| dbo:abstract
|
- El yue és un conjunt de llengües sinítiques parlades al , particularment en (les províncies de Guangdong i Guangxi). Amb 80 milions de parlants, es tracta de la quarta llengua sinítica més parlada, i un dels set principals grups de dialectes. Sovint s'utitlitza el terme Cantonés per a referir-se al conjunt, si bé els lingüistes prefereixen reservar la denominació per a la varietat parlada a l'àrea de Guangzhou, , Hong Kong i Macau, sent alhora el , i la variant estandarditzada, així com la varietat de xinés més coneguda i identificable després del Mandarí. Les variants del xinés yue són prou conservadores i retenen un bon nombre de les característiques del xinés antic. Es considera que el cantonés és més pròxim a formes antigues que la majoria de les altres variants, com ara el xinès mandarí estàndard. Alhora, les distintes varietats del Yue no són mútuament intel·ligibles amb altres . (ca)
- صينية يُؤ (بالشيوئرتشنغ، وهو الاسم الرسمي) أو الكَنْتُونية أو الكانتونية هي إحدى الفروع الرئيسية للغة الصينية. هناك خلاف كبير حول اعتبار الكانتونية لهجة من اللهجات اللغة الصينية أو اعتبارها شبه لغة مستقلة. بشكل عام تعتبر الكانتونية لهجة من لهجات اللغة الصينية العديدة لأسباب عرقية وثقافية، إلا أنها من ناحية أخرى تعتبر لغة شبه مستقلة بحد ذاتها بسبب وجود نسبة تفاهم «ضئيلة» بينها وبين اللهجات الأخرى للغة الصينية. يقدر عدد متحدثي الكانتونية بحوالي 71 مليون نسمة تقريبا، وتحتل المرتبة 21 من حيث عدد المتحدثين للغات في العالم. ينتشر متحدثوا هذه اللغة بشكل رئيسي في مقاطعات قوانغدونغ، و قوانغشي في جنوب بر الصين الرئيسي، وفي هونغ كونغ، و ماكاو بالإضافة إلى أقليات في جنوب شرق آسيا، كندا، والولايات المتحدة. (ar)
- صينية يوي هي مجموعة من اللغات الصينية المنتشرة في جنوب الصين؛ ويبلغ عدد المتحدثين بها 62 مليون نسمة. غالبًا ما يُستخدم الاسم الكانتوني للمجموعة بأكملها، لكن اللغويين يفضلون حجز هذا الاسم لمجموعة متنوعة من قوانغتشو (كانتون) و هونج كونج و ماكاو، وهي لهجة هيبة. اللغة التايشانية، من المنطقة الساحلية في جيانغمن الواقعة جنوب غرب قوانغتشو، كانت لغة معظم المهاجرين من القرن التاسع عشر من قوانغدونغ إلى جنوب شرق آسيا و أمريكا الشمالية. وكان معظم المهاجرين اللاحقين يتحدثون الكانتونية. أصناف يو ليست مفهومة بشكل متبادل مع أصناف أخرى من الصينيين. هم من بين الأصناف الأكثر تحفظًا فيما يتعلق بالأحرف الساكنة النهائية والدرجات اللونية للصينيين الأوسطين، لكنهم فقدوا العديد من الفروق في الحروف الساكنة الأولية والوسطية التي احتفظت بها أصناف صينية أخرى. (ar)
- Kantonština či standardní kantonština (čínsky znaky zjednodušené 广州话, tradiční 廣州話) je dialekt čínského jazyka jüe, jímž se hovoří v okolí jihočínských velkoměst Kanton a Šen-čen a také ve zvláštních správních oblastech Hongkong a Macao. Je to nejrozšířenější a nejprestižnější dialekt jazyka jüe. V neposlední řadě díky ekonomickému a kulturnímu rozkvětu Hongkongu pod britskou správou, která trvala do 30. června 1997, získala kantonština velký kulturní význam nejen v rámci Číny, ale i v dalších asijských zemích. V této řeči se točí mnoho filmů a jsou v ní také psány texty pro zpívanou popovou hudbu, tzv. Cantopop (zkráceně pro Cantonese popular music). Přesný počet mluvčích kantonštiny není vzhledem k nedostatku statistických údajů znám. Hovoří se jí na rozsáhlém území, do kterého patří město Kanton a správní oblasti Hongkong a Macao. Kantonština je také lingua franca nejen v provincii Kuang-tung, ale i uvnitř čínských menšinových společenství v mnoha zemích světa. Jako svůj hlavní jazyk ji používají četné čínské komunity v jihovýchodní Asii, v Kanadě a ve Spojených státech amerických. Přestože kantonština sdílí hodně slovní zásoby s mandarínštinou, jsou si tyto dva sinitské jazyky vzájemně nesrozumitelné, převážně kvůli fonologickým rozdílům, ale také rozdílům v gramatice a slovní zásobě. Někdy se liší i struktura vět, zejména umístění sloves. Další rozdíl je v tom, jak je mluvené slovo psáno (psané lidové formy); obojí lze zaznamenat doslovně, ale ne mnoho kantonských mluvčích zná úplný kantonský psaný slovník. Zároveň je psaná kantonština zakázána ve školních pracích a vládních dokumentech, je totiž považována za neformální písmo. Takže je přijata nedoslovná formalizovaná psaná forma, která je více podobná mandarínské psané formě a psaná kantonština se většinou používá v sociálních médiích a online komunikaci. Následkem je situace, kdy kantonské texty v oficiálních dokumentech a mandarínské texty mohou vypadat podobně, ale jsou vyslovovány odlišně, kde kantonským textům na online platformách, jako jsou blogy a fóra, nemohou rodilí mluvčí mandarínštiny plně rozumět, ačkoli mohou hádat stručný význam psaných kantonských textů. (cs)
- Jüe je čínský jazyk, kterým se mluví v jižní Číně, a to především v provinciích Kuang-tung a Kuang-si. Často je nazýván také jako kantonština, ale lingvisté pojem kantonština používají v užším smyslu, a to pro ten dialekt jüe, kterým se mluví ve městě Kanton, v Hongkongu a Macau (rozšíření v těchto důležitých městech mu přineslo velké rozšíření v médiích a pozici ). Některé dialekty jüe jsou velmi rozšířeny mezi čínskými emigranty v zahraničí. Jedná se především o kantonštinu a tchajšanštinu. Tchajšanština je dialektem z okolí města Tchaj-šan, odkud ve 2. polovině 19. století mnoho obyvatel emigrovalo do severní Ameriky. Proto byla tchajšanština až do 70. let 20. století nejpoužívanějším jazykem v amerických chinatownech. Jüe patří k nejkonzervativnějším čínským jazykům co se týče zachování finál a tónů ze staré čínštiny, naopak změnou prošly iniciály a mediály, které v ostatních čínských jazycích zůstaly zachovány. (cs)
- El cantonès o cantonés és la variant estandarditzada i de prestigi de la llengua yue, una de les llengües xineses, que es parla a la ciutat de Canton (actualment Guangzhou) i al seu voltant, al sud de la Xina. També el parla la majoria dels habitants de Hong Kong i Macau, i com a lingua franca a la província de Guangdong, est de la província de Guangxi i zones properes. A les "regions especials" de Hong Kong i Macau és l'idioma oficial del govern i l'ensenyament conjuntament amb l'anglès i el