| rdfs:comment
| - سيليزيا العليا هي الجزء الجنوب الشرقي من منطقة سيلسيا الجغرافية والتاريخية. ومن القرن التاسع خضعت لسيطرة لأمبراطورية مورافيا العظيمة ومن ثم مملكة بوهيميا ومن ثم بولندا فالإمبراطورية الرومانية المقدسة ومن ثم بروسيا وبعد ذلك ضمت إلى الرايخ الألماني. أما حالياً فإن قسم منها تابع لبولندا والقسم الآخر لجمهورية التشيك يبلغ عدد سكان سيليزيا العليا 3,487,000. (ar)
- Provincie Horní Slezsko (německy: Provinz Oberschlesien, slezskoněmecky: Provinz Oberschläsing, polsky: Prowincja Górny Śląsk, slezsky: Prowincyje Gůrny Ślůnsk). Region byl po první světové válce rozdělen na dva vládní obvody (Regierungsbezirke) a to Opolský a Katovický. (cs)
- مقاطعة سيليزيا العليا (بالألمانية: Provinz Oberschlesien) ؛ سيليزيا الألمانية : Provinz Oberschläsing ؛ Silesian ؛ (بالبولندية: Prowincja Górny Śląsk) كانت مقاطعة ولاية بروسيا الحرة من عام 1919 إلى عام 1945. وشمل معظم أنحاء المنطقة من سيليزيا العليا وقسمت في نهاية المطاف إلى منطقتين الحكومة ( منطقة إدارية ألمانية ) دعا Kattowitz (1939-1945)، وOppeln (1819-1945). كانت عاصمة المحافظة أوبولي (1919 – 1938) و كاتوفيتسه (1941 – 1945)، في حين شملت المدن الرئيسية الأخرى بيطوم، كلايفتز ، هيندينبيرغ OS، نيسي، راتيبور وأوشفيتز، وأضاف في عام 1941 (المكان الإبادة مستقبل اليهود في الحرب العالمية II). بين 1938 و 1941 تم توحيدها مع سيليزيا. (ar)
- Die Provinz Oberschlesien entstand nach dem Ersten Weltkrieg im Freistaat Preußen durch Aufteilung der Provinz Schlesien in die zwei neuen Provinzen Niederschlesien (West- und Mittelteil) und Oberschlesien (östliches Drittel). Das 1922 an Polen abgetretene Ostoberschlesien bildete fortan die Autonome Woiwodschaft Schlesien mit der Hauptstadt Kattowitz. Vorher waren beide Teile Oberschlesiens im Regierungsbezirk Oppeln zusammengefasst. (de)
- Alta Silesia (en dialecto polaco silesiano: Gōrny Ślōnsk, en dialecto alemán silesiano: Oberschläsing; en polaco, Górny Śląsk; en alemán, Oberschlesien; en checo, Horní Slezsko) es una región histórica de la Europa central, localizada actualmente en Polonia, la República Checa y por una pequeña parte en Eslovaquia. Es la parte oriental y más meridional de la Silesia y está situada a lo largo del curso alto del río Oder. Su emblema regional es el águila dorada en campo azul. En el este de Alta Silesia se encuentra una gran área metropolitana e industrial, el área metropolitana de Silesia. (es)
- Silesia Garaia (polonieraz: Górny Śląsk; silesieraz: Gōrny Ślōnsk; txekieraz: Horní Slezsko; alemanez: Oberschlesien; : Oberschläsing; latinez: Silesia Superior) Silesia eskualde historikoaren eta geografikoaren hego-ekialdean dagoen zonaldea da. IX. mendetik Silesia Garaia, hurrenez hurren, herrialde hauetan sartuta egon da: Moravia Handia, Bohemiako Dukerria, Poloniako Erresuma, berriro Bohemia Koroaren Lurraldeak eta Germaniako Erromatar Inperio Santua; bai eta ere, 1526tik. 1742an Silesia Garaiko zatirik handiena Prusiako Erresumaren barruan sartu zen, eta 1871an Alemaniar Inperioko zati izatera pasatu zen. Poloniako Errepublika Popularraren parte izatera igaro zen 1945ean. (eu)
- La Provincia de Alta Silesia (en alemán, Provinz Oberschlesien; en alemán silesio: Provinz Oberschläsing; en polaco, Górny Śląsk; silesiano: Gůrny Ślůnsk) fue una provincia del Estado Libre de Prusia creado como resultado de la Primera Guerra Mundial. Estaba compuesto principalmente por la región de la Alta Silesia y fue finalmente dividido en dos regiones administrativas (Regierungsbezirke), y . La capital provincial era Oppeln (1919-1938) y Kattowitz (desde 1941), mientras otras grandes poblaciones incluían Beuthen, Gleiwitz, Hindenburg O.S., Neiße y Ratibor. (es)
