| rdfs:comment
| - El Retablo de Maese Pedro (El teatre de titelles de Mestre Pedro) és una òpera de cambra en un acte de Manuel de Falla, amb llibret inspirat en un episodi de Don Quixot. L'obra va ser composta per a ser interpretada en els concerts i representacions privades que oferia a París Winnaretta Singer, princesa Edmond de Polignac. (ca)
- El retablo del Maese Pedro, deutsch Meister Pedros Puppenspiel ist eine Oper in einem Akt von Manuel de Falla, der auch das Libretto nach Miguel de Cervantes’ berühmtem Roman Don Quijote schuf. Die Uraufführung erfolgte am 25. Juni 1923 in Paris. Einem bedeutenden internationalen Publikum wurde das Stück anlässlich der Aufführung an den Weltmusiktagen der Internationalen Gesellschaft für Neue Musik (ISCM World Music Days) 1926 in Zürich mit dem Schweizerischen Puppentheater, dem Kammerorchester Zürich und mit den Figuren von Otto Morach bekannt. Die deutsche Erstaufführung erfolgte am 13. Januar 1927 in Köln mit einer Übersetzung ins Deutsche von Hans Jelmoli. Für die Oper wählte der Komponist eine kammermusikalische Orchesterbesetzung mit Cembalo. (de)
- Maese Pedroren erretaula (gaztelaniaz: El retablo de Maese Pedro) akto bateko txotxongilo-opera bat da, Manuel de Fallaren musika duena. Miguel de Cervantesen On Kixote Mantxakoa eleberrian oinarrituta dago. 1923ko martxoaren 23an estreinatu zuten Sevillako San Fernando antzokian. (eu)
- El retablo de Maese Pedro es una obra musical para marionetas de Manuel de Falla, con libreto inspirado en un episodio del Quijote. La obra fue compuesta para ser interpretada en los conciertos y representaciones privadas que ofrecía en París la Princesa de Polignac a quien está dedicada, compartiendo dedicatoria junto a Miguel de Cervantes por el autor, Manuel de Falla. (es)
- Les Tréteaux de maître Pierre El retablo de Maese Pedro (en français Les Tréteaux de maître Pierre) est un opéra de taille réduite ou un intermezzo (au sens de XVIIIe siècle où il désigne un bref spectacle, le plus souvent dans le genre de l'opéra-bouffe) composé en 1922 par Manuel de Falla, d'après un épisode du Don Quichotte de Miguel de Cervantes. (fr)
- 『ペドロ親方の人形芝居』（ペドロおやかたのにんぎょうしばい、スペイン語: El retablo de Maese Pedro）は、マヌエル・デ・ファリャが音楽と台本を担当した、序幕、主部、終幕から成る1幕の人形劇。18世紀以来忘れ去られていた楽器であるクラヴサン（チェンバロ）を、現代オーケストラで使用した初の例である。 (ja)
- El retablo de maese Pedro (Il teatro dei burattini di maestro Pietro) è un'opera lirica di Manuel de Falla, composta tra il 1919 e il 1923. Fu rappresentata nel 1923, prima a Siviglia in forma di concerto nel mese di marzo, poi il 25 giugno nel palazzo della principessa di Polignac a Parigi. (it)
- Mäster Pedros marionetter (El retablo de maese Pedro) är en dockteateropera i en akt med prolog och epilog, musik och text av Manuel de Falla efter en episod ur Miguel Cervantes roman Don Quijote. (sv)
- El retablo de maese Pedro (La pupteatro de Majstro Petro) estas pup-opero unuakta kun prologo kaj epilogo, komponita de Manuel de Falla por hispanlingva libreto bazita sur epizodo el Kiĥoto de Miguel de Cervantes. La libreto estas mallongigo de la ĉapitro 26 de la dua parto de Kiĥoto, kun kelkaj linioj aldonitaj el aliaj partoj de la verko. Falla komponis tiun operon "kiel omaĝo al la gloro de Miguel de Cervantes" kaj dediĉis ĝin al la Princino de Polignac, kiu komisiis le verkon. Pro sia mallongeco laŭ operaj standardoj (ĉirkaŭ 27 minutoj), ties tre defia parto por knabo operkantista (kiu havas fakte la plej liniojn), kaj ties uzado de pupoj, ĝi ne estas parto de standarda opera repertorio. (eo)
- El retablo de maese Pedro (Master Peter's Puppet Show) is a puppet-opera in one act with a prologue and epilogue, composed by Manuel de Falla to a Spanish libretto based on an episode from Don Quixote by Miguel de Cervantes. The libretto is an abbreviation of chapter 26 of the second part of Don Quixote, with some lines added from other parts of the work. Falla composed this opera "in devoted homage to the glory of Miguel de Cervantes" and dedicated it to the Princess de Polignac, who commissioned the work. Because of its brief length by operatic standards (about 27 minutes), its very challenging part for a boy opera performer (who has by far the most lines), and its use of puppets, it is not part of the standard operatic repertoire. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)