| dbo:abstract
|
- Die Merwede (manchmal auch Mervede geschrieben) ist der heutige Unterlauf der Waal, des südlichen Rheinarms im Rhein-Maas-Delta in den Niederlanden. Sie bildet die Grenze der Provinzen Zuid-Holland und Noord-Brabant. Die Merwede ist etwa 25 km lang und für alle gängigen Binnenschiffe und Schubverbände befahrbar. Von Schloss Loevestein bei Woudrichem, wo vor der 1904 bei Andel erfolgten Abschnürung die Maas einmündete, wird sie mit „Boven-Merwede“ (deutsch Obere Merwede) bis Werkendam und von dort bis Dordrecht mit „Beneden-Merwede“ (deutsch Untere Merwede) bezeichnet. Bei Gorinchem münden von Norden die Linge und der Merwede-Kanal. Zwischen oberer und unterer Merwede zweigt nach Südwesten die Nieuwe Merwede ab, die rechts neben der Bergse Maas in das Hollands Diep, dem inneren Ende der Nordsee-Meeresbucht Haringvliet mündet. Über die Merwede verlaufen flussabwärts von Ost nach West die folgenden Brücken:
* Merwedebrücke bei Gorinchem (A27) (gebaut 1959/1961)
* Baanhoekbrücke (Bahnstrecke Elst–Dordrecht) (gebaut 1885, erneuert 1978–1983)
* Merwedebrücke Papendrecht (N3) (gebaut 1967) Gegenüber von Dordrecht bildet die Noord eine Verbindung nach Norden, um sich bei Krimpen aan de Lek mit dem Lek, einem nördlich gelegenen Rheinarm zu vereinigen. Beide durchfließen gemeinsam als Nieuwe Maas den Hafen Rotterdam und münden über den Nieuwe Waterweg bei Hoek van Holland in die Nordsee. In Dordrecht zweigt außerdem nach Westen noch die Oude Maas ab, die nach 30 km ebenfalls im Hafengebiet Rotterdam in die Nieuwe Maas fließt, und nach Süden der Dordtse Kil, der wiederum in das Hollands Diep mündet. (de)
- El Merwede (etimología incierta, posiblemente derivado del antiguo holandés Merwe o Merowe, una palabra que significa "agua ancha") es el nombre de varios tramos de ríos conectados en los Países Bajos, entre las ciudades de Woudrichem, Dordrecht y Papendrecht. El río es parte del delta del Rin-Mosa-Escalda y es alimentado principalmente por el río Rin. Al principio, una rama desconectada del Mosa se une al Waal en Woudrichem para formar el ( Merwede Superior). Unos pocos kilómetros aguas abajo se divide en el ( Merwede Inferior) a la derecha y (Nuevo Merwede) a la izquierda. Todos estos son ríos de marea. El Nieuwe Merwede se une al cerca de Lage Zwaluwe para formar el estuario , y separando la isla de Dordrecht del . El Beneden Merwede se divide en el y el cerca de Papendrecht. (es)
- MerwedeLa Merwede et le « Merwedebrug » à Gorinchem. La Merwede est une rivière néerlandaise faisant partie du delta de la Meuse et du Rhin. Il s'agit du cours inférieur du Waal. Anciennement, elle englobait également le cours inférieur de la Meuse, jusqu'à ce qu'un barrage fût construit à Well en 1904, déviant ainsi le cours principal de ce fleuve. La Merwede commence près du château de Loevestein (à l'est de Woudrichem), à l'ancien confluent du Waal et de la Meuse. La frontière historique entre les comtés de Hollande et du Gueldre se trouve à cet endroit. De nos jours, la première partie de la Merwede, la Merwede supérieure ou Boven-Merwede, forme la frontière entre les provinces du Brabant-Septentrional et la Hollande-Méridionale. Près de Gorinchem, la Merwede reçoit les eaux de la Linge et du canal de la Merwede. Au-delà de Werkendam, la rivière se divise en deux bras : un bras méridional appelé Nouvelle Merwede ou Nieuwe Merwede, créé artificiellement, et un bras septentrional appelé Merwede inférieure ou Beneden-Merwede. La Beneden-Merwede poursuit son cours jusqu'à Dordrecht, où elle se divise de nouveau en deux bras : le Noord et la Vieille Meuse. La rivière est extrêmement fréquentée par la navigation fluviale. Le long de la Merwede on trouve beaucoup de chantiers navals, notamment à Gorinchem, à Hardinxveld-Giessendam et à Sliedrecht. (fr)