- La province de Haute-Silésie (en allemand : Provinz Oberschlesien) est une ancienne province de l'État libre de Prusse, dont la capitale fut Oppeln (Opole). Elle est née de la scission de la province prussienne de Silésie après la Première Guerre mondiale en 1919. La province correspond environ à la région historique de Haute-Silésie née de la fondation des duchés de Piast, de Opole et de Ratibor au XIIe siècle. (fr)
- Dataran tinggi Silesia (bahasa Polski: Górny Śląsk; Silesia: Gōrny Ślōnsk; bahasa Ceska: Horní Slezsko; bahasa Jerman: Oberschlesien; : Oberschläsing; bahasa Latin: Silesia Superior) adalah bagian tenggara dari wilayah geografi dan bersejarah dari Silesia. Sejak abad ke-9, Dataran tinggi Silesia adalah bagian dari (secara kronologi) Moravia Besar, Keadipatian Bohemia, , kembali menjadi bagian dari Tanah Mahkota Bohemia dan Kekaisaran Romawi Suci, serta Monarki Habsburg dari 1526. Pada 1742, dataran tinggi Silesia dianeksasi oleh Kerajaan Prusia, dan pada 1871 menjadi bagian dari Kekaisaran Jerman. Tempat tersebut menjadi bagian dari Republik Polandia pada 1945. (in)
- La provincia dell'Alta Slesia (in tedesco: Provinz Oberschlesien; in tedesco slesiano: Provinz Oberschläsing; in polacco: Górny Śląsk; in slesiano: Gůrny Ślůnsk) fu una provincia della Prussia creata dopo la prima guerra mondiale. Comprendeva gran parte dell'Alta Slesia e fu infine divisa in due regioni amministrative (Regierungsbezirke), Katowice e Opole. I capoluoghi provinciali furono Opole (1919—1938).Tra le altre grandi città vi erano Bytom, Gliwice, Zabrze, Nysa e Racibórz. Nel 1938 fu riunita con la Bassa Slesia per ricostituire la Provincia della Slesia, ma nel 1941 la provincia fu ri-suddivisa nelle province di Alta e Bassa Slesia, e l'Alta Slesia ebbe come capitale Katowice. (it)
- Prowincja Górny Śląsk (niem. Provinz Oberschlesien) – prowincja niemiecka utworzona w październiku 1919 roku przez władze Niemiec na terenach Górnego Śląska, które były wówczas pod władaniem Niemiec. Istniała w latach 1919–1938 i 1941–1945. (pl)
- Oberschlesien – polski zespół muzyczny, wykonujący industrial metal, założony w 2008 roku w Piekarach Śląskich z inicjatywy Marcela Różanki. Cechą charakterystyczną grupy są teksty utworów tworzone w etnolekcie śląskim i koncentrujące się głównie na tematach związanych z Górnym Śląskiem. Często jest ona porównywana do niemieckiego zespołu Rammstein z powodu podobieństwa brzmienia, stosowania efektów pirotechnicznych na koncertach, a także popularności wykonywanego przez nią coveru jednego z utworów tego zespołu. (pl)
- A Província da Alta Silésia (em alemão: Provinz Oberschlesien; em alemão silesiano: Provinz Oberschläsing; silesiano: Prowincyjŏ Gōrny Ślōnsk; em polonês: Prowincja Górny Śląsk) foi uma província do Estado Livre da Prússia de 1919 a 1945. Ela compreendia grande parte da região da Alta Silésia e foi dividida em duas regiões governamentais (Regierungsbezirke), chamadas Kattowitz (1939–1945), e Oppeln (1819–1945). A capital da província era Oppeln (1919–1938) e Kattowitz (1941–1945), enquanto outras cidades importantes incluíam Beuthen, Gleiwitz, Hindenburg O.S., Neiße, Ratibor e Auschwitz, adicionadas em 1941 (o local do futuro extermínio de judeus na Segunda Guerra Mundial). Entre 1938 e 1941, foi reunida com a Baixa Silésia como a Província da Silésia. (pt)
