| rdfs:comment
| - Przemyśl (AFI [ˈpʂɛmɨɕl] ( ? i en polonès) és una ciutat del sud-est de Polònia amb 66.756 habitants (2008). El 2006 va ser incorporada al voivodat de Subcarpàcia. Abans era la capital del voivodat de Przemyśl. Przemyśl deu la seva llarga i rica història a la seva ubicació geogràfica privilegiada. La ciutat es troba a l'anomenada Porta de Przemyśl, un pas que connecta les muntanyes amb les terres baixes, de fàcil accés i sòl fèrtil. També cal destacar el fet que el sigui navegable. Importants rutes comercials travessen la ciutat, cosa que garanteix la seva importància. (ca)
- Přemyšl (polsky Przemyśl výslovnost []IPA, latinsky Premislia, ukrajinsky Перемишль, německy Premissel) je historické město v polské Haliči na řece San, 12 km od hranice s Ukrajinou. V současné době náleží město k Podkarpatskému vojvodství. (cs)
- رمسلي أو برزيميسل (بالإنجليزية: Przemyśl) هي مدينة، تتبع Przemyśl County ، وDrohobych Oblast ، وPrzemyśl County ، وPrzemyśl Land ، وRuthenian Voivodeship ، هي عاصمة Przemyśl County ، وPrzemyśl Voivodeship ، بلغ عدد سكانها 67847 نسمة، تبلغ مساحتها 46.18 كيلومتر مربع. (ar)
- Przemyśl (ukraine Перемишль) estas urbo en la provinco aŭ historie vojevodio Antaŭkarpatio en la sudorienta parto de Pollando, proksime al la ukrainia limo, borde dela rivero San. Ĝi estas administra centro de samnoma distrikto Przemyśl, kvankam mem al ĝi ne apartenas ĉar estas urbo kun rajtoj de distrikto. La urbo elformiĝis en subo de la monto Zamkowa (fortikaĵo) ĉe la kruciĝo de la Karpatoj kaj la baseno Sandomierz. La urbo nun estas foira centro, kie ankaŭ funkcias ligno- kaj metalprilaboraj uzinoj. Fine de junio 2016 ĝi havis 62 485 loĝantojn. (eo)
- Die gmina wiejska Przemyśl ist eine selbständige Landgemeinde in Polen im Powiat Przemyski in der Woiwodschaft Karpatenvorland. Ihr Sitz befindet sich in der kreisfreien Stadt Przemyśl. (de)
- Przemyśl ((Audio·info)) barruti-eskumenak dituen Poloniako Behe Karpatoetako voivoderriko hiria eta udalerria da. 46,17 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 62154 biztanle zituen. (eu)
- Przemyśl ((Audio·info)) Poloniako Behe Karpatoetako voivoderriko landa-udalerri bat da, kokatuta. 108,43 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 10541 biztanle zituen. (eu)
- Przemyśl est une commune rurale de la Voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Przemyśl. Elle s'étend sur 108,4 km2 et comptait 9 140 habitants en 2010. (fr)
- Przemyśl (Ukrainian: Перемишль) - ialah kota di tenggara Polandia dengan sekitar 68.000 penduduk (2003). Kota ini ialah ibu kota Provinsi Podkarpacie. Przemyśl mendapatkan status kota pada 1389 dan pertama kali tercatat dalam sejarah pada 981. (in)
- Przemyśl è un comune rurale polacco del distretto di Przemyśl, nel voivodato della Precarpazia.Ricopre una superficie di 108,39 km² e nel 2004 contava 91.400 abitanti.Il capoluogo è Przemyśl, che non fa parte del territorio ma costituisce un comune a sé. (it)
- プシェムィシル（プシェミシル；ポーランド語: Przemyśl [ˈpʂɛmɨɕl]；ウクライナ語: Пере́мишль ペレームィシュリ；ラテン文字表記の例: Peremyshl’；ドイツ語: Premissel）は、ポーランドの都市である。南東ポーランド、ウクライナ国境に近い位置にある。人口は5万8,721人（2021）、1999年からポトカルパチェ県に属す。以前はプシェムィシル県の県都であった。サン川に跨る。2022年ロシアのウクライナ侵攻の際は多くのウクライナ人が避難した。 (ja)
