen Quellen ab etwa 960 als Herzog im Gebiet des heutigen Polen namentlich nachweisbar ist. Sein Sohn Bolesław Chrobry folgte ihm als Herzog und erster König des Königreichs Polen. (de)
- Mjeŝko la 1-a, pole Mieszko (naskiĝis 922-945, mortis la 25-an de majo 992) – princo de Pollando el la dinastio Piastoj reganta de ĉirkaŭ 960. Filo de Siemomysł, nepo de Lestek. Patro de Boleslao la 1-a kaj la filino Sigrid. Frato de Czcibor (latine Cidebur). Laŭ patrina parenceco avo de Knuto la Granda. Nepoj de Mjeŝko la 1-a lernis jam la grekan lingvon kaj la latinan en Krakovo. (eo)
- Miecislao I (en polaco Mieszko I) (935-25 de mayo de 992), hijo de Siemomysł, fue el primer príncipe conocido de Polonia. Gobernó entre 960 y 992. Convirtió el país al cristianismo y se proclamó duque de Polonia (962). Al principio gobernaba sobre la tribu de los polanos, de donde viene el nombre de Polonia, para ir conquistando a lo largo de su reinado otras tribus, crear el Estado de Polonia y sentar las bases de su aparato administrativo. Hacia 990 se apoderó de una parte de Pomerania y de Silesia. (es)
- Mieszko I.a (polonieraz ˈmʲɛʂkɔ ˈpʲɛrfʂɨ ahoskatua; c. 930 – 992ko maiatzaren 25a) Poloniako agintaria izan zen 960. urtetik bere heriotzara; eta lehen estatu Poloniarra sortu zuen, Poloniako Dukerria. Piast dinastiako parte zen, semea eta biloba bezala. (eu)
- Mieszko Ier, né vers 935 et mort le 25 mai 992, est un prince polonais issu de la dynastie Piast, le premier souverain attesté dans les textes du Royaume de Pologne, régnant à partir de 960 environ sur la Grande-Pologne, la Cujavie et la Mazovie. Au cours de son règne, il conquit la Silésie, la Petite-Pologne et la Poméranie et consolida son autorité sur l'ensemble des territoires. Son baptême en 966 entraîna la christianisation du pays entier. Par ce geste, comme Clovis à l'Ouest quelques siècles plus tôt, il mit son jeune État sous la protection de l'Église, le rendant indépendant de son puissant voisin le Saint-Empire romain germanique et le plaçant définitivement dans la sphère de la civilisation occidentale. (fr)
- ミェシュコ1世（Mieszko I, 935年? - 992年5月25日）は、ピャスト朝ポーランド王国の創始者で初代ポーランド公（在位：963年 - 992年）。ポーランド王国の基幹部族となった（）の族長の子、の孫、シェモヴィトの曾孫、ピャストの玄孫。 (ja)
- Mieszko I, a volte citato come Miecislao (930/935 – 25 maggio 992), è stato il primo (riconosciuto storicamente) Piast duca di Polani (Polanie in polacco), che diede poi il nome alla nazione conosciuta con il nome di Polonia. Miecislao non era il suo vero nome, ma gli fu conferito più tardi; egli era figlio del quasi leggendario Siemomysł. Fu il primo sovrano polacco cristiano. Con il suo battesimo cominciò il processo della cristianizzazione della Polonia. (it)
- 미에슈코 1세(폴란드어: Mieszko I, 930년경 ~ 992년 5월 25일)는 폴란드 피아스트 왕조의 공작이자 초대 국왕(재위: 960년 ~ 992년)이다. 폴란드를 기독교 국가로 변화시키고 폴란드의 영토를 발트 해까지 넓히는 업적을 남겼다. 시에모미수의 아들로 태어났으며 960년 국왕에 즉위했다. 966년 독일인들에 의해 강요된 개종에 저항하는 명령에 의하여 로마로부터 기독교를 받아들였다. 또한 보헤미아, 갈리치아, 포메라니아의 합병을 통하여 폴란드의 영토를 발트 해까지 넓혔다. 그의 왕위는 아들인 볼레스와프 1세 흐로브리가 승계받았다. (ko)