portuguès, respectivament. També el parlen els emigrants cantonesos a tot arreu del món especialment al Canadà, al Perú, a Panamà, als Estats Units, a Austràlia i a Àsia meridional. El cantonès comparteix molt de vocabulari i estructures gramaticals amb el xinès mandarí però no són mútuament intel·ligibles. Pel seu estatus de dialecte de prestigi sovint se l'anomena "cantonès estàndard" (en xinès:標準粵語 标准粤语 biu¹zeon² jyut⁶jyu⁵ romanitzat en Guandong com：Biu1 zên2 yud6 yu5). (ca)
- Die kantonesische Sprache (chinesisch 廣東話 / 广东话, Jyutping Gwong2dung1waa2, Yale Gwóngdùngwá) oder Yue (粵語 / 粤语, Yuèyǔ, Jyutping Jyut6jyu5, Yale Yuhtyúh) ist eine chinesische Sprache, die vor allem in Südchina (Huanan) gesprochen wird. (de)
- Η Καντονέζικη γλώσσα είναι ποικιλία των Κινεζικών που ομιλείται στην πόλη της Κουανγκτσόου (ιστορικά γνωστή ως Καντώνα) και τη γύρω περιοχή στη νοτιοανατολική Κίνα. Είναι η παραδοσιακή ποικιλία κύρους και το τυποποιημένο πρότυπο των κινεζικών Γιούε, μία από τις κύριες υποομάδες των κινεζικών. Στην ηπειρωτική Κίνα, είναι η lingua franca της επαρχίας Κουανγκτούνγκ (είναι η κύρια γλώσσα του Δέλτα του Ποταμού Περλ) και γειτονικών περιοχών όπως την Κουανγκσί. Είναι η κυρίαρχη και επίσημη γλώσσα του Χονγκ Κονγκ και του Μακάο. Τα καντονέζικα είναι επίσης ευρέως διαδεδομένα μεταξύ των Υπερπόντιων Κινεζικών στην Νοτιοανατολική Ασία (κυρίως στο Βιετνάμ και τη Μαλαισία, καθώς και στη Σιγκαπούρη και τη Καμπότζη σε μικρότερο βαθμό) και σε όλο το Δυτικό κόσμο. Ενώ ο όρος Καντονέζικα αναφέρεται στενά στη ποικιλία κύρους, συχνά χρησιμοποιείται με την ευρύτερη έννοια για το σύνολο της υποομάδας Γιούε των Κινεζικών, συμπεριλαμβανομένων των σχετιζόμενων αλλά σε μεγάλο βαθμό αμοιβαία ακατανόητων γλωσσών και διαλέκτους, όπως τα Ταϊσανέζικα. Όταν τα καντονέζικα και οι στενά σχετιζόμενες διάλεκτοι Γιουεχάι ταξινομούνται μαζί, υπάρχουν περίπου 80 εκατομμύρια ομιλητές. Τα καντονέζικα θεωρούνται ως ζωτικό και αναπόσπαστο μέρος της πολιτιστικής ταυτότητας και των φυσικών ομιλητών σε μεγάλες περιοχές της νοτιοανατολικής Κίνας, το Χονγκ Κονγκ και το Μακάο. Αν και τα καντονέζικα μοιράζονται μερικό λεξιλόγιο με τα Μανδαρινικά, οι δύο ποικιλίες δεν είναι αμοιβαία κατανοητές εξαιτίας των τεράστιων διαφορών στην προφορά, τη γραμματική και το λεξιλόγιο. Η δομή της πρότασης, ιδίως η τοποθέτηση των ρημάτων μερικές φορές διαφέρει μεταξύ των δύο ποικιλιών. Μια αξιοσημείωτη διαφορά μεταξύ των καντονέζικων και της κινεζικής γλώσσας, είναι το πώς γράφεται η λέξη: "και οι δύο μπορεί να έχουν καταγραφεί αυτολεξεί, αλλά πολύ λίγοι ομιλητές είναι γνώστες του πλήρους Καντονέζικου γραπτού λεξιλογίου. Έτσι υιοθετείται μια μη-πλήρη επισημοποιημένη γραπτή μορφή, η οποία μοιάζει περισσότερο με τη γραπτή μορφή των Μανδαρινικών. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα την κατάσταση στα οποία ένα κείμενο στα καντονέζικα και τα κινέζικα μπορεί να φαίνεται παρόμοιο, αλλά προφέρεται διαφορετικά. Επιπλέον, για την απαραίτητη πλήρη χρήση των βοηθητικών λέξεων, για παράδειγμα, σε διαδικτυακές συνομιλίες και καταγραφές συλλήψεων, οι άνθρωποι χρησιμοποιούν τους συγκεκριμένους νεολογιστικούς χαρακτήρες για την ίδια προφορά, η οποία υπακούει στο κανόνα δημιουργία της κινεζικής γλώσσας. (el)
