| rdfs:comment
| - Anadoluhisarı (v překladu Anatolský zámek), historicky známý jako Güzelce Hisar (překrásný zámek) je středověká tvrz v Istanbulu v Turecku na asijské straně Bosporu. Komplex je nejstarší dochovanou tureckou architektonickou strukturou vystavěnou v Istanbulu a podle ní je pojmenováno celé její sousedství v městské části Beykoz. (cs)
- قلعة الأناضول (بالتركية: Anadolu Hisarı) (بالإنجليزية: Anatolian Castle)، وتُعرف أيضا تاريخيا باسم «القلعة الجميلة» (بالتركية: Güzelce Hisar). هي قلعة تقع في مدينة اسطنبول بتركيا على الجزء الأناضولي (الآسيوي) من جانب مضيق البوسفور، والتي يحمل اسمها الحي الموجود بالقرب من بيكوز. بُنيت القلعة بين عاميّ 1393م و 1394م من قِبل السلطان العثماني بايزيد الأول (الملقب بالصاعقة) كجزء من استعداداته للحصار العثماني الثاني للقسطنطينية عام 1395م. بني القلعة السلطان بايزيد الأول على أنقاض معبد أورانوس. (ar)
- Anadoluhisarı (English: Anatolian Castle), known historically as Güzelce Hisar ("the Beauteous Castle") is a medieval Ottoman fortress located in Istanbul, Turkey on the Anatolian (Asian) side of the Bosporus. The complex is the oldest surviving Turkish architectural structure built in Istanbul, and further gives its name to the in the city's Beykoz district. (en)
- Anadolu Hisarı („Anatolische Festung“; osmanisch آقجه حصار İA Aḳca-ḥiṣār, deutsch ‚Weißenburg‘) ist eine am kleinasiatischen Bosporusufer liegende Burg in Istanbul in der Türkei. (de)
- Anadoluhisarı o Anadolu Hisarı (en español, Castillo de Anatolia), conocido históricamente como Güzelce Hisar ("Castillo de Beauteous" ) es una fortaleza medieval ubicada en Estambul, Turquía, en el lado de Anatolia (Asia) del Bósforo. El complejo es la estructura arquitectónica turca más antigua que se conserva en Estambul, y además le da nombre al vecindario que lo rodea en el distrito de la ciudad de Beykoz. (es)
- Anadolu Hisarı (Château de l'Anatolie) est une forteresse située à Istanbul, Turquie sur le côté asiatique du Bosphore, qui donne son nom au quartier autour de lui. (fr)
- Anadolu Hisarı (Anadoluhisarı), atau Kastil Anatolia, adalah sebuah benteng yang terletak di Istanbul, Turki, di sisi Anatolia (Asia) dari Selat Bosporus, yang juga memberikan namanya untuk bagian kota di sekitarnya. Benteng ini dibangun antara tahun 1393 dan 1394 oleh Sultan Utsmaniyah Bayezid I "Sang Kilat" sebagai bagian dari persiapannya untuk Pengepungan Utsmaniyah Kedua atas Konstantinopel yang berlangsung pada tahun 1395. Sultan Bayezid membangunnya di atas reruntuhan sebuah kuil Uranus. Pada awalnya benteng ini bernama Kastil Indah (bahasa Turki: Güzelcehisar). (in)
- Anadoluhisarı (tr.: "castello anatolico"), storicamente noto come Güzelce Hisar ("il castello bello") è una fortezza medievale situata a Istanbul, in Turchia, sul lato anatolico (asiatico) del Bosforo. Il complesso è la più antica struttura architettonica turca sopravvissuta costruita a Istanbul e dà il nome al quartiere che lo circonda nel distretto di Beykoz della città. (it)
- Анатолийская крепость (Анадолухисары) (англ. Anadoluhisarı, тур. Anadolu Hisarı) — небольшая крепость, расположенная в азиатской части Стамбула на берегу Босфора. Является самым старым турецким архитектурным сооружением в Стамбуле. (ru)
- 安纳托利亚堡垒（Anadoluhisarı）位于土耳其伊斯坦布尔，博斯普鲁斯海峡靠近安纳托利亚（亚洲）一侧。它在1393年至1394年由奥斯曼帝国苏丹巴耶济德一世兴建，为于1395年攻打君士坦丁堡的军事行动做前期准备。 安纳托利亚堡垒建筑于靠近博斯普鲁斯海峡最窄处的一片约7000平方米的土地上。另一座堡垒——如梅利堡垒在1451至1452年由苏丹穆罕默德二世在对岸（欧洲）兴建，用于控制博斯普鲁斯海峡的交通来往，尤其是遏制东罗马帝国的重要盟友，在黑海地区拥有包括卡法、锡诺普和阿马士拉在内的多个殖民地的热那亚共和国。 它最初被用作一个瞭望堡垒。堡垒中有一座高25米的主塔，包围在不规则的五角形墙中。墙的四角各有一座瞭望塔，内有一座清真寺。这是伊斯坦布尔最早的一座土耳其建筑。穆罕默德二世建造了2米厚的墙来加固这座堡垒，并新建了三座瞭望塔、一座仓库和几间房屋。经过改造，它的外观已经和最初有了很大的差别。在土耳其人攻占君士坦丁堡之后，它被作为军事监狱使用。 在1991年至1993年，土耳其文化部修复了安纳托利亚堡垒。它是一座博物馆，但并不对外开放。 (zh)