- Opper-Silezië was tussen 1742 en 1919 deel van de provincie Silezië van het koninkrijk Pruisen. In 1919 werd Silezië verdeeld in de provincies Neder-Silezië en Opper-Silezië. Vergroot met Poolse en Tsjechische landsdelen zou het van 1941 tot 1945 gouw van de NSDAP zijn. (nl)
- A Alta Silésia (em polaco Górny Śląsk, em checo Horní Slezsko, em alemão Oberschlesien e latim Silesia Superior) é a parte sudeste da Silésia, uma região histórico-cultural da Polônia (Voivodato de Opole e Voivodato da Silésia) e da República Checa (Região da Morávia-Silésia). Até 1945 a maior parte da Alta Silésia era parte da Alemanha. A região está situada nas terras altas silesianas, entre os rios Oder e Vístula. A maior cidade é Katowice, capital do Voivodato Silesiano. A população total da área industrial da Alta Silésia soma 3.487.000 habitantes. (pt)
- Provinsen Oberschlesien var en provins i Fristaten Preussen. Den skapades ur regeringsområdet Oppeln vid provinsen Schlesiens delning 1919. Provinshuvudstad var Oppeln och efter 1941 Kattowitz. Efter Tysklands nederlag i andra världskriget 1945 hamnade området öster om Oder-Neisse-linjen och tillföll Polen. (sv)
- Övre Schlesien (tyska Oberschlesien, polska Górny Śląsk) är ett historiskt tyskt landskap vid övre Oder i sydöstra Schlesien. Efter andra världskriget blev Oberschlesien en del av Polen. (sv)
- Ве́рхняя Силе́зия (нем. Oberschlesien, польск. Górny Śląsk) — провинция Пруссии в составе Германии. Существовала в 1919—1938 годы и затем снова в 1941—1945 годы. Была образована путём разделения прусской провинции Силезия на две новые — Нижнюю и Верхнюю Силезию, и включала в себя её восточную часть. Сегодня территория Верхней Силезии почти целиком входит в состав Польши, небольшая часть также принадлежит Чехии. (ru)
- Провінція Верхня Сілезія (нім. Provinz Oberschlesien; пол. Górny Śląsk; сіл. Gůrny Ślůnsk) — колишня провінція Вільної держави Пруссії, що існувала в 1919-1945 роках. Була об'єднана з Нижньою Сілезією, як Провінція Сілезія в проміжку між 1938 і 1941. Столицею Верхньої Сілезії було Ополе. Провінція, крім того, ділилася на два адміністративні регіони (Regierungsbezirke) — Катовиці й Ополе. Регіон Верхня Сілезія нині розташований переважно в Польщі (Опольське воєводство і Сілезьке воєводство), частково в Чехії (Чеська Сілезія). (uk)
- 上西里西亞省（德語：Provinz Oberschlesien；西里西亞德語：Provinz Oberschläsing；西里西亞語：Prowincyjŏ Gōrny Ślōnsk；波蘭語：Prowincja GórnyŚląsk）是1919年至1945年普魯士自由邦的一個省。上西里西亞最終分為兩個行政區域（Regierungsbezirke），分別稱為卡托維茲（1939-1945）和奧波萊（1819-1945）。省會是奧波萊（1919-1938）和卡托維茲（1941-1945）。1938年至1941年間，它與下西里西亞重新統一為西里西亞省。 (zh)
- 上西里西亞（捷克語：Horní Slezsko；德語：Oberschlesien；拉丁語：Silesia Superior；波蘭語：Górny Śląsk；西里西亞語：Gůrny Ślůnsk）位於西里西亞區域之東南部；下西里西亞在西北邊。自九世紀以來，上西里西亞按照時間順序曾經屬於大摩拉維亞、波希米亞王國、波蘭、神聖羅馬帝國、奧地利哈布斯堡王室、普魯士王國以及後來統一的德意志帝國。目前上西里西亞被分割給波蘭和捷克共和國。 上西里西亞位於西里西亞高地, 在上奧得河與上維斯瓦河之間。上西里西亞工業區總人口是三百四十八萬七千人。 、、奧地利西里西亞在歷史都被歸納為上西里西亞地區。奧波萊西里西亞領土大部分屬奧波萊省。 (zh)