- La kantona lingvo (ĉine: 粤语; pinyin yuèyǔ aŭ 廣東話; guǎngdōnghuà, jyutping gwong2dung1waa2) estas grava ĉina lingvo parolata en Honkongo, Makao kaj la provinco de Guangdong. Estas 52.000.000 homoj en Ĉinio, kiuj ĝin parolas, kaj 71.000.000 en la tuta mondo. Parolanto de Kantono devas lerni la paroladon de Pekino simile disiga lingvo por ĝin kompreni. Oni aŭdas pli la kantonan ol la normĉinan en Nordameriko, ĉar la plimulto de ĉinaj enmigrintoj venis el pli riĉaj regionoj kiel Honkongo. La temo de ĉu Yue estas lingvo en ĝia propra rajto aŭ dialekto de ununura ĉina lingvaro dependas de konceptoj de kia lingvo estas. Kiel la aliaj branĉoj de la ĉina, kiun Yue estas konsiderita dialekto por etnaj, politikaj, kaj kulturaj kialoj, sed ĝi ankaŭ estas konsideritaj klara lingvo pro lingvaj kialoj. Parolita la Kantona estas reciproke nekomprenebla kun aliaj diversecoj de la ĉina, kvankam komprenebla certagrade en ĝia skriba formo. La areoj de Ĉinio kun la plej alta koncentriĝo de parolantoj estas la regionoj de Gŭangdongo kaj (orienta) Guanĝi kaj la regionoj de Honkongo kaj Makao. Ekzistas ankaŭ grandaj Kantona- kaj Taishanese-parolantaj malplimultoj eksterlande en Sudorienta Azio, Kanado, Aŭstralio, kaj Usono. La kantona havas 6 tonojn. (eo)
- Yue txinera (tradizionalean 粵語, txinera sinplifikatuan 粤语, Hanyu Pinyin sisteman yuèyǔ) edo kantonera hegoaldeko Txinan hitz egiten diren txineraren aldaeren artean adar nagusi bati esaten zaio, Guangdong eta Guangxi probintzietako aldaerei batez ere. Yue txineraren dialektoa edo berezko hizkuntza den eztabaida ez dago itxita. Txineraren beste adarren moduan, yue arrazoi etniko, politiko eta kulturalak direla eta dialektoa jotzen dute, baina, hizkuntzalarien ustetan, yueak ez du txineraren beste aldaerekiko ahozko elkarrekiko ulergarritasuna, nahiz eta idatzian ulergarria izan. Haren hiztunak Guangdongen (lehen, Kanton-en), ekialdeko Guangxin, Hong Kongen eta Macaun bizi dira. (eu)
- El cantonés estándar o guangdong (en chino tradicional, 廣東話; en chino simplificado, 广东话; pinyin, Guǎngzhōu huà; jyutping, Gwong2dong1 wa2) es una variante estándar del idioma cantonés, considerada generalmente el dialecto de prestigio alrededor de las ciudades de Cantón, Hong Kong y Macao y en China meridional. El cantonés estándar es el dialecto de facto oficial de Hong Kong y Macao, y la lingua franca de la provincia de Cantón y de algunas de sus áreas vecinales. También, es hablado por muchos descendientes de chinos de Cantón, Hong Kong o Macau en Singapur, Malasia, Canadá, Estados Unidos, Australia, México, Europa y otros lugares. La mayoría de la gente de la ciudad malaya de Ipoh habla cantonés. Históricamente, el cantonés fue la forma más común del chino hablada por las comunidades de descendientes de chinos en