rdfs:comment
| - Мерведе (нидерл. Merwede, МФА: [ˈmɛrˌʋeːdə]; вероятно, происходит от Merowe — «широкий поток») — нидерландский гидроним в дельте Рейна и Мааса. Входит в названия нескольких взаимосвязанных речных проток: Бовен-Мерведе, Бенеден-Мерведе и Ньиве-Мерведе. (ru)
- Die Merwede (manchmal auch Mervede geschrieben) ist der heutige Unterlauf der Waal, des südlichen Rheinarms im Rhein-Maas-Delta in den Niederlanden. Sie bildet die Grenze der Provinzen Zuid-Holland und Noord-Brabant. Die Merwede ist etwa 25 km lang und für alle gängigen Binnenschiffe und Schubverbände befahrbar. Über die Merwede verlaufen flussabwärts von Ost nach West die folgenden Brücken:
* Merwedebrücke bei Gorinchem (A27) (gebaut 1959/1961)
* Baanhoekbrücke (Bahnstrecke Elst–Dordrecht) (gebaut 1885, erneuert 1978–1983)
* Merwedebrücke Papendrecht (N3) (gebaut 1967) (de)
- El Merwede (etimología incierta, posiblemente derivado del antiguo holandés Merwe o Merowe, una palabra que significa "agua ancha") es el nombre de varios tramos de ríos conectados en los Países Bajos, entre las ciudades de Woudrichem, Dordrecht y Papendrecht. El río es parte del delta del Rin-Mosa-Escalda y es alimentado principalmente por el río Rin. (es)
- MerwedeLa Merwede et le « Merwedebrug » à Gorinchem. La Merwede est une rivière néerlandaise faisant partie du delta de la Meuse et du Rhin. Il s'agit du cours inférieur du Waal. Anciennement, elle englobait également le cours inférieur de la Meuse, jusqu'à ce qu'un barrage fût construit à Well en 1904, déviant ainsi le cours principal de ce fleuve. La rivière est extrêmement fréquentée par la navigation fluviale. Le long de la Merwede on trouve beaucoup de chantiers navals, notamment à Gorinchem, à Hardinxveld-Giessendam et à Sliedrecht. (fr)
- The Merwede (etymology uncertain, possibly derived from the ancient Dutch Merwe or Merowe, a word meaning "wide water") is the name of several connected stretches of river in the Netherlands, between the cities of Woudrichem, Dordrecht and Papendrecht. The river is part of the Rhine–Meuse–Scheldt delta and is mostly fed by the river Rhine. (en)
- La Merwede (etimologia incerta, probabilmente derivata dall'olandese medio Merwe o Merowe, una parola che può essere tradotta come "acque estese") è il nome di diversi rami di fiume nei Paesi Bassi, tra le città di Woudrichem, Dordrecht e Papendrecht. Questi fanno parte del bacino del delta del Reno, della Mosa e della Schelda e sono principalmente alimentati dal Reno. (it)
- De Merwede is een getijrivier in de Nederlandse provincies Zuid-Holland en Noord-Brabant. Het vormt de benedenloop van de rivier de Waal en behoort tot de belangrijkste stromen in de Rijndelta. Van 1273 tot 1904 was de Merwede ook de belangrijkste benedenloop van de Maas, totdat de laatste rivier bij Andel werd afgedamd nadat de Bergsche Maas was gegraven. Langs de zeer druk bevaren rivier bevindt zich veel scheepsbouwindustrie, met name in Gorinchem, Werkendam, Hardinxveld-Giessendam en Sliedrecht. Historische steden langs de Merwede zijn Gorinchem, Dordrecht en Woudrichem. (nl)
- O Merwede é um rio dos Países Baixos que integra o delta do Reno. Corresponde ao curso inferior do rio Waal. Até 1904, incluía também o curso inferior do Mosa, até ser desviado por uma barragem. O rio começa perto do castelo de Loevestein, na antiga confluência do Waal e do Mosa, onde se encontra a fronteira histórica entre os condados da Holanda e da Guéldria. Hoje, o primeiro trecho do Merwede, chamado Alto Merwede (ou Boven Merwede), forma a divisa entre as províncias do Brabante do Norte e da Holanda do Sul. (pt)
|