rdfs:comment
| - Berenguer Ramon II, anomenat el Fratricida (1053 - Jerusalem, 1097), fou comte de Barcelona, Girona, Osona, Carcassona i Rasès (1076-1097). (ca)
- Ο Βερεγγάριος-Ραϋμόνδος Β΄ ο αδελφοκτόνος, ισπαν. Berenguer Ramon II el Fratricidio (1053/4 - π. 1098) από τον Οίκο της Βαρκελώνης ήταν κόμης της Βαρκελώνης: 1075-82 μαζί με τον Ραϋμόνδο-Βερεγγάριο Β΄, 1082-86 μόνος του, 1086-98 με τον Ραϋμόνδο-Βερεγγάριο Γ΄. (el)
- Berengarius Raymond II van Barcelona bijgenaamd de Broedermoordenaar (1053/1054 - 1097/1099) was van 1076 tot 1097 graaf van Barcelona. Hij behoorde tot het huis Barcelona. (nl)
- Berengario Raimondo, detto il Fratricida (el Fratricida). Bérenger Raimond in francese, Berenguer Ramon in catalano, Berenguer Ramón in spagnolo, Berenguer Remón in aragonese e Berenguer Raimundo in portoghese e in galiziano. Berengarius Raimundus in latino (1054 – Terra santa, dopo il 20 giugno 1097), fu conte di Barcellona, Gerona e Osona dal 1076 al 1097. (it)
- Berengar Rajmund II zwany Bratobójcą (hiszp. Berenguer Ramón II el Fratricida; ur. w 1053/4 roku, zm. po 20 czerwca 1097 roku w Jerozolimie) – hrabia Barcelony od 1076 do 1097; do 1082 razem z bratem-bliźniakiem Rajmundem Berengarem II jako współrządca; od 1086 roku wraz z jego synem Rajmundem Berengarem III Wielkim. (pl)
- Беренге́р Рамо́н (Раймо́н) II Братоуби́йца (кат. Berenguer Ramon II el Fratricida, исп. Ramón Berenguer II el Fratricida; ок. 1054 — 1097/1099, Палестина) — граф Барселоны, Жироны, Осоны, Каркасона и Разе 1076—1097 (до 1082 года вместе с братом Рамоном Беренгером II), сын Рамона Беренгера I Старого, графа Барселоны, и Альмодис де Ла Марш. (ru)
- 貝倫格·拉蒙二世,(西班牙語:Berenguer Ramón II,約1053年-1097年/1099年),巴塞羅那伯爵(1076年-1097年在位)。 (zh)
- Беренгер-Рамон II (*Ramon Berenguer II , 1053 або 1054 —1097 або 1099) — граф Барселони, Жирони і Осони у 1076—1097 роках. Прізвисько — Братовбивця (el Fratricida). (uk)
- برانجيه ريموند الثاني (1053 أو 1054 - 1097 أو 1099م) هو كونت برشلونة بين عامي 1076 و1097م. كان ابن ريموند برانجيه الأول، وبعد وفاة والده تشارك الحكم لفترةٍ مع أخيه ريموند برانجيه الثاني. عاصر ملوك الطوائف المسلمين في الأندلس، وكانت له صدامات معهم. في خلال فترة حكمه، تدخَّل برانجيه الثاني بالنزاعات الداخلية بين ملوك الطوائف في الأندلس، ممَّا جره إلى صراعٍ مع إل سيد الملك النصراني، وتعرَّض برانجيه للأسر مرَّتين خلال حروبه هذه. (ar)
- Berengar Raimund II., auch El Fratricida („Brudermörder“), (* 1053/54; † 1097) war bis zu seinem Tod Graf von Barcelona. Er war der Sohn von Raimund Berengar I. Gemäß dem Willen des Vaters regierte er nach dessen Tod im Jahr 1076 zunächst zusammen mit seinem Zwillingsbruder Raimund Berengar II. („Flachskopf“). Da die Brüder sich über die gemeinschaftliche Herrschaft aber nicht einig wurden, teilten sie schließlich ihren Besitz auf. Seine Nachfolge trat sein Neffe Raimund Berengar III., der Sohn seines Zwillingsbruders, an. (de)
- Berenguer Ramon II "the Fratricide" (1053/54 – 1097/99) was count of Barcelona from 1076 to 1097. He was the son of Ramon Berenguer I and Almodis of La Marche, and initially ruled jointly with his twin brother Ramon Berenguer II. In the 1080s Berenguer Ramon's involvement in the internal strife in the Moorish taifa kingdoms brought him in conflict with El Cid. In the ensuing war the Count of Barcelona was twice taken prisoner. (en)
- Berenguer Ramón II el Fratricida (1053/1054-entre 1097 y 1099) fue conde de Barcelona (1076-1097). Era hijo de Ramón Berenguer I y de Almodis de la Marca. Al principio gobernó junto a su hermano gemelo, Ramón Berenguer II. Nació en 1053 o 1054 y sucedió a su padre, Ramón Berenguer I, en 1076. Los gemelos no estaban de acuerdo, y dividieron sus posesiones contra la voluntad de su padre. Ramón Berenguer II murió a manos de su hermano, Berenguer Ramón II el 5 de diciembre de 1082. Su hermano, quien se hizo único conde de Barcelona, fue, según la opinión popular, el pensador de su asesinato. (es)
- Berenguer Ramón II si Pembunuh saudara sendiri (1050 - 1090) merupakan seorang Comte Barcelona dari tahun 1076 sampai tahun 1097. Ia adalah putra Ramón Berenguer I, dan rekan-pemimpin saudara kembarnya Ramón Berenguer II. Pada tahun 1080 keterlibatan Berenguer Ramón di dalam perselisihan di dalam kesultanan Taifa Moor membuatnya mengalami konflik dengan El Cid. Di dalam perang berikutnya, Comte Barcelona tersebut ditawan sebanyak dua kali. (in)
- Bérenger-Raimond II de Barcelone, né en 1054 et probablement mort à Jérusalem le 20 juin 1097 ou 1099, surnommé le Fratricide, est un comte de Barcelone qui porta également les titres de comte de Gérone, d'Osona, de Carcassonne et de Razès entre 1076 et 1097. (fr)
|