| rdfs:comment
| - The 1509 Constantinople earthquake or historically Kıyamet-i Sugra ('Minor Judgment Day') occurred in the Sea of Marmara on 10 September 1509 at about 10 p.m. The earthquake had an estimated magnitude of 7.2 ± 0.3 on the surface wave magnitude scale. A tsunami and forty-five days of aftershocks followed the earthquake. The death toll of this earthquake is poorly known, with estimates in the range of 1,000 to 13,000. (en)
- Ο σεισμός στην Κωνσταντινούπολη του 1509 έλαβε χώρα στη θάλασσα του Μαρμαρά στις 10 Σεπτεμβρίου 1509 περίπου στις 10 το βράδυ. Η ένταση του σεισμού εκτιμάται στους 7.3 βαθμούς της κλίμακας Ρίχτερ. Τον σεισμό ακολούθησε τσουνάμι και 45 μέρες μετασεισμών. Ο ακριβής αριθμός θανάτων από τον σεισμό ποικιλεί ανάλογα με την εκτίμηση, με διάφορες εκτιμήσεις να ορίζουν τις ανθρώπινες απώλειες από 1.000 έως 13.000 θύματα. (el)
- Das Erdbeben von Istanbul im Jahr 1509 erschütterte die Region am 10. September 1509 gegen 22 Uhr lokaler Zeit. Das Beben hatte eine Magnitude von 7,2 ± 0,3 MS. Ein Tsunami und zahlreiche Nachbeben folgten auf das Hauptbeben. Die Zahl der Toten ist unbekannt, Schätzungen reichen aber von 1.000 bis 13.000 Opfern. (de)
- Le séisme de 1509 à Constantinople, surnommé "le petit Apocalypse" (en turc : Küçük Kıyamet ou Kıyamet-i Suğra), a eu lieu dans la Mer de Marmara, le 10 septembre 1509 à environ 22 heures. La magnitude de surface du tremblement de terre a été estimée à environ 7,2 ± 0,3. Le séisme a donné lieu à un tsunami et à quarante-cinq jours de répliques. Il a entraîné la destruction de plus d'un millier de maisons et de 109 mosquées, ainsi que la mort d'environ 5 000 personnes. (fr)
- Il terremoto di Costantinopoli del 1509 ebbe luogo il 10 settembre 1509 alle 22 circa, con epicentro nel Mar di Marmara. Il sisma ebbe una magnitudine stimata di 7,2 ± 0,3 sulla scala di magnitudo delle onde superficiali. Uno tsunami e quarantacinque giorni di scosse di assestamento seguirono il terremoto. Il bilancio delle vittime di questo terremoto è scarsamente conosciuto, con stime comprese tra 1.000 e 13.000. (it)
- コンスタンティノープル地震 または イスタンブール地震 は、1509年9月10日、トルコのコンスタンティノープル（イスタンブール）で発生したマグニチュード（Mw）7.2の大地震。地震による被害は甚大で、10,000名以上が死亡した。 (ja)
- O sismo de Istambul de 1509, referido pelos seus contemporâneos como "Pequeno Juízo Final", foi um sismo que ocorreu no Mar de Mármara a 10 de setembro de 1509 cerca das 10 horas da noite. Estima-se que teve uma magnitude de 7,2 ± 0,3. Ao terramoto seguiu-se um tsunami e durante 45 dias houve réplicas. Foram destruídas mais de mil casas e 109 mesquitas e estima-se que teriam morrido cerca de dez mil. (pt)
- sering juga disebut sebagai gempa pasundan 1509 oleh orang jawa barat Gempa bumi Konstantinopel 1509, yang disebut dengan sebutan "Hari Penghakiman Kecil" (bahasa Turki: Küçük Kıyamet atau Kıyamet-i Suğra) oleh orang-orang pada zamannya, terjadi di Laut Marmara pada 10 September 1509 pada sekitar pukul 10pm. Gempa bumi tersebut diperkirakan berkekuatan 7.2 ± 0.3 pada skala . Sebuah tsunami dan empat puluh lima hari gempa susulan terjadi setelah gempa tersebut. Lebih dari seratus rumah dan 109 masjid hancur, dan sekitar 10,000 orang tewas. berikut kronologinya kerugian akibat kejadian itu: (in)
- Стамбульское землетрясение произошло в районе Босфора и Мраморного моря 10 сентября 1509 года. Сила землетрясения составила 7,2 ± 0,3 магнитуд. Вследствие тяжёлых последствий получило название Малый Конец Света (тур. Küçük Kıyamet). Султан даже был вынужден на несколько месяцев перенести столицу в город Эдирне.По разным оценкам, погибло от 4000 до 10 000 человек. Было разрушено более тысячи домов, серьёзно пострадали 109 мечетей, большое количество караван-сараев, бань и других зданий. От подземных толчков и возникшего цунами высотой до 6 метров также пострадали некоторые Принцевы острова. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)