| rdfs:comment
| - تسيليه (بالإنجليزية: Celje) هي مدينة و مستوطنة تقع في سلوفينيا في . يقدر عدد سكانها بـ 50,039 نسمة ومساحتها 94.9 كم2 وترتفع عن سطح البحر 238 متر. (ar)
- Celje (en alemany: Cilli, en hongarès: Cille) és la tercera ciutat d'Eslovènia per nombre d'habitants. És la capital de la regió d'Estíria Inferior Sud-occidental (Jugozahodna Spodnja Štajerska) i la seu administrativa del municipi del mateix nom. La ciutat està situada en el tram inferior de la vall de Savinja a la confluència dels rius Savinja, Ložnica i Voglajna (amb el seu afluent, el Hudinja) sota el turó del Castell de Celje (407 m). (ca)
- Celje (německy Cilli, latinsky Celeia) je slovinské město v Dolním Štýrsku. Žije zde přibližně 38 tisíc obyvatel. (cs)
- Το Τσέλιε ( (βοήθεια·πολυμέσα)) (σλοβενικά: Celje) είναι πόλη της Σλοβενίας με πληθυσμό 49.540 (5η μεγαλύτερη της χώρας). Βρίσκεται 79 χιλιόμετρα βορειοανατολικά της πρωτεύουσας Λιουμπλιάνα. Στη ρωμαϊκή περίοδο είχε την ονομασία Celeia (Κέλεια). (el)
- Celje (jen slovene, germane Cilli; latine Celeia) estas urbo de Slovenio. Fine de la jaro 2019 ĝi havis 37 875 loĝantoj loĝantojn kaj sekve estas la kvara plej granda urbo de la lando. Ĝi situas borde de la rivero Savinja en la sudorienta parto de samnoma baseno Celje - proksimume 70 kilometrojn nordoriente de la landa ĉefurbo Ljubljano. De la mezepoko ĝis la fino de la Unua Mondmilito (malpli forte ĝis la fino de la Dua Mondmilito) la urbanoj grandparte estis germanlingvaj: ekzemple en la censo de 1910 66,8 procentaĵoj de la urbaj loĝantoj nomis sin germanoj. (eo)
- Celje (pronounced [ˈtsɛ̀ːljɛ], German: Cilli, German pronunciation: [ˈt͡sɪli]) is the fourth-largest city in Slovenia. It is a regional center of the traditional Slovenian region of Styria and the administrative seat of the City Municipality of Celje (Slovene: Mestna občina Celje). The town of Celje is located below Upper Celje Castle (407 m or 1,335 ft) at the confluence of the Savinja, Hudinja, Ložnica, and Voglajna rivers in the lower , and at the crossing of the roads connecting Ljubljana, Maribor, Velenje, and the Central Sava Valley. It lies 238 m (781 ft) above mean sea level (MSL). (en)
- Celje ( (?·i), en alemán: Cilli, en húngaro: Cille) es la tercera ciudad de Eslovenia por número de habitantes. Es la capital de la región de Estiria Inferior Sudoccidental (Jugozahodna Spodnja Štajerska) y la sede administrativa del municipio del mismo nombre. La ciudad se halla situada en el tramo inferior del valle de Savinja en la confluencia de los ríos Savinja, Ložnica y Voglajna (con su afluente el Hudinja) bajo la colina del Castillo de Celje (407 m). (es)
- Celje (ˈtsɛːljɛ ahoskatua), Esloveniako hirugarren hiria da, Savinja eskualdeko hiri handiena. 2014ko erroldaren arabera 48.868 biztanle ditu. (eu)
- Celje merupakan nama kota di Slovenia. Letaknya di bagian barat. Penduduknya berjumlah 42.234 jiwa (2005). (in)
- Celje est la troisième ville de Slovénie. Située au centre-est du pays, elle est la capitale de la région de la Basse-Styrie. Elle est traversée par la rivière Savinja. (fr)