- Alta Silèsia (en silesià: Gōrny Ślōnsk, en alemany silesià: Oberschläsing, en polonès: Górny Śląsk, en alemany: Oberschlesien, en txec: Horní Slezsko) és una regió històrica situada a Polònia, la República Txeca i per una petita part a Eslovàquia. És la part oriental i més meridional de la Silèsia i està situada al llarg del curs alt del riu Oder. Des del segle ix, l'Alta Silèsia, ha format part de la Gran Moràvia, del ducat de Bohèmia, el Regne Piast de Polònia, de les Terres de la Corona de Bohèmia i del Sacre Imperi Romanogermànic, així com de la monarquia dels Habsburg a partir 1526. El 1742 la major part de l'Alta Silèsia va ser annexionada pel Regne de Prússia, i el 1871 va passar a formar part de l'Imperi Alemany. Aquests territoris foren retornats a la República Popular de Polònia (ca)
- La Província d'Alta Silèsia (Provinz Oberschlesien) va ser una província de l'Estat Lliure de Prússia de 1919 a 1938 i de 1941 a 1945. La capital va ser Oppeln (actualment Opole) de 1919 a 1938, Kattowitz (actualment Katowice) de 1941 a 1945. La província estava dividida en dues regions administratives (Regierungsbezirke), i . (ca)
- Horní Slezsko (slezsky Gůrny Ślůnsk nebo Gōrny Ślōnsk, slezskoněmecky Aeberschläsing, německy Oberschlesien, polsky Górny Śląsk, latinsky Silesia Superior) je jihovýchodní část Slezska, jedna ze dvou – vedle Dolního Slezska – hlavních oblastí, na něž se tato historická země ve Střední Evropě tradičně dělí. (cs)
- Η Άνω Σιλεσία (πολωνικά: Górny Śląsk, σιλεσικά: Gōrny Ślōnsk, τσεχικά: Horní Slezsko, γερμανικά: Oberschlesien, σιλεσικά γερμανικά: Oberschläsing, λατινικά: Silesia Superior) είναι το νοτιοανατολικό τμήμα της ιστορικής και γεωγραφικής περιοχής της Σιλεσίας. Βρίσκεται κατά κύριο λόγο στην Πολωνία, με μικρά τμήματα της να ανήκουν στη Τσεχία. Οι κύριες πόλεις είναι το Κατοβίτσε, η Οστράβα, το Μπίτομ, το Γκλιβίτσε και το Ζάμπζε. (el)
- Supra Silezio estas historia regiono de centra Eŭropo, antaŭ la Dua Mondmilito la plej granda parto en la limoj de Pollando iom en la limoj de Germanio kaj iomete en la limoj de Ĉeĥoslovakio post la Dua Mondmilito dividita inter Pollando kaj Ĉeĥoslovakio/ post la divido de tiu respubliko al Ĉeĥio, sed antaŭ tiu tempo ankaŭ signife influata de la germanlingvaj regnoj de la Sankta Romia Imperio (de la mezo de 14a jc), aparte de la reĝlando Prusio (de la 18a jc) respektive pli poste la Germana Regno unuflanke kaj la Aŭstria Imperio aliflanke kiam malperis Pollando dispartigita de Rusio, Aŭstrio kaj Germanio (Prusio). (eo)
- Oberschlesien (deutscher schlesischer Dialekt: Aeberschläsing oder Oberschläsing, polnisch: Górny Śląsk, polnischer oberschlesischer Dialekt: Gōrny Ślōnsk, tschechisch: Horní Slezsko) ist der südöstliche Teil der historischen Region Schlesien, der heute größtenteils zu Polen (in der Woiwodschaft Oppeln und der Woiwodschaft Schlesien) gehört. Der Süd- und Südwestteil des bis 1918 bei Österreich verbliebenen Österreichisch-Schlesien gehört hingegen zu Tschechien (in der Mährisch-Schlesischen Region). (de)
- Oberschlesien ist eine schlesische Industrial-Metal-Band. Sie wurde 2008 in Piekary Śląskie, Woiwodschaft Schlesien, als „Michał Stawiński und Marcel Różanka iniziative“ gegründet. Musikalisch orientiert sich die Gruppe an der deutschen Band Rammstein. Ihre Texte beschäftigen sich mehrheitlich mit der Geschichte, den Traditionen und Eigenheiten ihrer Heimatregion und werden durchgehend im schlesischen Dialekt des Polnischen gesungen. (de)
- Upper Silesia (Polish: Górny Śląsk; Silesian: Gůrny Ślůnsk, Gōrny Ślōnsk; Czech: Horní Slezsko; German: Oberschlesien; Silesian German: Oberschläsing; Latin: Silesia Superior) is the southeastern part of the historical and geographical region of Silesia, located today mostly in Poland, with small parts in the Czech Republic. (en)
