| rdfs:comment
| - Gala (gala en sumerio, kalû en acadio) eran una casta sacerdotal andrógina de la antigua Mesopotamia. Servían a la diosa Ishtar o Inanna y mantenían sus templos y palacios. (es)
- La Galaoj (sumere: gala, akade kalû) estis pastroj de la sumera diino Inano, signifaj nombroj de la personaro de ambaŭ temploj kaj palacoj, la centraj institucioj de mezopotamiaj urbo-ŝtatoj, individuoj kun nek viraj nek inaj genroj. (eo)
- The Gala (Sumerian: 𒍑𒆪 gala, Akkadian: kalû) were priests of the Sumerian goddess Inanna. They made up a significant number of the personnel of both temples and palaces, the central institutions of Mesopotamian city states. In spite of all their references of their effeminate character (especially in the Sumerian proverbs), many administrative texts mention gala priests who had children, wives, and large families. In addition, some gala priests were women. (en)
- Гала (шум. gala, аккад. kalû) — жрецы-плакальщики шумерской богини Инанны, большинство из которых не имело ни мужской, ни женской гендерной идентичности. Гала появляются в храмовых записях как певчие-плакальщики начиная с середины 3-го тысячелетия до нашей эры. Согласно старовавилонскому тексту, Энки создал гала специально для того, чтобы петь «утешающие плачи» богине Инанне. Клинописные упоминания указывают на гендерный характер их роли. Профессия плакальщицы изначально была женской, поэтому вступавшие в неё мужчины перенимали эту роль. Их гимны исполнялись на шумерском диалекте, известном как eme-sal, обычно используемом для речи богинь, а некоторые торжественно принимали женские имена. Их гомосексуальные наклонности, если таковые имелись, подразумеваются шумерской пословицей, которая гл (ru)
|
| has abstract
| - La Galaoj (sumere: gala, akade kalû) estis pastroj de la sumera diino Inano, signifaj nombroj de la personaro de ambaŭ temploj kaj palacoj, la centraj institucioj de mezopotamiaj urbo-ŝtatoj, individuoj kun nek viraj nek inaj genroj. Origine specialistoj en kantado pri lamentadoj, la galaoj ekaperas en templaj skribaĵoj el la 3-a jarmilo a.K. Laŭ malnova babilona teksto, Enki kreis la galaojn specife por kanti "kore trankvilajn lamentojn" por la diino Inano. Kojnoformaj referencoj indikas la seksan karakteron de la rolo. La priplorado kaj plorado origine eble estis inaj profesioj, tiel ke viroj, kiuj eniris la rolon, adoptis inajn formojn. Liaj himnoj estis kantitaj en dialekto sumera dialekto konita kiel eme-sal, kutime uzita por prononci la paroladon de inaj dioj, kaj iu galao prenis inajn nomojn. (eo)
- The Gala (Sumerian: 𒍑𒆪 gala, Akkadian: kalû) were priests of the Sumerian goddess Inanna. They made up a significant number of the personnel of both temples and palaces, the central institutions of Mesopotamian city states. Originally specialists in singing lamentations, gala appear in temple records dating back from the middle of the 3rd millennium BC. According to an old Babylonian text, Enki created the gala specifically to sing "heart-soothing laments" for the goddess Inanna. Cuneiform references indicate the gendered character of the role. Lamentation and wailing may have originally been female professions, so that the men who entered the role adopted its forms. Their hymns were sung in a Sumerian dialect known as eme-sal, normally used to render the speech of female gods, and some gala took female names. Homosexual proclivities are implied by the Sumerian proverb which reads, "When the gala wiped off his anus [he said], ‘I must not arouse that which belongs to my mistress [i.e., Inanna]’ ". In fact, the word gala was written using the sign sequence UŠ.KU, the first sign having also the reading giš3 ("penis"), and the second one dur2 ("anus"), meaning that might be a pun involved. Moreover, gala is homophonous with gal4-la "vulva". In spite of all their references of their effeminate character (especially in the Sumerian proverbs), many administrative texts mention gala priests who had children, wives, and large families. In addition, some gala priests were women. (en)
- Gala (gala en sumerio, kalû en acadio) eran una casta sacerdotal andrógina de la antigua Mesopotamia. Servían a la diosa Ishtar o Inanna y mantenían sus templos y palacios. (es)
- Гала (шум. gala, аккад. kalû) — жрецы-плакальщики шумерской богини Инанны, большинство из которых не имело ни мужской, ни женской гендерной идентичности. Гала появляются в храмовых записях как певчие-плакальщики начиная с середины 3-го тысячелетия до нашей эры. Согласно старовавилонскому тексту, Энки создал гала специально для того, чтобы петь «утешающие плачи» богине Инанне. Клинописные упоминания указывают на гендерный характер их роли. Профессия плакальщицы изначально была женской, поэтому вступавшие в неё мужчины перенимали эту роль. Их гимны исполнялись на шумерском диалекте, известном как eme-sal, обычно используемом для речи богинь, а некоторые торжественно принимали женские имена. Их гомосексуальные наклонности, если таковые имелись, подразумеваются шумерской пословицей, которая гласит: «Когда гала подтирался, [он сказал]: „Я не должен возбуждать то, что принадлежит моей госпоже [то есть Инанне]“». Слово гала писалось с использованием последовательности знаков UŠ.KU, причем первый знак также обозначался как giš3 («пенис»), а второй — dur2 («анус»), так что, возможно, в этом есть каламбур. Более того, слово гала омофонно с gal4-la «вульва». Однако, несмотря на все упоминания об их «женственном» характере (особенно в шумерских пословицах), во многих административных текстах упоминаются гала, у которых были дети, жёны и многодетные семьи. Кроме того, некоторые гала были женщинами. Впоследствии в античном культе Кибелы существовал аналогичный феномен оскопившихся жрецов галлов. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