- ツェリェ（Celje, ドイツ語: Cilli, ラテン語: Celeia）は、スロベニア東部の市である。スロベニアの中で3番目に大きい都市であり、11の特別市のうちの1つである。 (Savinja) 河畔にある。 (ja)
- 첼레(슬로베니아어: Celje, 독일어: Cilli 칠리[*], 라틴어: Celeia 켈레이아[*])는 슬로베니아에서 세 번째로 큰 도시로 인구는 48,081명(2002년 기준)이며 면적은 94.9km2이다. 할슈타트 문화 시대부터 마을이 형성되었다. 기원전 15년 로마 제국에 편입되었으며 45년에는 키비타스 켈레이아(Civitas Celeia)라는 이름의 도시가 설립되었다. 1341년부터 1456년까지 첼레 백작의 중심지였던 곳이다. (ko)
- Celje (IPA: [ˈtsɛːljɛ], in italiano e in tedesco Cilli oppure in italiano Celie) è una città della Slovenia di 37 959 abitanti appartenente alla regione statistica della Savinjska. La città è capoluogo dell'omonimo comune cittadino. (it)
- Celje is de op twee na grootste stad van Slovenië. In 2012 telde de gemeente 50.039 inwoners. De gelijknamige stad telde 37.834 inwoners. De rivier de stroomt langs de oude stad van Celje. Vanwege de centrale ligging is Celje een verkeersknooppunt. Het ligt ongeveer tussen de hoofdstad Ljubljana en de tweede stad Maribor in. Vanaf de Tweede Wereldoorlog vond er een sterke industriële en economische groei van de stad plaats. In de oudheid was Celje zetel van een bisschop. Op 7 april 2006 werd het bisdom Celje opgericht, dat suffragaan is aan het aartsbisdom Maribor. (nl)
- Celje é uma cidade e município urbano da Eslovênia. A sede do município fica na localidade de mesmo nome. Era conhecida como Celeia durante o período romano. (pt)
- Celje (niem. Cilli, Zilli, węg. Cille, łac. Celeia, Cilia) – miasto w Słowenii, nad rzeką , położone w środkowo-wschodniej części kraju, na obszarze Dolnej Styrii, na szlaku łączącym Lublanę z Mariborem. Trzecie co do wielkości miasto kraju, ważny węzeł komunikacyjny. Leży w strefie klimatu umiarkowanego ciepłego, z wyraźnymi różnicami między poszczególnymi porami roku. Corocznie odbywają się tam największe w Słowenii targi o międzynarodowym charakterze, na których swe wyroby i usługi prezentują rozmaite branże. (pl)
- Це́ле (словен. Celje; нем. Cilli) — город в Словении, третий по величине населённый пункт страны. Является частью исторической области Нижняя Штирия. Административный центр городского округа (общины) Целе. (ru)
- 采列（斯洛文尼亚语：Celje，；德语：Cilli；匈牙利语：Cille）是斯洛文尼亚的第四大城市，傳統地区下施蒂利亚的中心，也是采列城市區政府所在地。采列是一座典型的中欧城市，位于萨维尼亚河、洛日尼察河和沃格拉伊纳河的汇流点。 采列城堡曾是斯洛維尼亞最大的防禦工事。 (zh)
- Це́лє, Целе (словен. Celje; нім. Cilli) — місто в Словенії. Адміністративний центр однойменної общини. Третій за величиною населений пункт країни, один із центрів історичної області Нижня Штирія. (uk)
- Celje (tyska Cilli) är en ort och kommun i Slovenien, vid sammanflödet av fyra floder i nedre Savinja-dalen, i slovenska Steiermark. Det är landets tredje folkrikaste stad. Motorvägen A1 mellan Maribor och Ljubljana passerar Celje. Intercitytåg passerar staden. Till de sakrala objekten hör domkyrkan St. Daniel (1300-tal), minoritkyrkan (1200-tal), St. Nicholas (1300-tal), St. Elisabeth (1400-tal), St. Maxmilian (1400-tal), ett dophus (slutet av 300-talet) och ett kapucinerkloster. Humle odlas i stor skala för ölproduktion i området runt Celje.
* Stadsscen från i Celje.
*
* Stadsscen från i Celje. (sv)
|
.svg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)