rdfs:comment
| - Kenessa (vom aramäischen Wort für „Versammlung“, (hebräisch בית הכנסת beit knesset)) wird die Synagoge der Karaiten und Karäer, sowie der persischen Juden genannt. (de)
- En kenesa är en gudstjänstlokal i inom den karaimiska varianten av karaitisk judendom. Före andra världskriget fanns en handfull kenesor i östra Europa. De flesta revs eller förstördes i samband med kriget. I Litauen finns två välbevarade kenesor, som fortfarande används av den lilla karaimiska minoriteten på plats. Den ena kenesan i Litauen ligger i Trakai, en nutida centralort för karaimerna, och den andra ligger i Vilnius. (sv)
- Кена́са — молитовний будинок караїмів, який звичайно звуть караїмською синагогою, проте самі караїми його називають «кенаса́» («кенеса», «кенасса») або «бет гаккенесет (івр. בית הכנסת) або Бейт-кнесет», що означає «будинок зборів». За плануванням та обстановкою кенаси близькі до синагог юдеїв-равіністів. (uk)
- Кена́сса (мн. ч. кенассы; также кенаса́, кенесе́, кенеса, кэнэса; караимск. כְּנֵסַה, кэнэса) — молитвенный дом восточноевропейских караимов. (ru)
- La kenesa (en hebreu: בית כנסת) és el lloc de culte i reunió dels caraïtes, les persones que professen el judaisme i segueixen només la Bíblia hebrea, (l'Antic Testament) al contrari que els jueus talmudistes, que segueixen el Talmud de Babilònia. Per regla general, les keneses són molt semblades a les sinagogues. La seva principal diferència consisteix en el fet que les keneses s'orienten respecte a un eix nord-sud. L'entrada està situada al nord, i des d'ella s'accedeix a un vestíbul. Des del vestíbul s'accedeix a una sala amb bancs, que està dividida en dos pisos, situant-se les dones en la planta superior, amagades dels homes que es troben en la planta baixa. La següent sala és el lloc de culte, a on homes i nens resen en una postura de postració. En l'extrem sud de la kenesa, està sit (ca)
- A kenesa (Karaim: כְּנִיסָא kǝnîsāʾ) is an Eastern European or Persian Karaite synagogue. Kenesas are similar to Rabbinical synagogues. In Eastern Europe, they are laid out along north-south axis (facing Jerusalem). Starting from the northern entrance, a kenesa contains: Some kenesas also have a rood screen. (en)
- Se denomina kenesas a los lugares de reunión y culto de los caraítas, que profesan la fe judaica centrándose en el valor del Tanaj, al contrario que los judíos rabínicos, quienes se centran en el Talmud. (es)
- Kenesa adalah sinagoge orang-orang Karaim. Kata ini berasal dari bahasa Aram dan berarti "majelis" (sinagoge dalam bahasa Ibrani disebut beit knesset). Kenesa Karaim modern mirip dengan sinagoge-sinagoge Yahudi. Di Eropa Timur, kenesa didirikan di sepanjang poros utara-selatan (ke arah Yerusalem). Di dalam kenesa terdapat (diurutkan dari pintu masuk utara): (in)
- Kienesa, kenesa – karaimski dom modlitwy. Nazwa pochodzi od hebrajskiego słowa kenes (כֶּנֶס), oznaczającego zgromadzenie; powstała ona bezpośrednio z hebrajskiego lub pośrednio poprzez pochodzące od tego określenia arabskie słowo kanisa (كَنِيسَة), oznaczające niemuzułmański dom modłów. Wnętrze kienesy podzielone jest zazwyczaj na 3 podstawowe części: hall, nawę główną – przeznaczoną dla mężczyzn oraz balkon – babiniec dla kobiet. Wystrój wnętrza jest bardzo skromny, nie umieszcza się ozdób, obrazów. Centralną część kienesy stanowi echał. Obecnie w Europie czynnych jest tylko pięć kienes: (pl)
|