rdfs:comment
| - جيوديكاتو كالياري (بالإيطالية: Giudicato di Cagliari) هي إحدى الجيوديكاتي السردينية الأربعة من العصور الوسطى. تغطي كامل جنوب الجزيرة وأجزاء من وسطها وشرقها وتتألف من 13 تقسيمًا تدعى كوراتوريا. تقع إلى الشمال منها أربوريا وإلى الشرق غالورا . خلال الفترة الهيمنة البيزانية والجنوية، كانت كالياري في المعسكر البيزاني. (ar)
- The Judicate of Cagliari (Sardinian: Judicadu de Càralis / Càlaris, Italian: Giudicato di Cagliari) was one of the four Sardinian judicates of the Middle Ages, kingdoms of Byzantine origins. The Judicate of Cagliari covered the entire south and central east portion of the island and was composed of thirteen subdivisions called curatoriae. To its north and west lay Arborea and north and on the east lay Gallura and Logudoro. (en)
- O Julgado de Cagliari (em latim: Judicatus Caralitanus; em sardo: Judicadu de Calaris foi um dos quatro Julgados da Sardenha durante a Idade Média, cobrindo todo o sul e centro-leste da Sardenha. Apesar de receber seu nome de Cagliari, o Judex Provinciae já se movera para a mais fortificada no século IX. (pt)
- Кальярський юдикат (італ. Giudicato di Cagliari, сард. Judicadu de Càralis) — середньовічна держава на о. Сардинія, що утворилася у IX ст. внаслідок занепаду влади Візантії в Західному Середземномор'ї. 1258 року була розділена між Арборейським і Галлурським юдикатами. (uk)
- 卡利亚里王国(義大利語:Giudicato di Cagliari, 薩丁尼亞語:Judicadu de Calaris)是中世纪时期撒丁岛四个土著王国之一。卡利亚里王国占据着撒丁岛南部与东南部的土地,并分为十三个分区。在比萨、热那亚等海上共和国统治海洋的时期,卡利亚里王国被比萨共和国征服,其领土由比萨与其他王国瓜分。 (zh)
- El jutjat de Càller fou una jurisdicció feudal de l'illa de Sardenya, un dels quatre que existien a l'illa al segle xi derivats probablement de jurisdiccions romans d'Orient ja existents al segle ix. Els magistrats romans d'Orient de Càller van esdevenir governants locals que van agafar el títol de jutges (κριταί, krité). Els primers jutges són només noms, amb cronologies molt confuses. (ca)
- El Juzgado de Cagliari o de Calari (judicatus en latín; judicadu, logu o rennu en sardo; en italiano giudicati) fue una jurisdicción feudal de la isla de Cerdeña, uno de los cuatro que existían en la isla en el siglo XI derivados probablemente de jurisdicciones bizantinas ya existentes en el siglo IX. Los magistrados bizantinos de Cagliari se convirtieron en gobernantes locales que tomaron el título de jueces. Los primeros jueces son sólo nombres, con cronologías muy confusas. (es)
- Le Judicat de Cagliari (en sarde, Giuigadu de Callaris , en italien, Giudicato di Cagliari) est un des quatre judicats qui naquirent en Sardaigne au VIIIe siècle pour remplacer un Empire romain devenu trop lointain (celui de Byzance) et pour se protéger notamment des razzias arabes. Son chef était le Judex ius dicens (celui qui dit la loi), en sarde, Iudike ou Judike. Le Juge tirait son autorité non seulement de l'hérédité mais également par la reconnaissance de son Imperium par la Corona de Logu. La capitale du judicat de Cagliari fut la ville de Santa Igia. (fr)
- Il giudicato di Calari o anche di Pluminos (in latino Iudicatus Karalitanus), impropriamente chiamato Giudicato di Cagliari, era uno Stato sovrano ed indipendente che nel medioevo si estendeva nella parte meridionale della Sardegna, comprendendo le attuali subregioni del Basso e Medio Campidano, il Sulcis-Iglesiente, l'Ogliastra e parte della Barbagia, oggi comprese nella provincia del Sud Sardegna, nella città metropolitana di Cagliari e nella provincia di Nuoro. Confinava a nord con il giudicato di Arborea, in piccola parte con il giudicato di Torres e il giudicato di Gallura. (it)
- Кальяри — один из 4 сардинских юдикатов (средневековых княжеств). Был расположен в юго-восточной части острова и состоял из 13 кураторий. Граничил с тремя другими юдикатами — Арбореей, Галлурой и Логудоро (Торресом). Город Кальяри, столица византийской провинции Сардиния, начиная с 8 века стал терять своё прежнее значение из-за арабских набегов. Многие жители предпочли бежать и основали новый город — Санта Иджия, который и стал столицей юдиката. Основателем династии, правившей юдикатом более века, был Торкиторио I (ум. до 1089) или его отец Мариано Салюзио I де Лакон-Гунале. (ru)
|