- Ме́шко I (Мечислав I; польск. Mieszko I; ок. 935 — 25 мая 992) — первый исторически достоверный польский князь, представитель династии Пястов, сын Земомысла, внук Лешека. Основатель древнепольского государства; объединил большинство земель лехитских племён и принял христианство латинского образца как государственную религию. (ru)
- Miecislau I da Polónia (português europeu) ou Miecislau I da Polônia (português brasileiro) (962 – 25 de maio de 992) foi o primeiro duque da Polónia. Ele unificou os territórios polacos (a Grande Polónia, a Mazóvia, a Pomerânia com Gdańsk, a Silésia com Breslávia). Ele aceitou o cristianismo em 966. Em 968 foi fundado o primeiro episcopado na cidade Poznań com o bispo Jordan (provavelmente italiano). Em 972 Miecislau I e seu irmão Czcibor derrotaram o exército alemão na primeira guerra polaco–alemã, na batalha em Cedínia. O filho do duque, Boleslau I, tornou–se príncipe em Cracóvia e em 992 o príncipe da Polónia. (pt)
- Мешко́ I (Mieszko I, Мечислав I; близько 935 — 25 травня 992) — перший історично достовірний польський князь (960—992) з династії П'ястів. Батько короля Болеслава I Хороброго. (uk)
- 梅什科一世（Mieszko I，约935年－992年5月25日），皮雅斯特王朝的第一位波兰公爵（约960年－992年在位）。 梅什科一世是半传说式的波兰公爵謝莫米斯烏的儿子、萊謝克的孫兒。他的本名并不叫梅什科，可能是叫梅奇斯瓦夫。他大体上统一了波兰的国土。他曾与斯拉夫部落作战，以求获得波美拉尼亚；又曾与波希米亚公爵争夺西里西亚和小波兰。 大约在964年，梅什科一世与波希米亚公爵波列斯拉夫一世的女儿波希米亞的杜布拉娃结婚。大概是受到信仰基督教妻子的影响，梅什科一世于966年領洗，并规定基督教（天主教）为波兰国教，所以亦被認為是波蘭的開國者。 梅什科一世指望依靠与波希米亚的同盟关系来抵抗来自神圣罗马帝国皇帝奥托一世的威胁，但在963年他被迫臣服于奥托一世。973年，梅什科一世在被奥托一世之子、皇帝奥托二世打败后再次宣誓效忠于皇帝。 981年梅什科一世在与基辅大公弗拉基米尔·斯维亚托斯拉维奇的战争中失去了一部分领土。986年奥托二世去世后，梅什科与新的神圣罗马帝国皇帝奥托三世结盟。 992年，梅什科一世在自己即将去世前，于一份文件中将波兰置于教宗保护之下。 (zh)
- ميشكو الأول (Mieszko I) (ولد حوالي عام 930 – 25 مايو 992)، كان دوق بولندا من حوالي 960 حتى وفاته. عضو من أسرة بياست، كان ابن سيموميل (Siemomysł)، وحفيد ليستك (Lestek)، ووالد بوليسلاف الأول الشجاع (Bolesław I the Brave)، وغالبًا والد سيغريدا (Sygryda Storråda)، الملكة الشمالية، وحفيد ابنها كانوت العظيم. ظهر ميشكو الأول باسم «داجوم» (Dagome) في وثيقة بابوية من حوالي 1085، مسماة داجوم إيودكس (Dagome iudex)، التي تذكر هدية أو إخلاص أرض ميشكو للبابا. (ar)
- Miecislau I o Mieszko I (vers 935 - 25 de maig de 992), fill del semillegendari , va ser el primer duc Piast històricament conegut del polans, que donaven el seu nom al país que més tard s'anomenaria "Polònia". Miecislau no era el nom real del duc sinó que se li donava més tard - els documents contemporanis l'anomenaven Mesco, Misico, Mesico, Msko o similar, amb una excepció estranya - també apareixia com Dagome en document anomenava . Del seu segon matrimoni tenia tres fills; Miecislau, Lambert, i Świętopełk. (ca)
