| rdfs:comment
| - En heraldiko, borduro estas la honoriga peco kiu ĉirkaŭas la internon de la ŝildo ĉiuflanke. Ĝia larĝo samas al sesono de tiu de la totalo de la blazono. Laŭ Francisko Azorín borduro estas Honora peco kiu ĉirkaŭas ŝildon, kiel strio ordinara aŭ dentata. Kaj li indikas etimologion el kelta brouda (piki, brodi) kaj el broud (pikilo). (eo)
- Ein Bord (m., der, auch Bordierung, Formen auch Schnur, Saum) ist ein Heroldsbild in der Wappenkunde (Heraldik) und ähnelt einer Einfassung. Obwohl die umlaufende Linie zur Bildung dieser Figur nicht den Schildrand berührt, wie es für die Gruppe Heroldsbild notwendig wäre, wird das Bild trotzdem als Heroldsbild und nicht als Wappenfigur gezählt. Saum wird auch die Einfassung der Wappenfiguren genannt. (de)
- ボーデュア（英: Bordure、仏: Bordure）は、紋章学において、シールドの外縁を取り囲むように縁取るチャージである。単独で使われることは滅多になく、オーディナリーの中でもサブオーディナリーに分類される。しかしながら、スコットランドの紋章学ではボーデュアはケイデンシーのために使われ、重要な意味を持つ。 (ja)
- La bordatura è un termine utilizzato in araldica per indicare una aderente al margine interno dello scudo, del quale segue le sinuosità. Larga, in teoria, di circa un modulo (1/7 della larghezza dello scudo). La maggior parte degli araldisti usa il termine bordura per indicare la pezza onorevole costituita da una striscia che circonda lo scudo e ampia un sesto della sua larghezza. Nella blasonatura viene citata come ultimo elemento. Spesso è caricata di figure. (it)
- En bård (franska/engelska: bordure) är häroldsbild i from av en kant runt skölden. Bården är ett vanligt bitecken (brisyr) som kännetecknar en yngre släktlinje. I Svensk heraldik återfinns bårder i Kindas, Sotenäs, Tingsryds, Torsbys, Upvidinges och Årjängs kommunvapen. (sv)
- Кайма (фр. bordure; brochure, англ. bordure, нем. bord) — геральдическая фигура первого порядка, в форме ленты, что опоясывает щит. (ru)
- Облямі́вка, бордю́р або кайма́ (англ. і фр. bordure, ісп. bordura, нім. Bord, пол. bordiura, порт. bordadura, рос. кайма) — у геральдиці, блазонуванні облямівка по краю щита. Різновид — внутрішня облямівка. (uk)
- La bordura, en heràldica, és una peça honorable en forma de cinta que voreja el camper. Té una amplària d'una sisena part de l'escut. En el blasonament és l'últim element que se cita. Molt sovint és carregada de mobles i figures i també pot aplicar-se a una de les particions de l'escut; si s'aplica a tot un escut dividit en particions, aleshores s'anomena bordura de l'escut. La bordura d'amplària reduïda (una dotzena part de l'escut) s'anomena filiera. La bordura que rodeja l'escut, però sense tocar-ne la vora s'anomena orla. (ca)
- In heraldry, a bordure is a band of contrasting tincture forming a border around the edge of a shield, traditionally one-sixth as wide as the shield itself. It is sometimes reckoned as an ordinary and sometimes as a subordinary. A bordure encloses the whole shield, with two exceptions: Like any ordinary or other charge, a bordure may be of a single plain tincture or divided. Like any ordinary, it may be smooth or subjected to any of the lines of variation; it may form a field for other charges. These variations are effectively exploited in the Scottish system of cadency. (en)
- En heráldica, se llama bordura a la pieza honorable que rodea el interior del escudo por todos sus lados. Su anchura equivale a un sexto de la del total del escudo. La bordura es, después del lambel, una de las piezas heráldicas más utilizadas como brisura para diferenciar los blasones de diferentes ramas pertenecientes a un mismo linaje o diferentes armerías dentro de una misma rama. Como atributo heráldico, la bordura recibe diferentes calificaciones como componada, denticulada, cortada, cuartelada, escacada, jironada, partida, terciada, bordura en perla o bordura de piezas. (es)
- Bordiura heraldyczna – figura heraldyczna w postaci prostego lub ozdobnego pasa wzdłuż krawędzi tarczy herbowej, często ozdobionego dodatkowo małymi godłami heraldycznymi.Stosowana głównie w heraldyce szkockiej, także w , francuskiej, i . W polskiej heraldyce rzadko stosowana, prawdopodobnie herb Janina był pierwotnie tarczą z zastosowaną czerwoną bordiurą. Występuje również w herbach miejskich (Herb Szydłowca). (pl)
- Een schildzoom, ook zoom of boordsel genoemd, is in de heraldiek een om het wapen aangebrachte rand. Deze kan gekarteld of golvend zijn en van iedere kleur, tinctuur (metaal) of vorm van vair zijn.Bekende voorbeelden zijn:
* Historische voorbeelden
* De zoom van goudvair in het wapen van de bastaard van de Sacheverells.
* Pierre Graaf van Alencon uit het huis van de Valois gebruikte een schildzoom met zilveren koeken.
* Pierre de Dreux Graaf van Bretagne plaatste het hermelijn van Bretagne als een kwartierzoom over de schildzoom en het wapen van de van Lodewijk VIe afstammende Graven van .
*
* (nl)
- Em heráldica, uma bordadura é uma banda de esmalte contrastante formando uma margem ao redor da borda de um escudo, tradicionalmente um sexto tão grande quanto o próprio escudo. É algumas vezes considerada como uma peça de primeira ordem e algumas vezes como de segunda ordem. Uma bordadura inclui todo o escudo, com duas exceções: (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)