| rdfs:comment
| - The decemviri or decemvirs (Latin for "ten men") were some of the several 10-man commissions established by the Roman Republic. The most important were those of the two Decemvirates, formally the "decemvirate with consular power for writing laws" (Latin: decemviri consulari imperio legibus scribundis) who reformed and codified Roman law during the Conflict of the Orders between ancient Rome's patrician aristocracy and plebeian commoners. Other decemviri include the "decemviri adjudging litigation" (decemviri stlitibus judicandis), the "decemviri making sacrifices" (decemviri sacris faciundis), and the "Decemviri Distributing Public Lands" (decemviri agris dandis adsignandis). (en)
- Un décemvir (en latin : decemvir ou decemviri au pluriel) est, dans la Rome antique, un membre d'un collège composé de dix magistrats (décemvirat). Ces collèges peuvent avoir des rôles législatifs (decemviri legibus scribundis consulari imperio), juridiques (decemviri stlitibus iudicandis), religieux (decemviri sacris faciundis) ou encore administratifs (decemviri agris dandis adsignandis). (fr)
- Desemviri atau desemvirs merupakan istilah Latin yang artinya "sepuluh orang", yaitu salah satu dari sepuluh komisi yang didirikan oleh Republik Romawi. Nama terpenting dari dua desemvirs secara formal berhubungan dengan Penulisan Hukum Decemvirs atas Konsuler Imperium (Legibus Scribundis Consulari Imperio) yang mereformasi dan mengkodifikasi hukum Romawi selama antara kaum patrician Romawi kuno dan plebs biasa. Desemviri lainnya meliputi Penanganan Litigasi Desemviri atau "Decemviri Adjudging Litigation" (Decemviri Litibus Iudicandis), Pengorbanan Desemviri atau "Decemviri Making Sacrifices" (Decemviri Sacris Faciundis), dan Distribusi Tanah Publik Desemviri atau "Decemviri Distributing Public Lands" (Decemviri Agris Dandis Adsignandis). (in)
- 十人委員会 （ラテン語: decemviri legibus scribundis、法制定十人委員会）とは、共和政ローマにおいてプレブス（平民）の政治的な要求の高まりを契機として紀元前451年に設置された政治機関である。それまでの制度に代わって国政を取り仕切る権限が付与され、法の成文化、訴訟の裁定、祭儀の運営を行った。単に「十人委員」と言われることもある。他の十人委員会についても付記する。 (ja)
- Decemviri (sing. decemvir) è un termine latino che significa "dieci uomini" e che indica una commissione della Repubblica romana (cfr. Triumviri, tre uomini). I differenti tipi di decemvirato includevano:
* la scrittura delle leggi con imperium consolare (legibus scribundis consulari imperio),
* il giudicare sulle liti (litibus iudicandis)
* l'attendere ai sacrifici (sacris faciundis, allargato a quindecemvirato in età repubblicana, Quindecemviri sacris faciundis)
* la distribuzione delle terre (agris dandis adsignandis). (it)
- Um decênviro ou decenvirato era uma magistratura sine imperio, na Roma Antiga. As funções desses magistrados eram amplas, podendo estender-se desde atividades de fiscalização, até a edição extraordinária de leis, caso da famosa lei das doze tábuas. Era uma espécie de "estágio" para as magistraturas do cursus honorum. (pt)
- 十人委員會（Decemviri，單數：decemvir）乃是一個拉丁文的名詞，表示“十人”，它指任何在羅馬共和中的十人的委员会。不同型態的十人委員會，包括法律的制定，具備執政官的統治大權（legibus scribundis consulari imperio），控訴的判決（stlitibus iudicandis），獻祭的實行（sacris faciundis），以及公共土地（agris dandis adsignandis）的分配。 (zh)
- الرجال العشرة (باللاتينية: decemvir) هو مصطلح لاتيني تُعنَى به لجنة مؤلَّفة من عشرة أشخاصٍ من عهد الجمهورية الرومانية. كانت تؤلَّف هذه اللجان بكثرةٍ للبت في العديد من المسائل القانونية والإدارية. في سنة 452 ق.م، اتَّفق البليبس (العامة) والباتريكيان (النبلاء) في روما على تعيين لجنةٍ من عشرة رجال لتدوين قانونٍ يمكنه وضع قواعد واضحة للإدارة الرومانية. أثناء فترة خدمة لجنة الرجال العشرة، كان يتم إرجاء عمل جميع الحكام الرومان الآخرين، ولم يكن لقراراتهم وزنٌ حتى انتهاء فترة عمل اللجنة. تأسست أول لجنة رومانية من عشرة رجال في سنة 451 ق.م، وكانت مؤلَّفة بكاملها من أفراد ينتمون لطبقة الباتريكيان (النبلاء)، وترأسها رجلان يُدعَيان آبيوس كلوديوس كراسوس وتيتوس جينوسيوس أوغرينوس، حيث كان كلاهما قد عُيِّنا قنصلين في تلك السنة. أثناء عمل لجنة الرجال العشرة، كانوا يتناوبون على رئاسة الحكومة، حيث يتولَّى واح (ar)
