rdfs:comment
| - La diaspora sikhe est constituée par l'ensemble des Sikhs vivant hors du Pendjab, leur région d'origine, soit dans le reste de l'Inde, soit dans d'autres pays. 80 % d'entre eux vivent au Pendjab. En Inde, on estime que la communauté sikhe compte quelque 20 millions de personnes, soit un peu moins de 2 % de la population indienne ; ils sont nombreux dans la région de Delhi. Ailleurs dans le monde, on trouve aussi d'importantes communautés sikhes: au Pakistan, au Royaume-Uni et dans les anciennes colonies britanniques — Canada, Australie, Singapour, Kenya, etc. — ou encore aux États-Unis, ainsi qu'en Indonésie. (fr)
- Die Sikh-Diaspora ist die Sikh-Migration aus dem traditionellen Gebiet der Punjab-Region. Der Sikhismus ist eine Religion und ihre historische Heimat ist die Punjab-Region. Nahezu alle etwa drei Millionen in der Diaspora lebenden Sikhs sind Teil der Diaspora der Punjabis. Es besteht ein reger Austausch „zwischen den indischen und den im Ausland lebenden Gruppen“, sodass die Diaspora durch ihre „Erfahrungen im Umgang mit Pluralität“ zur Entwicklung des Sikhismus beiträgt. (de)
- The Sikh diaspora is the modern Sikh migration from the traditional area of the Punjab region of India. Sikhism is a religion, the Punjab region of India being the historic homeland of Sikhism. The Sikh diaspora is largely a subset of the Punjabi diaspora. (en)
|