| rdfs:comment
| - معركة ديان بيان فو هي معركة مصيرية بين قوات اتحاد تحرير فيتنام والجيش الفرنسي الذي كان مدعومًا من قوات من حلف الناتو. (ar)
- Bitva u Dien Bien Phu (čti bitva u Dien Bien Fu, francouzsky bataille de Diên Biên Phu, vietnamsky chiến dịch Điện Biên Phủ) byla bitva mezi francouzskými koloniálními vojsky v Indočíně na jedné straně a silami komunistického Viet Minhu, podporovaných Sovětským svazem a komunistickou Čínou na straně druhé. Bitva skončila velkým triumfem pro Vietnamce. (cs)
- Η Μάχη του Ντιέν Μπιέν Φου (γαλλικά: Bataille de Diên Biên Phu και Βιετναμέζικα: Chiến dịch Điện Biên Phủ) διεξήχθη από τις 13 Μαρτίου ως τις 7 Μαΐου του 1954, στο ομώνυμο χωριό του Βιετνάμ. Η μάχη έγινε κατά την διάρκεια του Α' πολέμου της Ινδοκίνας και έλαβαν μέρος μεγάλες δυνάμεις των Βιετμίνχ (Βιετναμέζων ανταρτών) και επίλεκτων Γαλλικών Δυνάμεων της Λεγεώνας των Ξένων και Γάλλων Αλεξιπτωτιστών. Έληξε με ήττα των Γάλλων και σηματοδότησε το τέλος της Γαλλικής αποικιοκρατίας στην Ινδοκίνα και την απαρχή του πολέμου του Βιετνάμ, μεταξύ των Η.Π.Α. και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ που δημιουργήθηκε με τον διαχωρισμό του κράτους του Βιετνάμ, μετά την Συνδιάσκεψη της Γενεύης. (el)
- La batalla de Ðiện Biên Phủ se libró en 1954 entre el Viet Minh, bajo el mando del General Võ Nguyên Giáp, contra el Cuerpo Expedicionario Francés en Extremo Oriente mandado por el general Henri Navarre. Tuvo lugar en los alrededores de la aldea de Dien Bien Phu y fue la última batalla de la guerra de Indochina. (es)
- Dien Bien Phu-ko gudua 1954an gertatu zen Vo Nguyen Giap jeneralak gidatzen zuen Viet Minh eta Henri Navarrek gidatzen zuen Frantziako Espedizioa artean. Dien Bien Phu herrixkaren inguruan izan zen, eta Indotxinako gerrako azken bataila izan zen. (eu)
- 디엔비엔푸 전투(베트남어: Chiến dịch Điện Biên Phủ / 戰役奠邊府, 1954년 3월 13일 - 5월 7일)는 제1차 인도차이나 전쟁의 승패를 결정지은 전투이다. 1953년 11월 프랑스는 하노이를 비롯한 홍 강 삼각주 일대에서 라오스로 가는 길목을 차단하기 위해 베트남 서북부 산간지역인 디엔비엔푸에 주둔지를 설치했다. 보응우옌잡 장군이 이끄는 하노이 정부군의 라오스 침공을 저지하기 위해서였다. 1954년 3월 13일 보 장군은 디엔비엔푸 진지에 포격을 개시했으며, 2개월에 걸친 치열한 격전 끝에 5월 7일 프랑스 정부군이 하노이 정부군에 항복함으로써 전투는 막을 내린다. 이 전투로 말미암아 프랑스의 대 인도차이나 정책은 철수로 완전히 굳어지게 되었고, 1차 인도차이나 전쟁은 막을 내리게 되었다. (ko)
- ディエンビエンフーの戦い（ディエンビエンフーのたたかい、ベトナム語: Chiến dịch Điện Biên Phủ IPA: [t͡ɕjěn zîk̚ ɗîənˀ ɓīən fû], 漢字: 戰役奠邊府, フランス語: Bataille de Diên Biên Phu 発音: [bataj də djɛ̃ bjɛ̃ fy]）は、1954年3月から5月にかけてフランス領インドシナ北西部のディエンビエンフー（ベトナム語: Điện Biên Phủ, 漢字: 奠邊府）で起こった、第一次インドシナ戦争中最大の戦闘。ベトナム人民軍とフランス軍合わせて約1万人の戦死者を出した。 この戦争が大きな転機となり、フランスはベトナム撤退を余儀なくされた。 (ja)
- De Slag bij Điện Biên Phủ was de laatste slag in de Vietnamese Onafhankelijkheidsoorlog. Hij duurde van 13 maart tot 7 mei 1954. Vietnam was tot dan toe een onderdeel van het Franse koloniale rijk. In oktober 1953 kreeg de Chinese inlichtingendienst in Frankrijk een kopie van het Franse strategische plan voor Indochina, het Plan-Navarre, in handen. De belangrijkste Chinese militaire adviseur in Vietnam, generaal Wei Guoqing, overhandigde het vervolgens aan Hồ Chí Minh persoonlijk. Aan de hand van deze belangrijke informatiebron konden de communisten het besluit nemen tot de veldslag bij Điện Biên Phủ. (nl)