- 프셰미실(폴란드어: Przemyśl['pʂεmɨɕl], 우크라이나어: Перемишль 페레미실[*])은 폴란드 포드카르파츠키에주의 도시이다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Przemyśl (in ucraino: Перемишль, Peremyšl'; in tedesco Premissel) è una città polacca del distretto di Przemyśl, nel voivodato della Precarpazia. Ricopre una superficie di 44 km² e nel 2019 contava 60 999 abitanti. Fu la capitale del voivodato di Przemyśl. Attraversata dal fiume San, sorge in una zona strategica, a 15 chilometri di distanza dalla frontiera con l'Ucraina. (it)
- Przemyśl (Oekraïens: Перемишль) is een stad in het Poolse woiwodschap Subkarpaten, gelegen in de powiat przemyski. De oppervlakte bedraagt 46,18 km², het inwonertal 59.779 (2021). (nl)
- De gemeente Przemyśl is een landgemeente in het Poolse woiwodschap Subkarpaten, in powiat Przemyski. De zetel van de gemeente is in Przemyśl. Op 30 juni 2004 telde de gemeente 9140 inwoners. (nl)
- Przemyśl – gmina wiejska w województwie podkarpackim, w powiecie przemyskim. W latach 1975–1998 gmina położona była w województwie przemyskim. Siedziba gminy to Przemyśl, który jest oddzielnym miastem na prawach powiatu i nie wchodzi w skład gminy. Według danych z 30 czerwca 2004 gminę zamieszkiwało 9140 osób. (pl)
- Пшемысль (польск. Przemyśl) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Перемышльский повят, Подкарпатское воеводство. Население — 9140 человек (на 2004 год). (ru)
- Przemyśl (polaco: Gmina Przemyśl) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Subcarpácia e no condado de Przemyski. A sede do condado é a cidade de Przemyśl. De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 91400 habitantes, com uma densidade 840,3 hab/km². (pt)
- Гміна Перемишль (пол. Gmina Przemyśl) — сільська гміна у східній Польщі, на межі з Україною. Належить до Перемишльського повіту Підкарпатського воєводства. Станом на 31 грудня 2011 у гміні проживало 9947 осіб. (uk)
- Пше́мысль (польск. Przemyśl [ˈpʂɛmɨɕl]; укр. Пере́мишль; историческое русское название — Перемы́шль) — пограничный город на правах повята на юго-востоке Польши, расположенный на реке Сан, вблизи Украины, в 12 км от границы. Население составляет около 67 тысяч жителей. Пшемысль является важной таможенной станцией на железнодорожной магистрали Львов — Краков. До 1998 года город был административным центром Перемышльского воеводства, после его расформирования входит в состав Подкарпатского воеводства Польши. (ru)
- 普热梅希尔（波蘭語：Przemyśl、烏克蘭語：Перемишль）是波兰东南部的一座城市，人口为67,847人（2005年）。该市的地理坐标为49°47′10″N 22°46′26″E / 49.78611°N 22.77389°E。 普热梅希尔拥有悠久的历史，和有利的地理位置，位處Przemyśl Gate，一个连接山地和平原的地区，交通便利，土壤肥沃，又濒临适于航行的桑河。重要的贸易路线经过该市，确保其重要地位。 (zh)
- Przemyśl [ˈpʃɛmɨɕl] (ukrainisch Перемишль Peremyschl; russisch Перемышль Peremyschl; deutsch [veraltet] Premissel, 1939–1941 Deutsch-Przemysl für die Stadtteile nördlich des San) ist eine Stadt mit rund 60.000 Einwohnern in der Woiwodschaft Karpatenvorland im äußersten Südosten Polens am Fluss San. Die Stadt liegt verkehrsgünstig an der Grenze zwischen Polen und der Ukraine und ist Grenzbahnhof der Bahnstrecke Lwiw–Przemyśl. (de)
- Przemyśl (Polaco: Przemyśl ['pʃεmiɕl], Ucraniano: Перемишль, Peremyšlj, lat. Premislia, yid. פשעמישל) es una ciudad en el sureste de Polonia con 66 756 habitantes a junio de 2008. En 2006 pasó a formar parte del voivodato de Subcarpacia. Anteriormente era la capital del voivodato de Przemyśl. En el año 2013 obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los mejores destinos turísticos «Turismo y la accesibilidad». (es)
- Przemyśl (Polish: [ˈpʂɛmɨɕl]; Yiddish: פשעמישל, romanized: Pshemishl; Ukrainian: Перемишль, romanized: Peremyshl; German: Premissel) is a city in southeastern Poland with 58,721 inhabitants, as of December 2021. In 1999, it became part of the Subcarpathian Voivodeship; it was previously the capital of Przemyśl Voivodeship. (en)
