Świerklaniec (Polish: [ɕfjɛrˈklaɲɛt͡s]; German: Neudeck) is a village in Tarnowskie Góry County, in the Silesian Voivodeship of southwestern Poland. Formerly, from 1975—1998, Świerklaniec was a part of the Katowice Voivodeship.
Świerklaniec (deutsch: Neudeck) ist ein Dorf und Sitz einer Landgemeinde in der Woiwodschaft Schlesien in Südpolen. Świerklaniec ist von Kattowitz rund 30 km entfernt. Die Gemeinde Świerklaniec besteht aus vier Gemeindeteilen und hat rund 11.000 Einwohner auf einer Fläche von 44,3 km², während im Ort selbst etwa 3.500 Menschen leben. Die Hauptsehenswürdigkeiten sind das teilweise erhaltene Schloss Neudeck sowie das Schloss in Nakło. (de)
Świerklaniec est un village de la voïvodie de Silésie et du powiat de Tarnowskie Góry. Il est le siège de la gmina de Świerklaniec et comptait 3 786 habitants en 2008. (fr)
Świerklaniec (Polish: [ɕfjɛrˈklaɲɛt͡s]; German: Neudeck) is a village in Tarnowskie Góry County, in the Silesian Voivodeship of southwestern Poland. Formerly, from 1975—1998, Świerklaniec was a part of the Katowice Voivodeship. (en)
Świerklaniec is een dorp in de Poolse woiwodschap Silezië. De plaats maakt deel uit van de gemeente Świerklaniec en telt 3600 inwoners. (nl)
Świerklaniec (niem. Neudeck) – wieś w Polsce, położona w województwie śląskim, w powiecie tarnogórskim, w gminie Świerklaniec. Siedziba gminy Świerklaniec oraz sołectwa Świerklaniec. Wieś gminna została utworzona 1 października 1924 r. ze zlikwidowanego obszaru dworskiego Świerklaniec. Zasadniczą część siedliska wsi Świerklaniec stanowi dawna wieś Stare Chechło. W latach 1975–1998 wieś należała administracyjnie do województwa katowickiego. (pl)
Сьверклянець (пол. Świerklaniec, нім. Neudeck) — село в Польщі, у гміні Сьверклянець Тарноґурського повіту Сілезького воєводства.Населення — 3980 осіб (2011). У 1975-1998 роках село належало до Катовицького воєводства. (uk)