occidente, aunque la situación cambió con la creciente importancia del mandarín en el mundo de habla china, además de la inmigración a otros países u otras partes de China. A diferencia del mandarín, que solo emplea cuatro tonos, el cantonés usa seis. En el lenguaje popular, el cantonés estándar es conocido, a menudo, simplemente como «cantonés», aunque en la lingüística académica, la palabra puede referirse a la categoría más amplia a la cual pertenece, el chino cantonés. El cantonés estándar también es conocido popularmente como guangdong o como la prefectura del cantonés (en chino tradicional, 廣州話、廣府話; en chino simplificado, 广州话、广府话; pinyin, Guǎngzhōu huà, Guángfǔ huà; jyutping, Gwong2zau1 Wa2 · Gwong2fu2 Wa2). (es)
- El yue o cantonés (en chino tradicional, 粵語; en chino simplificado, 粤语; pinyin, yuèyǔ; jyutping, jyut6jyu5; Yale cantonés, yuhtyúh) es un idioma dentro de las lenguas siníticas, formado por una agrupación de dialectos, entre ellos el guangdong y el . A veces se utiliza la denominación cantonés para todo el grupo pero los lingüistas prefieren reservar este nombre para la variedad de Cantón, Hong Kong y Macao, donde es el dialecto de prestigio. El nombre yue corresponde al nombre de un reino antiguo situado en la actual provincia de Guangdong. Por ello, el carácter 粵 se utiliza hoy en día como abreviatura del nombre de esta provincia (en las matrículas de los coches, por ejemplo). (es)
- Le cantonais (chinois simplifié : 粤语 ; chinois traditionnel : 粵語 ; pinyin : yuè yǔ ; cantonais Jyutping : jyut6 jyu5 ; cantonais Yale : yuht yúh, aussi connu sous le nom 广东话 / 廣東話, Guǎngdōng Huà, cantonais Jyutping : Gwong2 dung1 waa6, « la langue du Guangdong ») ou yue est une langue chinoise parlée particulièrement dans le sud de la Chine, dans les provinces du Guangdong et du Guangxi, à Hong Kong et à Macao. D'un point de vue linguistique, il y a plus de différences entre le cantonais et le mandarin qu'entre l'espagnol et le français, cependant la compréhension à l'écrit entre les différentes langues chinoises est assez bonne grâce aux sinogrammes dont la plupart sont les mêmes. À la différence du mandarin qui n′emploie que quatre tons, la prononciation du cantonais en connaît neuf, c'est-à-dire que certaines syllabes peuvent se prononcer de neuf façons différentes, en fonction de l'intonation et de l'inflexion données à la voix. De plus, les syllabes cantonaises se terminent souvent avec une consonne (-p / -b, -m, -n, -ng, -g / -k, -d / -t), alors qu'en mandarin, on ne trouve que les voyelles et deux consonnes nasales (-n, -ng) à la fin d'une syllabe. Il s'écrit au moyen des sinogrammes, dont un certain nombre lui sont propres et/ou ne se retrouvent plus en mandarin (qui peut cependant les prononcer ou les utiliser de manière bien moins fréquente et dans des emplois très limités). Par exemple (transcriptions jyutping) :
* 佢 keoi5, « il, lui » (se prononce qú en mandarin mais n'a pas de sens ; on utilisera 他 tā) ;
