| rdfs:comment
| - Un cisell és una eina manual que permet tallar, ranurar o desbastar materials diversos (pedra, metall, aliatges…). Normalment presenta una forma allargada i és de secció rectangular o circular. En un dels extrems presenta un tall adequat a les funcions desitjades. L'operari subjecta el cisell amb una mà, presenta el tall sobre la zona en la qual vol actuar i colpeja amb un martell o una maça l'extrem lliure del cisell (cabota). En èpoques antigues els cisells eren de bronze. (ca)
- Sekáč je jednoduchý, ale všestranně potřebný pracovní nástroj pro celou řadu profesí v oboru strojírenství, stavebnictví, výtvarného umění (kameníci, sochaři), je i ve výbavě hasičů a záchranářů. Slouží k dělení nebo k povrchovému opracovávání materiálu. (cs)
- الإزميل أو المِنْحَت هو أداة معدنية (مصنوعة عادة من الحديد) ذات طرف مدبب تستخدم لاختراق أو تكسير الخشب أو الباطون أو مواد صلبة أخرى. توجد أنواع من الإزميل حسب الحاجة. (ar)
- Zizela mailu egoki batekin kolpatuz hotzean materiala (harria, gehienetan) mozteko, ildotzeko edo arbastatzeko erabiltzen den esku tresna bat da. Erabilerarekin, zizelaren mozketa ahoa kaltetzen da, eta zorroztu behar da. Zizela segurtasunez erabiltzeko, eskularruak erabiltzea gomendatzen da. Eskulturagintzan maiz erabiltzen da. (eu)
- Se denomina cincel, palabra proveniente del Latín scindere, a una herramienta manual diseñada para cortar, ranurar o desbastar material en frío mediante un golpe con un martillo adecuado. El filo de corte se puede deteriorar con facilidad, por lo que es necesario un reafilado. El extremo puede ser plano, dentado o de toro. (es)
- Le terme ciseau désigne une famille d'outils servant à couper nettement divers matériaux. (fr)
- Pahat adalah perkakas pertukangan berupa bilah besi yang tajam pada ujungnya untuk melubangi atau mengukir benda keras seperti kayu, batu, atau logam. Pegangannya dibuat dari kayu atau logam. Dalam penggunaannya, pahat ditekan pada bahan untuk memotong bahan tersebut. Dorongan dapat dilakukan sendiri atau dengan bantuan atau palu. Dalam industri, atau digunakan untuk membantu pahat dalam memotong bahan. (in)
- 鏨（たがね、chisel）とは、金属や岩石を加工するための工具の一種。鋼鉄製で、一般的につち（ハンマー）とともに用いる。たがね とひらがなで表記されることが多い。漢字では鏨と書く。 金属を加工する場合、削る作業つまりいわゆる「はつり」に用いたり、金属版を切断したり、凹凸をつけたり、やすりの刃を形成するためなどに用いる。岩石を加工する場合は、それを削ったり割ったりするために用いる。 なお英語ではchiselという用語で呼ぶが、chiselは日本語の「たがね」と「のみ（鑿）」を含んでおり、欧米の用語では一般に、金工用と木工用を区別をせず呼んでいる。これは、加工する対象は異なるものの、「たがね」というのは、「のみ」に類似したものだということでもある。 たがねの使い方としては、金属や岩石に刃をあてた状態にして、刃と反対側の箇所をハンマーでたたく。 たがねには次のような種類がある。
* 平たがね - 切断や平面的な「はつり」に用いる。
* 友たがね（烏帽子たがね とも） - 荒削りやみぞ切りに用いる。
* コーキングたがね - リベットのかしめや、かど・すみ・非対称部の加工に用いる。
*
* 金属用たがね
* フランスの石工が使っているたがね
* 石の彫刻に用いられている、刃つきのたがね。筋をつける。 (ja)
- 끌(chisel)은 망치로 때려서 재료를 긁어내거나 잘라내는 공구다. 포세이돈 하데스 헬리오스 헤르메스 헤라클레스 제우스 (ko)
- Een moderne beitel is een langwerpig stuk gereedschap van staal met aan één zijde een scherpe snede. Een beitel voor houtbewerking heeft meestal een houten of kunststoffen handvat ook wel hecht genoemd of is onderdeel van een schaaf. De snijkant wordt vouw genoemd. Verder zijn er beitels voor onder andere steen- en metaalbewerking. Beitels kunnen machinaal en handmatig toegepast worden. (nl)
- Lo scalpello è un utensile che serve per asportare parti di materiale in forma di schegge. (it)
- Huggmejsel är ett handverktyg som används vid grov- och finbearbetning av metall och sten. För bearbetning av sten finns olika mejslar beroende vad som önskas utföras. Som slagverktyg används någon form av slägga när man bearbetar arbetstycken med huggmejsel. (sv)