- Анатолійська фортеця, також Анадолухісари (тур. Anadoluhisarı) — невелика фортеця, розташована в азійській частині Стамбулу на березі Босфору. Збудована султаном Баязидом I між 1393 і 1394 роками фортеця є найстарішою турецькою архітектурною спорудою міста. (uk)
- Anadolu Hisarı (també Anadoluhisari; altres noms: Güzeldje Hisar, Yenidje, Yeni Hisar i Akča Hisar) és una fortalesa de Turquia, a Istanbul, a la riba asiàtica del Bòsfor. Dona nom a un barri. La seva altura era de 25 metres, cosa que la feia un bon lloc d'observació. Les muralles formen un pentàgon irregular i la torre és quadrada. Després fou abandonada durant anys i restaurada el 1928 i altre cop el 1991-1993. Es conserva una part de la vil·la construïda per Amudjazade Husayn Pasha vers el 1695, un dels pocs exemplars d'arquitectura civil otomana. (ca)
- Το Αναντολουχισάρι (ελληνικά: Κάστρο της Ανατολίας) είναι φρούριο το οποίο βρίσκεται στην Κωνσταντινούπολη της Τουρκίας στην Ανατολίτικη (Ασιατική) πλευρά του Βοσπόρου, ενώ έχει δώσει το όνομά του και στην ομώνυμη γειτονική του συνοικία. Χτίστηκε μεταξύ του 1393 και του 1394 από τον Οθωμανό σουλτάνο Βαγιαζίτ Α΄ "τον Κεραυνό" ως μέρος των προετοιμασιών του ενόψει της Δεύτερης Οθωμανικής Πολιορκίας της Κωνσταντινούπολης, η οποία έλαβε χώρα το 1395. ο Σουλτάνος Βαγιαζίτ το ανήγειρε επάνω στα ερείπια ναού του Ουρανού Αρχικά ήταν γνωστό με την ονομασία Γκιουζελτσεχισάρ (ελληνικά: Όμορφο Κάστρο) (el)
- Anadoluhisarı ou Anadolu Hisarı (Fortaleza da Anatólia em turco), é uma pequena fortaleza situada na parte asiática (anatólia) de Istambul, Turquia, na margem oriental do Estreito do Bósforo, distrito de Beykoz. Foi construída entre 1393 e 1394 pelo sultão otomano Bajazeto I, cognominado "O Trovão" (em turco: Yildirim), como parte da preparação do , que seria iniciado em 1395. (pt)
- Anadolu Hisarı – forteca w Stambule w Turcji, położona po azjatyckiej stronie Bosforu. Zwana była również Yenice Hisar (Nowa Forteca) oraz Güzelce Hisar (Piękna Forteca). Została zbudowana w 1394 za panowania sułtana Bajazyda I Błyskawicy, przygotowującego atak na Konstantynopol, by bezpiecznie przeprawić żołnierzy na europejską stronę Bosforu oraz by zablokować zaopatrzenie Konstantynopola z Morza Czarnego (głównie z kolonii Trabzon). Twierdza posiada dwumetrowe mury z blankami oraz jedną główną wieżę. Ma powierzchnię 7000 m² i jest położona w najwęższym punkcie Bosforu. W XVII w. dobudowano meczet. Forteca do XIX w. służyła jako więzienie. (pl)
- Anadoluhisarı (Turks voor Anatolisch kasteel), is de naam van een burcht, en de wijk die daar omheen is gegroeid, aan de oever van de Bosporus in Istanboel, Turkije. De burcht werd gebouwd tussen 1393 en 1394 in opdracht van de Osmaanse sultan Beyazid I, als onderdeel van zijn voorbereidingen voor de tweede belegering van Constantinopel (1395). Het kasteel is gebouwd bij het engste punt van de Bosporus, aan de noordkant van de monding van de Göksu-rivier (Aretòs in het Oudgrieks). De oostelijke voet van de Fatih Sultan Mehmetbrug ligt net ten noorden van de burcht. Direct tegenover het kasteel werd later Rumelihisarı gebouwd, het Kasteel van Roemelië. (nl)
|
_IMG_7770_1920.jpg)
_IMG_7775_1920.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)