- Mieszko I ([ˈmʲɛʂkɔ ˈpʲɛrfʂɨ]; c. 930 – 25 May 992) was the first ruler of Poland and the founder of the first independent Polish state, the Duchy of Poland. His reign stretched from 960 to his death and he was a member of the Piast dynasty, a son of Siemomysł and a grandson of Lestek. He was the father of Bolesław I the Brave (the first crowned king of Poland) and of Gunhild of Wenden. Most sources identify Mieszko I as the father of Sigrid the Haughty, a Scandinavian queen (though one source identifies her father as Skoglar Toste), the grandfather of Canute the Great (Gundhild's son) and the great-grandfather of Gunhilda of Denmark, Canute the Great's daughter and wife of Henry III, Holy Roman Emperor. (en)
- Mieszko I (tahun 930 – 25 Mei 992), merupakan seorang adipati Polandia dari sekitar tahun 960 sampai kematiannya. Ia berasal dari Wangsa Piast, putra tokoh legendaris Siemomysl, cucu Lestek dan ayahanda Bolesław I, Raja pertama Polandia yang dimahkotai, dan Świętosława (Sigrid), Ratu Skandinavia. Mieszko I juga tampil sebagai "Dagome" dalam dokumen kepausan yang bertanggal sekitar tahun 1085, yang disebut , yang menyebutkan pemberian atau dedikasi tanah Mieszko kepada Paus (tindakannya terjadi hampir seratus tahun sebelumnya). (in)
- Mieszko I of Misiko, ook Dago, Dagomer (circa 935 - 25 mei 992) was de eerste historische hertog van de Polanen. Hij was de zoon van de legendarische Siemomysl. Van Mieszko is bekend dat hij de eed als leenman aan keizer Otto I van het Heilige Roomse Rijk en aan markgraaf Gero aflegde, nadat hij door hen was verslagen. Daarmee begon zijn regering in 963. In 964/965 trouwde hij met Dubravka (Dubravy) de dochter van Boleslav I, hertog van Bohemen. Hij bestreed de stammen van de Wilzen en de aan de Oostzee, die werden gesteund door de Saksische graaf Wichman. Op 4 april 966 werd Mieszko gedoopt te Regensburg en daarna stichtte hij een kerk in Gniezno. Die stad is sindsdien de hoofdzetel van de Katholieke Kerk in Polen. Na zijn doop probeerde Mieszko zijn gebied door verovering te vergroten m (nl)
- Mieszko I (ur. 922–945, zm. 25 maja 992) – władca Polski z dynastii Piastów sprawujący władzę od ok. 960 roku. Ojciec Bolesława I Chrobrego, Świętosławy-Sygrydy, Mieszka, Lamberta i Świętopełka. Brat Czcibora. Po kądzieli dziadek Kanuta Wielkiego. Poprzez ślub w 965 roku z Dobrawą Przemyślidką i przyjęcie chrztu w 966 roku Mieszko włączył swoje państwo w zachodni krąg kultury chrześcijańskiej. Oprócz podbojów duże znaczenie dla przyszłości księstwa Polan miały także jego reformy wewnętrzne, mające na celu rozbudowę i usprawnienie państwa. (pl)
- Mieszko I, född cirka 931, död 25 maj 992, var hertig av Polen från cirka år 960 och antog kristendomen 966. Han tillhörde Piastdynastin och räknas ofta som Polens grundare. Mieszko föregås enligt polska urkunder i rakt nedstigande led av hövdingarna Siemomysł (död cirka 960), Lestek (död cirka 930), Ziemowit (död cirka 900), samt anfadern för ätten, Piast Hjulmakaren som levde under andra hälften av 800-talet. Mieszko var gift med prinsessan Dubrawka av Böhmen (polska Dąbrówka) från 965 och detta tros ha påskyndat Polens kristnande, som ägde rum 966. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)