| rdfs:comment
| - Il flauto di Divje Babe è il femore di un giovane orso delle caverne contraddistinto da alcuni fori distanziati, rinvenuto nel parco archeologico di Divje Babe presso Circhina (Cerkno in sloveno), nella Slovenia occidentale. Potrebbe essere un flauto paleolitico e, di conseguenza, lo strumento musicale più antico che si conosca, ma l'interpretazione è ancora controversa. Il Museo nazionale di Lubiana lo espone comunque al pubblico come «flauto neandertaliano». (it)
- 디브예 바베 플루트(Divje Babe Flute)는 1995년 슬로베니아 서북부에 있는 체르크노 근처의 카르스트 동굴인 에서 발견된 선사시대의 유물이다. 동굴곰 넙다리뼈의 속을 비우고 구멍을 뚫은 것으로 보아 플루트와 같은 악기로 사용된 것으로 보인다. 뼈 플루트를 만든 주인공은 네안데르탈인으로 추정되고 있어 네안데르탈 프루트라고도 불리다. 그러나 일부에서는 악기를 만든 사람이 오리냐크 문화에 속하는 크로마뇽인이라고 추정하기도 한다. 다른 한편에서는 사람이 아닌 동물에 의해서도 이런 구멍이 날 수 있다고 주장하고 있지만 선사시대 유물로 인정되어 류블랴나의 에 "네안데르탈 플루트"로 전시되어 있다. 지금까지 발견된 것 가운데 가장 오래된 관악기로 소개된다. (ko)
- Неандертальская флейта, флейта из Дивье Бабе — артефакт первобытной эпохи, бедренная кость пещерного медведя с просверленными в ней отверстиями, обнаруженная в 1995 году исследователем Иваном Турком на археологическом объекте Дивье Бабе в Словении. Возраст находки оценивается приблизительно в 43 тыс. лет назад. Точное её назначение неизвестно, но широко распространено мнение, что она представляет собой древнейший из известных на данный момент музыкальных инструментов. (ru)
- Designam-se flautas paleolíticas ou flauta de divje babe as flautas datadas do Paleolítico Superior europeu. Começando cerca de 40.000 a.C. e indo até 35.000 a.C., as primeiras provas resultam de terem sido encontradas próximo dos Alpes Suábios, no sul da Alemanha e também no noroeste da Eslovénia. Essas flautas representam os primeiros instrumentos musicais conhecidos e dão indicações valiosas da . A presença dessas flautas demonstra que uma tradição musical desenvolvida terá existido desde os primórdios da presença humana moderna na Europa. (pt)
- Флейта Дів'є Бабе археологічна знахідка фрагменту музичного інструменту із кістки печерного ведмедя із зробленими в ній отворами, яка була знайдена в 1995 в печері , археологічному парку, що знаходиться біля Церкно в північно-західній Словенії. Було висловлене припущення, що її могли зробити неандертальці як форму музичного інструменту, розміщення і відстань між отворами стали причиною, чому цей інструмент назвали "неандертальською флейтою". Словенський археолог , однак, стверджує, що її зробили кроманьйонці і це елемент Центрально-європейської орін'яцької культури. Маючи форму флейти, це ймовірно найстаріший відомий світу музичний інструмент. Незважаючи на альтернативні гіпотези, у (Любляна) артефакт представлений як неандертальська флейта. (uk)
- La Fluto de Divje Babe estas peco de femuro de kavernurso traborita de spacigitaj truoj kiu estis trovita en 1995 ĉe arkeologia kuŝejo Divje Babe ĉe en nordokcidenta Slovenio. Oni sugestis ke ĝi estis farita de Neandertaloj kiel formo de muzika instrumento, ĉar ties truoj kaj liniigo kondukas al fakto ke oni konsideris ĝin "Neandertala fluto". Slovenia arkeologo Mitja Brodar, tamen, asertas ke ĝi estis farita de Kromagnonoj kiel elemento de la centreŭropa Aŭrinjaka kulturo culture. (eo)
- The Divje Babe flute is a cave bear femur pierced by spaced holes that was unearthed in 1995 during systematic archaeological excavations led by the Institute of Archaeology of the Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts, at the Divje Babe I near Cerkno in northwestern Slovenia. It has been suggested that it was made by Neanderthals as a form of musical instrument, and became known as the Neanderthal flute. The artifact is on prominent public display in the National Museum of Slovenia in Ljubljana as a Neanderthal flute. As such, it is the world's oldest known musical instrument. Like many other Middle Paleolithic (Mousterian) finds that might reflect symbolic behavior and advanced cognitive abilities among Neanderthals, this find was met with severe criticism and rej (en)
- La flauta de Divje Babe es un fémur de oso de las cavernas perforado por agujeros espaciados que se encontró en 1995 en el parque arqueológico Divje Babe, ubicado cerca de Cerkno en el noroeste de Eslovenia. Se ha sugerido que fue hecho por los neandertales como una forma de instrumento musical y su alineación y el espaciado de los agujeros lo llevaron a ser etiquetado como una «flauta neandertal». El arqueólogo esloveno , sin embargo, sostiene que fue hecho por cromañones como un elemento de la cultura auriñaciense de Europa Central. A pesar de hipótesis alternativas que sugieren que fue formado por animales, el artefacto permanece en exhibición pública prominente en el Museo Nacional de Eslovenia en Liubliana como una flauta neandertal. Como tal, es posiblemente el instrumento musi (es)
- La flûte de Divje Babe est un fémur d'Ours des cavernes présentant des perforations et découvert dans le parc archéologique de Divje Babe, à proximité d'Idrija, dans le Nord-Ouest de la Slovénie. Les découvreurs et certains chercheurs pensent que cet objet est une flûte paléolithique, qui serait ainsi le plus vieil instrument de musique connu au monde. Cette interprétation est contestée par d'autres chercheurs qui considèrent que les perforations ne sont pas anthropiques et seraient dues à l'action de carnivores. (fr)
- Flet z Divje Babe – kontrowersyjny artefakt paleolityczny znaleziony na terenie Słowenii. Uważany jest za najstarszy na świecie znany instrument muzyczny, prawdopodobnie wytworzony przez neandertalczyka. (pl)
- Flöjten från Divje Babe är ett omdiskuterat föremål som upptäcktes 1995 i grottan Divje Babe nära Idrija i Slovenien. Den slovenske paleontologen Ivan Turk fann då ett lårben från en ung grottbjörn som var ungefär 43 000 år gammalt. Det speciella med lårbenet är att det ser ut som en flöjt. Om fyndet är en flöjt är det det äldsta musikinstrument som hittills har hittats. Det skulle i så fall tyda på att Neanderthalmänniskans kulturella nivå var högre än man tidigare trott. (sv)
|
_(9420310527).jpg)
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)