rdfs:comment
| - Het onkruid en de bloem (oorspronkelijke titel: Go ask Alice) is een boek in dagboekvorm uit 1971. Het is het verhaal van een Amerikaans meisje dat op 15-jarige leeftijd verslaafd raakt aan drugs en uiteindelijk sterft door een overdosis. Het boek werd oorspronkelijk gepresenteerd als het "echte dagboek" van de anonieme hoofdpersoon. Het wordt nu meestal gezien als fictie, geschreven door de Amerikaanse therapeut Beatrice Sparks. Het is in veel talen vertaald en was een internationale bestseller. De Nederlandse vertaling is van Remco Campert. (nl)
- Fråga Alice: en sann historia, eller Fråga bara Alice (originaltitel: Go ask Alice) är en påstådd dagbok av en anonym flicka, utgiven i USA 1971. Titeln är tagen från en textrad i Jefferson Airplanes låt White Rabbit från 1967. Boken har ofta använts i engelskundervisningen i svenska skolor. (sv)
- Pregúntale a Alicia es un libro de ficción presentado como anónimo, publicado por primera vez en 1971. Está escrito como diario personal auténtico, narra las vivencias de una adolescente que se escapa de su casa y se vuelve adicta a las drogas. El libro fue convertido en un telefilme por la cadena estadounidense ABC en 1973. (es)
- Go Ask Alice is a 1971 book about a teenage girl who develops a drug addiction at age 15 and runs away from home on a journey of self-destructive escapism. Attributed to "Anonymous", the book is in diary form, and was originally presented as being the edited "real diary" of the unnamed teenage protagonist. Questions about the book's authenticity and true authorship began to arise in the late 1970s, and Beatrice Sparks is now generally viewed as the author of the found manuscript–styled fictional document. A therapist, Sparks went on to write numerous other books purporting to be real diaries of troubled teenagers. Some sources have also named Linda Glovach as a co-author of the book. Nevertheless, its popularity has endured, and as of 2014 it had remained continuously in print since its pu (en)
- L’Herbe bleue (Go Ask Alice) est un livre publié anonymement comme le journal intime d'une fille de quinze ans en 1971, mais qui a depuis été attribué à la romancière américaine Beatrice Sparks. La traduction française, de France-Marie Watkins, est parue en 1972. Ce n'est que quelques années après la parution du livre que Beatrice Sparks (1917-2012) reconnaît en être l'auteur. Elle explique alors, dans une interview, que le livre se composait en partie du journal intime d'une de ses patientes mais également d'événements fictifs inspirés par son travail avec d'autres adolescents en difficulté. (fr)
- Alice: i giorni della droga è un libro controverso pubblicato negli Stati Uniti nel 1971. Il libro si presenta come il diario reale di un'anonima adolescente che è diventata dipendente dalla droga e vuole essere una testimonianza contro l'uso della stessa. Il nome della ragazza che scrive il diario non è mai menzionato nel libro. Questo libro ha suscitato molto clamore dopo la sua pubblicazione sia per gli argomenti trattati sia la sua effettiva autenticità in quanto, anche se ad oggi è ancora pubblicato come diario anonimo, la titolare del copyright dell'opera è Beatrice Sparks una scrittrice e sedicente psicologa statunitense. Le vicende narrate si svolgono tra il 1968 e il 1970. Il titolo originale della pubblicazione è “Go ask Alice” e prende spunto da un verso della canzone White Rabb (it)
- Idź, zapytaj Alice (tytuł oryginalny w ang. Go Ask Alice) – książka będąca pamiętnikiem bezimiennej, nastoletniej narkomanki; wydana po raz pierwszy w 1971 roku w USA. Na okładce zamiast nazwiska autora umieszczono napis Anonymous (anonimowy), a w treści książki ani razu nie zostało wymienione imię głównej bohaterki. Alicja stanowi jedynie nawiązanie do Alicji w Krainie Czarów, do której przygód narratorka porównuje swoje narkotyczne wizje. W 1973 powstała ekranizacja książki, którą wyreżyserował . (pl)
- «Дневник Алисы» или «Синяя трава. Дневник пятнадцатилетней наркоманки» (англ. Go Ask Alice — дословный перевод «Иди, спроси Алису») — спорная книга 1971 года, рассказывающая о жизни проблемной девочки-подростка. Книга фактически подразумевает под собой дневник анонимной девочки-подростка, ставшей наркоманкой, и представлена, как свидетельство против употребления наркотиков. Имя автора дневника ни разу не упоминается в книге. В 1973 году книга была экранизована в рамках ABC Movie of the Week. (ru)
|