- Decemvir (en llatí decemviri) va ser una magistratura romana extraordinària formada per deu persones, nomenada en moments específics i amb funcions determinades. El decemvir a l'antiga Roma era cadascun dels deu nobles (Decemviri = Decem viri, 'deu homes') encarregats de la missió de redactar les lleis de Roma (any 451 aC = 303 de la fundació de Roma) i que exercien el poder en lloc dels cònsols. El decemvirat és el període en què la república romana va ser governada per decemvirs a la meitat del segle v aC. (ca)
- Decemviri (Singular Decemvir) ist der lateinische Ausdruck für „Zehn Männer“, womit in der Römischen Republik jede Kommission bezeichnet wurde, die aus zehn Männern mit Sondervollmachten bestand (vergleiche „Triumviri“ – „Drei Männer“), die zum Teil sogar die gewählten Consuln ersetzten, um eine gestellte Aufgabe zu lösen. Bekannte Decemviri-Kommissionen sind: (de)
- El decenvirato fue una institución de la República romana, que tuvo lugar en el siglo V a. C. Se trata de una magistratura extraordinaria que dispone de poder consular, creada en el cuadro de la lucha entre patricios y plebeyos, y que reemplaza al colegio de cónsules. Una vez acabada su misión, el segundo colegio de decenviros trató de mantenerse (ilegalmente) en el poder, pero la magistratura fue abolida, permitiendo la vuelta de los cónsules a la cabeza del Estado. (es)
- Decemviri (łac. dziesięciu mężów) - kolegium urzędnicze w republice rzymskiej składające się z 10 członków, w latach 451 - 449 p.n.e. sprawujące najwyższą władzę w państwie. W 452 p.n.e. plebejusze i patrycjusze porozumieli się w sprawie stworzenia dziesięcioosobowego kolegium, które miałoby zająć się kodyfikacją prawa. Kolegium decemvirów zostało powołane w roku 451 p.n.e. Ne jego czele stanęli wybrani na ten rok na konsulów Appius Claudius Crassus i Titus Genucius Augurinus. Decemvirom przekazano całkowitą władzę w państwie i pełnili oni kompetencje wszystkich urzędników państwowych. Co 10 dni każdy decemvir miał prawo do liktorów. Decemvirowie powołali wówczas komicja centurialne. (pl)
- Decemviri vormden een college van tien (decem) mannen (viri) die in Rome diverse bestuurlijke functies waarnamen. Er zijn te onderscheiden:
*
* Decemviri legibus scribundis
*
* Decemviri sacris faciundis (nl)
- Decemvir, lat. (av decem, tio, och vir, man), ledamot av en tiomannanämnd i antikens Rom. Dylika nämnder tillsattes för olika ändamål. En sådan, decemviri litibus judicandis, utövade domarmyndighet i vissa mål, troligtvis, åtminstone ursprungligen, i fråga om plebejer, eftersom deras personer, liksom folktribunernas, var okränkbara. (sv)
- Децемви́ры (лат. decem viri «десять мужей») в Древнем Риме — коллегия из десяти человек, образованная для исполнения духовных или светских обязанностей в государстве.
* Древнейшая известная из таких коллегий — децемвиры для судебных разбирательств по гражданским делам (decemviri litibus judicandis), существовавшие, по преданию, ещё при царях,
* Децемвиры для жертвоприношений и для смотрения в Сивиллины книги (decemviri sacris faciundis et libris Sybillinis inspiciundis, или коротко decemviri sacrorum) — высшая коллегия, вначале состояла из двух человек (duumviri) и только впоследствии, когда плебеи были допущены к духовным должностям, число членов её было увеличено до десяти, а в конце периода республики — до пятнадцати (quindecimviri),
* Существовала также коллегия децемвиров для разде (ru)
- Децемвіри (лат. decem viri «десять мужів») — у Стародавньому Римі — колегія з десяти осіб, утворена для виконання духовних або світських обов'язків у державі.
* Найдавніша відома з таких колегій — (лат. Decemviri stlitibus judicandis), децемвіри для судових розглядів по цивільних справах, що існували, за переказами, ще за царів стародавнього Риму.
* лат. Decemviri sacrorum або sacris faciundis et libris Sybillinis inspiciundis — децемвіри для жертвопринесень і для перегляду книг Сивіли — вища колегія, яка спочатку складалася з двох чоловік (duumviri) і тільки згодом, коли плебеї були допущені до духовних посад, число членів її було збільшено до десяти, а в кінці періоду республіки — до п'ятнадцяти (лат. quindecimviri).
* лат. Decemviri agris dividundis — колегія децемвірів для розподілу (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)