| rdfs:comment
| - En héraldique, la répartition des couleurs en trois groupes (métaux, émaux, fourrures) n'est pas formelle, mais correspond bien au souci « technique » de lisibilité, exprimé par la règle de contrariété des couleurs, qui s'exprime ainsi : « jamais métal sur métal, ni émail sur émail. » (fr)
- Alternacja heraldyczna – zasada, która zakazuje kładzenia w herbach barwy na barwę oraz metalu na metal. (pl)
- En heraldiko, dispartigo de la heraldikaj koloroj en tri grupojn, ne estas formaligo, sed ja respondas al teknika zorgo bone ebligi legadon de l' blazono, zorgo kies esprimo troviĝas en la regulo nomata "kontrastigo de la koloroj", kiu tekstas jene: ne estu metalo sur metalo, nek farbo sur farbo. Se konsideri ke la metaloj estas helaj, palaj koloroj kontraste al la farboj, kiuj estas intensaj koloroj, la leĝo povus teksti "ne estu koloro pala sur pala, nek intensa sur intensa", kio evidente difinas la devigon kontrastigi la bildojn , tiel ebligante facilan legadon. (eo)
- En heráldica, la repartición de los colores en tres grupos no era formal, pero responde bien al problema técnico de legibilidad, expresado por la llamada regla de contrariedad de colores, que se expresa así: nunca metal sobre metal, ni esmalte sobre esmalte. Si se considera la característica de los metales de ser tintes claros, pálidos y aquella de los esmaltes de ser tintes francos, profundos e intensos, la ley podría enunciarse así: nunca pálido sobre pálido, ni intenso sobre intenso, evidentemente define la obligación de contraste permitiendo una buena legibilidad. (es)
- The most basic rule of heraldic design is the rule of tincture: metal should not be put on metal, nor colour on colour (Humphrey Llwyd, 1568). This means that the heraldic metals or and argent (gold and silver, represented by yellow and white) should not be placed on each other, nor may any of the colours (i.e. azure, gules, sable, vert and purpure, along with some other rarer examples) be placed on another colour. Heraldic furs (i.e. ermine, vair and their variants) as well as "proper" (a charge coloured as it normally is in nature – although that may be as defined by heralds) are exempt from the rule of tincture. (en)
- In araldica, la suddivisione dei colori in tre gruppi non è solo formale, ma è giustificata dalla preoccupazione «tecnica» di leggibilità, espressa dalla regola detta «di contrasto dei colori», che si esprime come: «mai metallo su metallo, né colore su colore». Questa regola dovrebbe, più correttamente, essere definita come Regola di contrasto degli smalti, ma è consuetudine mantenere la forma originaria di diretta derivazione francese, lingua in cui il termine couleur è equivalente all'italiano smalto. (it)
- Правило тинктур — является основным правилом геральдики и заключается в неналожении металлических фигур на металлические поля или финифтяных фигур на финифтяные поля. Между тем, существует достаточное количество гербов, нарушающих это правило (для подчёркивания особого статуса или из-за невежества создателей герба), а также множество различных аспектов, когда кажущееся на первый взгляд нарушение правила таковым не является.
* Герб средневековой Франции: соответствие правилу
* Герб Пуату — Шаранта (Франция): соответствие правилу
* Герб Албании: нарушение правила
* (ru)
- Пра́вило тинкту́р — є основним правилом геральдики і полягає в ненакладанні металевих фігур на металеві поля або фініфтяних фігур на фініфтяні поля. Між тим, існує достатня кількість гербів, що порушують це правило (для підкреслення особливого статусу або через неуцтво творців герба), а також безліч різних аспектів, коли порушення правила, що здається на перший погляд, таким не є.
* Герб середньовічної Франції: відповідність правилу
* : відповідність правилу
* Герб (Франція): відповідність правилу
* Герб Албанії: порушення правила
* Герб Єрусалимського королівства: порушення правила (uk)
|
_L'Odorat_(La_Dame_à_la_licorne)_-_Musée_de_Cluny_Paris.jpg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)