- La Haute-Silésie (en polonais : Górny Śląsk, Gōrny Ślōnsk en silésien polonais ; en allemand : Oberschlesien ; Oberschläsing en silésien allemand ; en tchèque : Horní Slezsko) est la partie sud-est de la région géographique et historique de Silésie, située principalement en Pologne (dans la voïvodie d'Opole et la voïvodie de Silésie). La partie ouest de l'ancienne Silésie autrichienne, la Silésie tchèque, appartient à la Tchéquie (au sein de la région de Moravie-Silésie). (fr)
- L'Alta Slesia (in slesiano: Gōrny Ślōnsk; in polacco: Górny Śląsk; in ceco: Horní Slezsko; in tedesco: Oberschlesien; in tedesco slesiano: Oberschläsing; in latino: Silesia Superior) è la parte sudorientale della regione storica e geografica della Slesia, situata odiernamente per lo più in Polonia e in piccola parte nella Repubblica Ceca. (it)
- Opper-Silezië is het zuidoostelijke, hoger gelegen gedeelte van Silezië dat zich na de oorlog voornamelijk in het zuiden van Polen en voor een klein (zuidwestelijk) deel in het noordoosten van Tsjechië bevindt. De voormalig Duitse, sinds 1945 Poolse, en de voormalig Oostenrijkse, sinds 1919 en 1945 Tsjechische delen waren in 1742 als resultaat van de Silezische oorlog bij verdrag aan het koninkrijk Pruisen toegewezen. Dat eerst Pruisische en later Duitse Opper-Silezië werd in de 19de eeuw ontwikkeld tot het tweede industriegebied van het Duitse Rijk (na het Roergebied). In 1919 werd het na een volksstemming verdeeld tussen Duitsland en het nieuw opgerichte Polen. In 1945 werd ook het Duitse deel Pools en nu wordt het geheel voor een groot deel in beslag genomen door het grote industriegebi (nl)
- Górny Śląsk (łac. Silesia Superior; śl. Gůrny Ślůnsk, Gōrny Ślōnsk; cz. Horní Slezsko; dś. Aeberschläsing, Oberschläsing; niem. Oberschlesien) – kraina historyczna położona na terenie Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki Czeskiej w dorzeczu górnej Odry i początkowego biegu Wisły, południowo-wschodnia część historycznego Śląska. (pl)
- Верхня Сілезія (чеськ. Horní Slezsko; нім. Oberschlesien; лат. Silesia Superior; пол. Górny Śląsk; Сілезька: Gůrny Ślůnsk, Gōrny Ślōnsk) — південно-східна частина історичного і географічного регіону Сілезія; Нижня Сілезія знаходиться на північному заході. Весь час Верхня Сілезія була під контролем Польщі, Богемії, Австрії, Пруссії, і Німеччини. Зараз поділена між Польщею (Опольське воєводство і Сілезьке воєводство) і Чехією (Чеська Сілезія, або Мораво-Сілезький край). Опольська Сілезія, Тешинська Сілезія і Австрійська Сілезія історичні частини Верхньої Сілезії. (uk)
- Верхняя Силезия (чеш. Horní Slezsko, нем. Oberschlesien, польск. Górny Śląsk, сил. Gōrny Ślōnsk, сил.-нем. Oberschläsing) — исторический и географический регион на юго-востоке Силезии. Начиная с IX века территория Верхней Силезии поочерёдно входила в состав Великой Моравии, герцогства Богемия, с 990 г. — часть государств династии Пястов: Гнезенского государства, Королевства Польского, Княжества Силезии, которое в результате феодального разделения распалось на несколько независимых княжеств. При последующих поколениях дробление силезских феодальных владений продолжалось. В начале XIV века большинство силезских княжеств стало вассалами Богемской короны — земель богемской короны и Священной Римской империи, а с 1526 года — в состав Габсбургской монархии. В 1742 году бо́льшая часть Верхней Сил (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)