- Przemyśl (prononcé en polonais : [ˈpʃɛmɨɕl] ; en ukrainien : Перемишль ; en latin : Præmislia ; en yiddish : פּשעמישל) est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates, dans le Sud-Est de la Pologne, à la frontière de l'Ukraine. Elle est le chef-lieu du powiat de Przemyśl, sans en faire partie, et constitue un powiat-ville. Avec sa population de 60 999 habitants en 2019 (environ 64 000 en 2012), elle était la deuxième ville la plus peuplée de la voïvodie des Basses-Carpates. (fr)
- Przemyśl é um município da Polônia, na voivodia da Subcarpácia. Estende-se por uma área de 46,17 km², com 60 999 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade de 1338,7 hab/km². É a mais antiga cidade da região Subcarpácia e uma das mais antigas cidades da Polónia situada na margem do rio San, a 14 quilómetros da fronteira com a Ucrânia. Przemyśl é chamada a “Porta de Bieszczady”, possui muitos monumentos tanto no interior da cidade como na sua vizinhança – o palácio em Krasiczyn, o jardim botânico em Bolestraszyce ou o santuário de Kalwaria Pacławska. Na cidade situam-se alguns museus, inclusive o mais antigo da região – o Museu Arquidiocesano (fundado em 1902) e o maior em Subcarpácia – o Museu Nacional da Terra de Przemyśl (fundado em 1910). Em Przemyśl encontra-se o maior nú (pt)
- Przemyśl (łac. Premislia, ukr. Перемишль, jid. פשעמישל) – miasto na prawach powiatu w południowo-wschodniej Polsce, w województwie podkarpackim, położone nad Sanem przy ujściu Wiaru. Siedziba powiatu przemyskiego oraz gminy wiejskiej Przemyśl. Według danych GUS z 31 grudnia 2020 roku, Przemyśl liczył 59 779 mieszkańców. W 2018 r. zespół staromiejski Przemyśla oraz kompleks Twierdzy Przemyśl zostały wpisane na listę pomników historii. Miasto posiada kilka muzeów, m.in. Muzeum Archidiecezjalne (zał. 1902) oraz Muzeum Narodowe Ziemi Przemyskiej (zał. 1909). (pl)
- Przemyśl [ˈpʃɛmɨɕl] (ukrainska: Перемишль/Peremysjl, ryska: Перемышль/Peremysjl, tyska: Premissel) är en stad i Nedre Karpaternas vojvodskap i sydöstra Polen. Przemyśl, som för första gången nämns i ett dokument från år 981, hade 63 638 invånare år 2013. Staden var en viktig österrikisk-ungersk fästning under första världskriget. Här genomfördes den längsta belägringen under hela kriget, varande i 133 dagar och där Ryssland avgick med seger. Staden var fram till 1918 en del av det habsburgska kronlandet, kungadömet Galicien och Lodomerien. (sv)
- Пере́мишль (лат. Premislia, пол. Przemyśl, нім. Premissel) — місто у Польщі, у Підкарпатському воєводстві. Адміністративний центр Перемиського повіту. Розташоване на річці Сян, за 14 кілометрів на захід від українсько-польського кордону. Засноване у ІХ—X ст. Входило до складу Руси-України та Галицького князівства. Короткий час було столицею удільного Перемиського князівства, очолюваного галицькою гілкою династії Рюриковичів. В 1389 року місто отримало магдебурзьке право. Було одним із великих руських (українських) міст регіону, центром Надсяння, православного й унійного Перемиського єпископства. У 1772—1918 роках, місто перебувало під владою Габсбурзької монархії, а у 1782—1867 стало центром Перемиського округу. 1918 року, місто короткий час належало Західноукраїнській Народній Республіці, (uk)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)