| rdfs:comment
| - La lex Canuleia (llatí: Lex Canuleia de conubio patrum et plebis) va ser una llei establerta l'any 309 de la fundació de Roma (445 aC) a proposta del tribú de la plebs Gai Canuleu, quan eren cònsols Marc Genuci i . Atorgava a la plebs el dret de Connubium (casament) amb els patricis, contra el que fins llavors establien les Lleis de les dotze taules. Un altre apartat establia que els tribuns amb potestat consolar se seleccionarien entre patricis i plebeus. (ca)
- Lex Canuleia, česky Canuleiův zákon, byl římský zákon, vydaný roku 445 př. n. l. Jeho (navrhovatelem) byl tribun lidu . Tímto zákonem bylo dovoleno manželství mezi patriciji a plebeji; tento stavovský rozdíl do této doby představoval relativní překážku manželství. (cs)
- Lex Canuleia o Lex de conubio patrum et plebis son las denominaciones de una ley romana aprobada el año 445 a. C. Se denomina por el tribuno, que fue quien la propuso. Abolía la anterior prohibición del matrimonio romano entre patricios y plebeyos, que regía desde la Ley de las XII Tablas; y permitía a los hijos habidos de tales matrimonios heredar el o condición social del padre. El mismo Canuleyo logró una ley que permitía a los plebeyos acceder al consulado, hasta entonces una prerrogativa patricia. (es)
- La Lex Canuleia est une loi romaine proposée par le tribun de la plèbe Caius Canuleius et votée en 445 av. J.-C. Cette loi lève l'interdiction des mariages mixtes entre plébéien et patricien inscrite dans les dernières tables de la loi des Douze Tables en 450 av. J.-C. (fr)
- The lex Canuleia (‘Canuleian law’), or lex de conubio patrum et plebis, was a law of the Roman Republic, passed in the year 445 BC, restoring the right of conubium (marriage) between patricians and plebeians. (en)
- カヌレイウス法 (ラテン語: lex Canuleia, もしくは lex de conubio patrum et plebis) は、共和政ローマにおける法で、紀元前445年に成立した。パトリキとプレブス間で結婚 (conubium) する権利を復活させたものである. (ja)
- La legge Canuleia (in latino, lex Canuleia de conubio patrum et plebis) fu una legge proposta dal tribuno della plebe Gaio Canuleio nel 445 a.C., con la quale venne abolito il divieto di nozze tra patrizi e plebei. Tale divieto risalente alle tradizioni dell' e codificato dalle Leggi delle XII tavole, entrate in vigore nel 450 a.C. La lex Canuleia, dato il suo particolare iter, è ricordata anche come plebiscitum Canuleium. (it)
- De lex Canuleia was een plebisciet van de volkstribuun in 445 v.Chr. Het maakte onderlinge huwelijken (conubium) mogelijk tussen patriciërs en plebejers en schafte zo een verbod af dat nog maar kort voordien was opgenomen in de Twaalftafelenwet. Een ander voorstel van dezelfde volkstribuun, dat een van de consuls een plebejer zou kunnen zijn, werd terzijde geschoven door de instelling van tribuni militum consulari potestate. Dit tweede wetsvoorstel is waarschijnlijk verzonnen, om de instelling van het krijgstribunaat te verklaren. (nl)
- Lex Canuleia – rzymska uchwała zgromadzenia plebejskiego z 445 p.n.e., której wnioskodawcą był trybun ludowy Gajusz Kanulejusz. Uchwała zezwoliła plebejuszom na małżeństwo (conubium) z patrycjuszami. (pl)
- Законы Канулея (лат. Lex Canuleia) — законопроекты, предложенные в Древнем Риме народным трибуном Гаем Канулеем. Возможные датировки: 445 год до н. э., 444 год до н. э., 443 год до н. э.. Согласно одному закону, отменялось старинное запрещение браков между патрициями и плебеями (jus connubii). Также Канулей предлагал допустить плебеев к консулату, однако это предложение воплотить в жизнь тогда не удалось. В качестве компромисса с 444 года до н. э. была введена магистратура военных трибунов с консульской властью, куда были допущены также и плебеи. (ru)
- Lei Canuleia (em latim: Lex Canuleia) foi uma lei aprovada em 445 a.C. que passou a permitir o casamento entre plebeus e patrícios. Nela estipula-se que os filhos nascidos dessa união deveriam seguir a condição do pai. Por ela também estabeleceu-se que, no lugar de cônsules, haveria seis tribunos militares com poder consulares, elegidos pelas centúrias, que exerceriam poder durante um ano. (pt)
- Lex Canueleia (лат. Lex Canuleia de conubio patrum et plebis, Закон Канулея) — закон прийнятий за поданням Народного трибуна Гая Канулея у Римській Республіці у 445 році. За законом дозволялись шлюби між патриціями і плебеями.Прийняття закону зняло напругу між патриціями та плебеями, та сприяло поверненню плебеїв до Риму після Secessio plebis. (uk)
- Die Lex Canuleia war ein Plebiszit aus der Frühphase der römischen Republik. Erlassen wurde es im Jahr 445 v. Chr. Die lex schaffte das Verbot der Ehe (conubium) zwischen Plebejern und Patriziern ab. Rogiert hatte das Gesetz ein gleichnamiger Volkstribun C. Canuleius. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)