- Bitwa pod Điện Biên Phủ (wiet. Chiến dịch Điện Biên Phủ) – decydująca bitwa I wojny indochińskiej, między wojskami francuskimi a wojskami wietnamskimi, Việt Minhem, toczona w rejonie Điện Biên Phủ (wiosce przekształconej przez Francuzów w warowny obóz dla liczącego ok. 20 tys. żołnierzy garnizonu, wspartego 60 działami, 10 lekkimi czołgami M24 Chaffee oraz 6 samolotami szturmowymi zrzucającymi napalm, trwająca od 13 marca 1954 do 7 maja 1954, zakończona klęską armii francuskiej. Okazała się też początkiem końca kolonializmu francuskiego. (pl)
- Slaget vid Dien Bien Phu (franska: Bataille de Diên Biên Phu; vietnamesiska: Chiến dịch Điện Biên Phủ) var det avgörande slaget i Indokinakriget. Slaget stod mellan Frankrike och Vietminh runt staden Dien Bien Phu (Điện Biên Phủ), i norra Vietnam nära gränsen till Laos. Det varade mellan den 13 mars och 7 maj 1954. Den vietnamesiska befrielsearmén lyckades, efter 57 dagars belägring, besegra den franska garnisonen. Detta innebar slutet för det franska kolonialväldet i Sydostasien. (sv)
- Би́тва при Дьенбьенфу́ — крупное сражение между французской армией и силами Объединённого национального фронта Льен-Вьет, произошедшее в марте—мае 1954 года. Считается решающим сражением Первой Индокитайской войны, определившим поражение французских колониальных войск в регионе. (ru)
- Битва при Дьєнб'єнфу — битва між французькою армією і силами В'єтміню, яка відбулась у березні-травні 1954 року. Вважається вирішальним боєм Першої Індокитайської війни. (uk)
- 奠边府战役（法語：Bataille de Diên Biên Phu；越南語：Chiến dịch Điện Biên Phủ）是法越战争（1946年～1954年）中法国与越南间最后一场战役，該戰役发生於1954年。作战一方為武元甲手下的越盟军队，另一方為法国空降兵及法国外籍兵团。中国派出军事顾问团支援越方。战役发生於越南北部足以扭轉戰局的戰略重地奠边府村附近（奠边府村距離寮國僅16公里，法國為阻越盟自此進軍寮國，故派重兵於此）。 1954年3月13日，越南人民軍及越盟游擊隊以數倍於法軍的兵力對奠邊府進攻，越方投入四個步兵師和一個工兵師的部隊。法軍則採取“”，不斷向奠邊府戰場空投傘兵，前後共達1.6萬人，以補充戰場上損失。而越軍最終部隊達到超過10萬人，以及獲得蘇聯和中国援助的大量和高射炮構成空中防禦網，造成法軍空投部隊損失慘重。此役越軍大勝，击毙法军2,293人，俘虏10,998人，法國兩位少將砲兵司令及傘兵司令先後飲彈自盡。法軍砲兵司令輕敵，宣稱敵人不可能帶著那麼多大砲穿越叢林，最終兵敗自殺。至此結束法國對越南自1884年東京遠征以來70年的殖民統治。擊毀各型號飛機62架，繳獲重砲30門。5月7日，奠邊府法軍司令卡斯特里率部投降，並從此退出亞洲戰場。 其中一名法军非洲士兵是日后成为中非皇帝的卜卡薩，他在参与这场战役中获奖及生还。 (zh)
- La Batalla de Dien Bien Phu (Ðiện Biên Phủ) fou una batalla decisiva durant la Guerra d'Indoxina que tingué lloc entre el 13 de març i el 7 de maig de 1954. Va enfrontar el Cos Expedicionari Francès a l'Extrem Orient i les forces revolucionàries comunistes del Viet Minh. (ca)
- The Battle of Dien Bien Phu (French: Bataille de Diên Biên Phu pronounced [bataj də djɛ̃ bjɛ̃ fy]; Vietnamese: Chiến dịch Điện Biên Phủ, IPA: [t͡ɕjěn zîk̚ ɗîənˀ ɓīən fû]) was a climactic confrontation of the First Indochina War that took place between 13 March and 7 May 1954. It was fought between the French Union's colonial Far East Expeditionary Corps and Viet Minh communist revolutionaries. The United States was officially not a party to the war, but it was secretly involved by providing financial and material aid to the French Union, which included CIA contracted American personnel participating in the battle. The People's Republic of China and the Soviet Union similarly provided vital support to the Viet Minh, including most of their artillery and ammunition. (en)
