| rdfs:comment
| - Harki, von arabisch حركة, DMG ḥaraka(t) ‚Bewegung‘, bezeichnet einen Gehilfen der französischen Armee, der während des Algerienkrieges 1954–1962 diente.Weiterhin werden oft alle algerischen Muslime so genannt, die sich zur Französischen Republik bekannten und nicht für die Unabhängigkeit Algeriens eintraten. (de)
- Harki (od arabskiego ḥaraka 'ruch') – osoba służąca w harce. Rdzenni Algierczycy, którzy służyli w administracji, wojsku i oddziałach antypartyzanckich Francji w Algierii. (pl)
- Харки́ (фр. harki, от араб. حركة — алжирское диалектальное произношение харка, стандартный арабский харака — «движение») — военнослужащие из местных формирований алжирских мусульман (арабов и берберов), принимавшие участие в 1954—1962 годах во время Алжирской войны в сражениях на стороне Франции против Фронта национального освобождения. (ru)
- الحركي (بالفرنسية: Harki) وهم نوعان : الفئة الأولى وهم من الجزائريين الذين كانوا مجندين في صفوف الجيش الفرنسي إبان الثورة الجزائرية 1 نوفمبر 1954- 5 جويلية 1962 استعملتهم فرنسا من أجل قمع المجاهدين الجزائريين والتجسس عليهم، حيث عند انطلاق الثورة التحريرية كانوا ملزمين بإتمام الخدمة الوطنية في الجيش الفرنسي، والفئة الثانية هم مجموعة من الجزائريين اختاروا الانضمام إلى الجيش الفرنسي طواعية، أي دون إكراه وكان معظمهم قد شارك في الحرب العالمية الأولى أو الثانية أو حرب الهند الصينية إلى جانب فرنسا. (ar)
- Harki ['aYki] és la persona que serveix dins una harka, i prové del mot àrab haraka que podríem traduir per moviment. Dins el llenguatge corrent del francès i per extensió a la terminologia política internacional, designa les tropes algerianes arrolades dins l'Exèrcit francès del 1957 al 1962, durant la guerra d'independència algeriana. Per extensió, la denominació s'ha estès a tots els algerians musulmans sostenidors de l'statu quo de dependència d'Algèria a la República Francesa. Actualment també designa la comunitat instal·lada a França el 1962 i a tots els descendents dels harkis repatriats. (ca)
- Harkiové (slovo odvozeno z arabského slova haraka حركة) jsou nazýváni muslimové a pokrevní Alžířané, kteří sloužili ve francouzské armádě během alžírské války v letech 1954 až 1962. Během války byli častým cílem vraždění pro muslimské revolucionáře z FLN bojující za nezávislost na Francii. Klidu se nedočkali ani po válce, kdy se do čela vlády dostala strana FLN Ahmeda Ben Belly a podle odhadů nechala zabít až 150 000 těchto harkiů. Po skončení války proto došlo k exodu nejen půl milionu harkiů, ale i milionu tzv. pieds-noirs (Francouzů, kteří žili po generace v Alžírsku). (cs)
- Harki (adjektivo el la Araba harka, normiga araba haraka حركة, "militpartio" aŭ "movado", t.e., grupo de volontuloj, ĉefe soldatoj) estas la ĝenerala termino por islamaj alĝerianoj kiuj servis kiel helpantoj en la Franca Armeo dum la Alĝeria Milito el 1954 al 1962. La vorto foje aplikiĝas al la Alĝeriaj islamanoj kiuj subtenis la reĝimon de la Franca Alĝerio dum la milito. En 2012 800.000 Harkioj kaj ties posteuloj loĝis en Francio. En septembro 2021, Emmanuel Macron, prezidanto de Francio "petas pardonon" de la harkis kaj anoncas leĝon pri "rekono kaj riparo". (eo)