- The Merwede (etymology uncertain, possibly derived from the ancient Dutch Merwe or Merowe, a word meaning "wide water") is the name of several connected stretches of river in the Netherlands, between the cities of Woudrichem, Dordrecht and Papendrecht. The river is part of the Rhine–Meuse–Scheldt delta and is mostly fed by the river Rhine. At first, a disconnected branch of the Meuse joins the Waal at Woudrichem to form the Boven Merwede (Upper Merwede). A few kilometers downstream it splits into the Beneden Merwede (Lower Merwede) on the right and the Nieuwe Merwede (New Merwede) on the left. All these rivers are tidal. The Nieuwe Merwede joins the Bergse Maas near Lage Zwaluwe to form the Hollands Diep estuary, and separates the Island of Dordrecht from the Biesbosch National Park. The Beneden Merwede splits into the Noord River and Oude Maas near Papendrecht. (en)
- De Merwede is een getijrivier in de Nederlandse provincies Zuid-Holland en Noord-Brabant. Het vormt de benedenloop van de rivier de Waal en behoort tot de belangrijkste stromen in de Rijndelta. Van 1273 tot 1904 was de Merwede ook de belangrijkste benedenloop van de Maas, totdat de laatste rivier bij Andel werd afgedamd nadat de Bergsche Maas was gegraven. De Merwede begint bij Slot Loevestein (ten oosten van Woudrichem), waar de Waal en de Maas vroeger samenkwamen en waar de historische grens tussen Gelre en Holland ligt. Tegenwoordig vormt het eerste gedeelte van de Merwede, de Boven-Merwede, de grens tussen Zuid-Holland en Noord-Brabant. Bij Gorinchem neemt de Boven-Merwede het scheepvaartverkeer van de Linge en het Merwedekanaal op, het water van de Linge via het Kanaal van Steenenhoek bij Boven-Hardinxveld. De rivier verliest voorbij Werkendam het grootste deel van haar water aan de (kunstmatig tot stand gekomen) Nieuwe Merwede en heet vanaf dat punt Beneden-Merwede. Onder die naam bereikt de rivier Dordrecht, waar ze zich splitst in de Noord (de oorspronkelijke voortzetting van de Merwede) en de Oude Maas. Langs de zeer druk bevaren rivier bevindt zich veel scheepsbouwindustrie, met name in Gorinchem, Werkendam, Hardinxveld-Giessendam en Sliedrecht. Historische steden langs de Merwede zijn Gorinchem, Dordrecht en Woudrichem. (nl)
- La Merwede (etimologia incerta, probabilmente derivata dall'olandese medio Merwe o Merowe, una parola che può essere tradotta come "acque estese") è il nome di diversi rami di fiume nei Paesi Bassi, tra le città di Woudrichem, Dordrecht e Papendrecht. Questi fanno parte del bacino del delta del Reno, della Mosa e della Schelda e sono principalmente alimentati dal Reno. La prima parte, conosciuta col nome di Boven Merwede (Alta Merwede), nasce dall'unione dell'Afgedamde Maas, antico percorso della Mosa, e del Waal presso Woudrichem. La Boven Merwede, al termine del percorso, presso Hardinxveld-Giessendam, si divide sulla destra nel fiume Beneden Merwede (Bassa Merwede) e sulla sinistra nel canale artificiale Nieuwe Merwede (Nuova Merwede). La Benden Merwede al termine del percorso, presso Papendrecht si divide nell'Oude Maas e nel Noord mentre la Nieuwe Merwede, si getta nell'Hollandsch Diep, separando l'isola di Dordrecht dal parco nazionale De Biesbosch. La Nieuwe Merwede, al termine del percorso, si getta nell'Hollandsch Diep, separando l'isola di Dordrecht dal parco nazionale De Biesbosch. Tutti questi corsi d'acqua sono influenzati dalle maree dipendendo dalle stesse il flusso delle acque in un senso o nell'altro. (it)
- O Merwede é um rio dos Países Baixos que integra o delta do Reno. Corresponde ao curso inferior do rio Waal. Até 1904, incluía também o curso inferior do Mosa, até ser desviado por uma barragem. O rio começa perto do castelo de Loevestein, na antiga confluência do Waal e do Mosa, onde se encontra a fronteira histórica entre os condados da Holanda e da Guéldria. Hoje, o primeiro trecho do Merwede, chamado Alto Merwede (ou Boven Merwede), forma a divisa entre as províncias do Brabante do Norte e da Holanda do Sul. Próximo a Gorinchem, o Merwede recebe as águas do Linge e do canal de Merwede. Após Werkendam, o rio divide-se em dois braços, um meridional, chamado Novo Merwede (ou Nieuwe Merwede), artificial, e outro setentrional, de nome Baixo Merwede (ou Beneden Merwede), que segue até Dordrecht, quando se divide novamente no Noord e no Velho Mosa. O rio é muito usado pela navegação fluvial e nas suas margens há estaleiros, em especial em Gorinchem, Hardinxveld-Giessendam e Sliedrecht. (pt)