- Die Schlacht um Điện Biên Phủ gilt als die entscheidende Schlacht des Französischen Indochinakrieges zwischen den Streitkräften Frankreichs einschließlich der Fremdenlegion und den Truppen der vietnamesischen Unabhängigkeitsbewegung Việt Minh. Der Kampf um die französische Festung im Kreis Điện Biện nahe der damaligen Kreisstadt Điện Biên Phủ begann am 13. März 1954 und endete am 8. Mai mit der Niederlage der Franzosen, die das Ende des französischen Kolonialreiches in Indochina besiegelte (ehemals Französisch-Indochina, heute Vietnam, Laos und Kambodscha). Den Việt Minh gelang es vor allem durch menschliche Arbeitskraft, die notwendige Logistik für eine Artillerieüberlegenheit gegenüber den aus der Luft versorgten Franzosen herzustellen. Dadurch konnten sie die Franzosen, die mit einer so (de)
- La bataille de Diên Biên Phu (ou Điện Biên Phủ en vietnamien) est un moment clé de la guerre d'Indochine qui se déroula du 13 mars au 7 mai 1954 et qui opposa, au Tonkin, les forces de l'Union française aux forces du Việt Minh, dans le nord du Viêt Nam actuel. La France quitta la partie nord du Viêt Nam, après les accords de Genève signés en juillet 1954, qui instaurèrent une partition du pays de part et d'autre du 17e parallèle nord. (fr)
- Ba é Cath Dien Bien Phu (Vítneaimis: Chiến dịch Điện Biên Phủ) an Cath deireanach sa Chéad Chogadh Ind-Síneach idir fórsaí míleata na Fraince agus fórsaí réabhlóideacha na . Troideadh an Cath idir Mí Márta agus Mí Bealtaine 1954 agus chaill arm na Fraince go hiomlán sa deireadh, agus chaill an Fhrainc a forlámhas i Vitneam dá bharr. I ndiaidh an Chatha chríochnaigh an cogadh le comhaontú na sa bhliain 1954. Scoilt na comhaontú seo an tír in dhá leath; bhris cogadh eile amach An Dara Cogadh Ind-Síneach sa bhliain 1957. (ga)
- Pertempuran Dien Bien Phu (Chiến dịch Điện Biên Phủ) adalah yang terakhir dalam Perang Indochina Pertama antara Prancis dan Viet Minh. Pertempuran ini terjadi antara Maret dan Mei 1954, dan berakhir dengan kekalahan Prancis secara besar-besaran yang akhirnya menyudahi peperangan itu. Setelah pertempuran ini, perang berakhir dengan persetujuan Jenewa 1954. Persetujuan ini membagi Vietnam menjadi Utara yang komunis dan Selatan yang demokratis. Namun perdamaian yang singkat itu segera berantakan. Pertempuran pecah kembali pada 1957 dengan Perang Vietnam (Perang Indochina Kedua). (in)
- La battaglia di Ðiện Biên Phủ (in francese: Bataille de Diên Biên Phu; in vietnamita: Chiến dịch Điện Biên Phủ) fu combattuta fra il 13 marzo 1954 e il 7 maggio 1954 dalle truppe francesi del Corpo di spedizione francese in Estremo Oriente (Corps expéditionnaire français en Extrême-Orient) e le truppe nazionaliste vietnamite del Việt Minh (abbreviazione di Việt Nam Độc lập Đồng minh Hội - Lega per l'Indipendenza del Vietnam) nei dintorni del villaggio di Ðiện Biên Phủ, nel nord-ovest del Vietnam. (it)
- A Batalha de Dien Bien Phu (em francês Bataille de Diên Biên Phu, em vietnamita Trận Điện Biên Phủ) foi uma fase decisiva da Guerra de Resistência Antifrancesa que opôs as forças da União Francesa e do Việt Minh, em Tonkin (norte do atual Vietnã), entre 13 de março e 7 de maio de 1954. (pt)
|
_with_AU-1s_off_Da_Nang_1954.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)