- Harki (adjective from the Arabic harka, standard Arabic haraka حركة, "war party" or "movement", i.e., a group of volunteers, especially soldiers) is the generic term for native Muslim French who served as auxiliaries in the French Army during the Algerian War of Independence from 1954 to 1962. The word sometimes applies to all French Muslims (thus including civilians) who supported French Algeria during the war. The motives for enlisting were mixed. They are regarded as traitors in independent Algeria and thousands were killed after the war in reprisals despite the Évian Accords ceasefire and amnesty stipulations. (en)
- La palabra harki (pronunciada [aʁki] en francés y [ħarki] en árabe) designa a un individuo que opera en una y su origen es la palabra árabe حركة haraka, que significa "movimiento". En Francia designa a los efectivos enrolados entre 1957 y 1962 para combatir al lado de Francia durante la guerra de Argelia. Tras la guerra, solo 42.500 harkis finalmente encuentran refugio en la Francia metropolitana. Los harkis y sus descendientes representarían en 2012 entre 500.000 y 800.000 personas en Francia. (es)
- Harki, prononcé [ʔaʁki] (de l'arabe حركي, harkī), désigne, au sens strict, un individu servant en Algérie française dans une formation paramilitaire. Harki désigne par extension une partie des supplétifs engagés dans l'armée française durant la guerre d'Algérie sans avoir le statut de militaires. Les « harkas », formations très mobiles, sont d'abord employées localement pour défendre les villages, puis constituées en commandos offensifs sous la responsabilité d'officiers français. Les harkis comme les autres supplétifs obtiennent le statut d'anciens combattants en France par une loi du 9 décembre 1974 s'ils habitent en France et à partir du 23 juillet 2010 s'ils habitent en Algérie. (fr)
- Harki (aggettivo di harka, in arabo standard haraka حركة, "banda", "movimento", per esempio un gruppo di volontari) è un termine generico indicante un algerino lealista che ha servito come ausiliario dell'esercito francese nella guerra d'Algeria tra il 1954 ed il 1962. Il termine spesso era esteso a tutti gli algerini che durante la guerra supportavano la presenza francese nel paese. Nel 2012, gli Harkis ed i loro discendenti erano circa 800.000 in Francia. (it)
- アルキ（Harki、アラビア語: حركي、harkī）は、アルジェリア戦争でフランス側に協力して戦ったアルジェリア人兵士及びその家族である。 アルキはアルジェリア植民地に駐留するフランス軍に徴用されたムスリムの補充兵で、最後までフランス側に立って戦ったためアルジェリア民族解放戦線（FLN）に裏切り者とされて多数処刑されただけでなく、1962年のエビアン協定成立後にはかえって成立前を上回る死傷者を出している。エビアン協定成立後も独立を承服できない秘密軍事組織（OAS）による破壊活動は継続しており、その報復がアルキに対してなされることが当然予想されたにもかかわらず、当時のドゥブレ内閣はアルキ部隊を解散し武装解除を行っておきながらフランス本国への渡航を禁じた。フランス本国へ逃れることが出来た者はアルキに同情的な将兵の手引きによるものだったと言われている。 1.
* アルキのフランスへの貢献を政府が認知すること 2.
* アルキを見捨て、見殺しにしたことへの謝罪と真相の解明 3.
* フランスへ逃れてきてからもフランス社会への統合を怠ったことへの謝罪 4.
* これらの上にたって補償を行うこと 2021年9月、フランス大統領のエマニュエルマクロンは、アルキに「許しを求め」、「認識と賠償」の法則を発表した。 (ja)
- Harki designa, em sentido restrito, um indivíduo que servia na Argélia francesa, numa formação paramilitar, uma harka, que vem do termo árabe haraka que significa, literalmente, movimento. Foi genericamente usado para designar voluntários (geralmente argelinos) que serviram como auxiliares no exército francês durante a Guerra de Independência Argelina entre 1954 e 1962. O termo já era utilizado anteriormente em sentido figurado para designar as pequenos confrontações entre tribos. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)