- Зуби́ло (бородок) — ударно-режущий инструмент для обработки металла или камня. При сообщении зубилу ударного усилия со стороны бойковой части (затыльника) с помощью молотка, кувалды, бойка отбойного молотка, , или перфоратора режущая кромка зубила воздействует на обрабатываемый материал, разрезая его или раскалывая. (ru)
- 鑿子是一種具有尖端的工具，通常搭配槌子使用，用以雕刻或挖削硬質材料如木材、岩石、金屬。使用時一般單手握鑿，另一手持槌，將施力藉由更小的接觸面積轉化為強大的壓力破壞物體表面。 (zh)
- Зуби́ло, шру́бель, ма́йзель, руби́ло — ударно-різальний інструмент для обробки металу та будівельних матеріалів (бетону, цегли, каменю). При наданні зубилу ударного зусилля з боку бойкової частини (затильника) за допомогою молотка, кувалди, відбійного молотка, рубального молотка, бетонолома чи перфоратора різальна крайка зубила впливає на оброблюваний матеріал, розрізаючи чи розколюючи його. (uk)
- Ĉizilo estas ilo por eltranĉi pecojn de prilaborata materialo. Oni almetas pinton de ĉizilo al la prilaborata faco kaj batas per martelo je la alia fino de la ĉizilo. Pinto de ĉizilo plejofte estas linio sed ne punkto. Ĉiziloj estadas:
* Por metalo, ŝtono, betono — kun relative malakra pinto.
* Por ligno — pli akra, ofte kun fusto, ĝin eblas uzi ankaŭ per manoj sen batoj. Jen diversaj specoj de ĉiziloj: Se ĉizilo havas plastan aŭ lignan fuston oni devas bati ĝin nur per maleo por ne damaĝi. (eo)
- A chisel is a tool with a characteristically shaped cutting edge (such that wood chisels have lent part of their name to a particular grind) of blade on its end, for carving or cutting a hard material such as wood, stone, or metal by hand, struck with a mallet, or mechanical power. The handle and blade of some types of chisel are made of metal or of wood with a sharp edge in it. (en)
- Der Meißel (von mittelhochdeutsch meizel) ist ein Werkzeug, das zum Trennen oder Bearbeiten unterschiedlicher Stoffe (im Wesentlichen Stein, Metall oder auch Knochen) verwendet wird. Hierbei handelt es sich um ein Werkzeug aus Stahl, das eine gehärtete keilartige Schneide sowie eine ungehärtete Schlagfläche aufweist. Von Laien werden die Begriffe Stemmeisen und Meißel entgegen der Fachsprache auch austauschbar verwendet. (de)
- Dłuto – narzędzie ręczne wykonane zwykle ze stali narzędziowej lub niestopowej używane do obróbki drewna przez snycerzy, rzeźbiarzy, stolarzy i drzeworytników. Odpowiedniej konstrukcji dłuta, zwane przecinakami, używane są również do obróbki kamienia przez kamieniarzy i rzeźbiarzy, a także przy pracach budowlanych. Dłuto do drewna składa się ze stalowego (hartowanego i odpuszczonego) ostrza zakończonego z jednej strony wylotem z krawędzią tnącą, a z drugiej kołnierzem ze sztyftem (lub piórem) służącym do osadzenia w drewnianym trzonku. (pl)
- Cinzel é um instrumento de corte manual que possui numa extremidade uma lâmina de metal aguçada e do outro um cabo de madeira reforçado, nos extremos, com anéis de aço de modo proteger a zona impactos desferidos por uma terceira ferramenta, (geralmente) o martelo. Com exceção ao bisel que o mesma linha de ferramenta com a ponta de corte moldada para entalhes ou pequenos segmentos de corte em (madeira, ferro, pedra etc.) usando as mãos. Há variações da ferramenta que recebem nomes específicos conforme o uso: (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)