- Мерведе (нидерл. Merwede, МФА: [ˈmɛrˌʋeːdə]; вероятно, происходит от Merowe — «широкий поток») — нидерландский гидроним в дельте Рейна и Мааса. Входит в названия нескольких взаимосвязанных речных проток: Бовен-Мерведе, Бенеден-Мерведе и Ньиве-Мерведе. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Мерведе (нидерл. Merwede, МФА: [ˈmɛrˌʋeːdə]; вероятно, происходит от Merowe — «широкий поток») — нидерландский гидроним в дельте Рейна и Мааса. Входит в названия нескольких взаимосвязанных речных проток: Бовен-Мерведе, Бенеден-Мерведе и Ньиве-Мерведе. (ru)
- Die Merwede (manchmal auch Mervede geschrieben) ist der heutige Unterlauf der Waal, des südlichen Rheinarms im Rhein-Maas-Delta in den Niederlanden. Sie bildet die Grenze der Provinzen Zuid-Holland und Noord-Brabant. Die Merwede ist etwa 25 km lang und für alle gängigen Binnenschiffe und Schubverbände befahrbar. Über die Merwede verlaufen flussabwärts von Ost nach West die folgenden Brücken:
* Merwedebrücke bei Gorinchem (A27) (gebaut 1959/1961)
* Baanhoekbrücke (Bahnstrecke Elst–Dordrecht) (gebaut 1885, erneuert 1978–1983)
* Merwedebrücke Papendrecht (N3) (gebaut 1967) (de)
- El Merwede (etimología incierta, posiblemente derivado del antiguo holandés Merwe o Merowe, una palabra que significa "agua ancha") es el nombre de varios tramos de ríos conectados en los Países Bajos, entre las ciudades de Woudrichem, Dordrecht y Papendrecht. El río es parte del delta del Rin-Mosa-Escalda y es alimentado principalmente por el río Rin. (es)
- MerwedeLa Merwede et le « Merwedebrug » à Gorinchem. La Merwede est une rivière néerlandaise faisant partie du delta de la Meuse et du Rhin. Il s'agit du cours inférieur du Waal. Anciennement, elle englobait également le cours inférieur de la Meuse, jusqu'à ce qu'un barrage fût construit à Well en 1904, déviant ainsi le cours principal de ce fleuve. La rivière est extrêmement fréquentée par la navigation fluviale. Le long de la Merwede on trouve beaucoup de chantiers navals, notamment à Gorinchem, à Hardinxveld-Giessendam et à Sliedrecht. (fr)
- The Merwede (etymology uncertain, possibly derived from the ancient Dutch Merwe or Merowe, a word meaning "wide water") is the name of several connected stretches of river in the Netherlands, between the cities of Woudrichem, Dordrecht and Papendrecht. The river is part of the Rhine–Meuse–Scheldt delta and is mostly fed by the river Rhine. (en)
- La Merwede (etimologia incerta, probabilmente derivata dall'olandese medio Merwe o Merowe, una parola che può essere tradotta come "acque estese") è il nome di diversi rami di fiume nei Paesi Bassi, tra le città di Woudrichem, Dordrecht e Papendrecht. Questi fanno parte del bacino del delta del Reno, della Mosa e della Schelda e sono principalmente alimentati dal Reno. (it)
- De Merwede is een getijrivier in de Nederlandse provincies Zuid-Holland en Noord-Brabant. Het vormt de benedenloop van de rivier de Waal en behoort tot de belangrijkste stromen in de Rijndelta. Van 1273 tot 1904 was de Merwede ook de belangrijkste benedenloop van de Maas, totdat de laatste rivier bij Andel werd afgedamd nadat de Bergsche Maas was gegraven. Langs de zeer druk bevaren rivier bevindt zich veel scheepsbouwindustrie, met name in Gorinchem, Werkendam, Hardinxveld-Giessendam en Sliedrecht. Historische steden langs de Merwede zijn Gorinchem, Dordrecht en Woudrichem. (nl)
- O Merwede é um rio dos Países Baixos que integra o delta do Reno. Corresponde ao curso inferior do rio Waal. Até 1904, incluía também o curso inferior do Mosa, até ser desviado por uma barragem. O rio começa perto do castelo de Loevestein, na antiga confluência do Waal e do Mosa, onde se encontra a fronteira histórica entre os condados da Holanda e da Guéldria. Hoje, o primeiro trecho do Merwede, chamado Alto Merwede (ou Boven Merwede), forma a divisa entre as províncias do Brabante do Norte e da Holanda do Sul. (pt)
|