* 冇 mou5, « ne pas avoir » (mandarin mǎo, pas de sens, équivalent de 沒有 méiyǒu) ;
* 唔 m4, [négation] (mandarin wú, où il sert d'onomatopée rare ; équivalent de 不 bù) ;
* 係 hai6, « être » (mandarin xì, où il signifie « lier » ; équivalent de 是 shì);
* 乜 mat1, « quoi » (mandarin mie, pas de sens, équivalent de 甚麼/什么 shénme). (fr)
- Yue atau Yueh adalah sebuah sub-rumpun utama dari bahasa Tionghoa di selatan Tiongkok, terutama di provinsi Guangdong dan Guangxi. Bahasa Kanton dan Taishan dipakai oleh penduduk yang merantau di Asia Tenggara, Kanada, Australia, dan Amerika Serikat. (in)
- Bahasa Kanton (广东话/廣東話, secara harafiah: bahasa Guangdong; di Indonesia sering disebut bahasa Konghu) adalah salah satu dari dialek bahasa Tionghoa Yue yang dituturkan di Guangdong dan sekitarnya di Republik Rakyat Tiongkok/Cina selatan, Hong Kong, Makau, masyarakat keturunan Tionghoa di Asia Tenggara dan juga masyarakat Tionghoa di belahan dunia lain. Bahasa Kanton merupakan dialek prestise tradisional dari Yue. Bahasa Kanton merupakan bahasa perdagangan kebanyakan orang-orang Tionghoa yang tinggal di luar negeri - dituturkan oleh hampir 70 juta orang di seluruh dunia, jumlah yang hanya bisa disaingi di luar Republik Rakyat Tiongkok/Cina oleh Bahasa Hokkien yang mempunyai sekitar 40 juta penutur. Sejarah dialek Kanton ini dapat ditarik balik ke zaman Dinasti Tang. Menurut penelitian dari ahli bahasa Han di Republik Rakyat Tiongkok/Cina, dialek Kanton merupakan salah satu dialek bahasa Han tertua yang masih tersisa sekarang ini. Dialek Kanton digunakan secara luas pada zaman Dinasti Tang. Itu makanya anggapan bahwa melafalkan puisi Li Bai, Du Fu yang hidup pada zaman Dinasti Tang dengan dialek Kanton adalah lebih cocok daripada melafalkannya dengan bahasa Mandarin yang kita kenal sekarang ini. Bahasa Kanton ini juga punya pembicara di kalangan Tionghoa di Indonesia dan Malaysia. Di Indonesia, bahasa Kanton biasa dikenal dengan sebutan bahasa Konghu. (in)
- 웨어(중국어 정체자: 粵語, 간체자: 粤语, 월병: Jyut6jyu5, : Yuet6yue5 윗위[*], 한어 병음: Yuèyǔ 웨위[*], 영어: Yue 유에이/유웨이[*]) 또는 월어는 중국티베트어족 중국어파에 속하는 언어로, 광둥성의 중부 및 남서부, 광시좡족자치구 동남부를 중심으로 각지에서 사용된다. 월어를 대표하는 방언으로는 광저우 방언을 기반으로 한 광동어가 있다. '광둥어'가 월어의 방언 전체를 가리키는 단어로써 사용되기도 한다. 광서평화(廣西平話)는 월어의 방언의 일종으로 포함되기도 하고, 별개의 대등한 방언으로 보아지기도 한다. 이민족에 의해 한족들이 지속적으로 화남지역으로 이동하여 정착하였기 때문에 월어에는 고대, 중세 한어(漢語) 발음이 많이 남아있으며 반대로 화북 지역의 발음은 급격히 변화하였다. (ko)
- La lingua cantonese (粵語 / 粤语 (romanizzato: Yuèyǔ), o lingua Yue, è una delle principali lingue della famiglia delle lingue cinesi. Raggruppa una serie di dialetti, tra cui spicca quello di Hong Kong, che è il più prestigioso e forma il cantonese standard (che è una particolare varietà: la famiglia di lingue e le varietà prestigiose non vanno confuse, come spesso può accadere). Viene principalmente parlata nella parte sud-orientale della Cina continentale, Hong Kong, Macao, dalle minoranze cinesi nel Sud-Est asiatico e da molti cinesi di origine cantonese sparsi nel mondo. Il cantonese standard è la lingua ufficiale di Hong Kong e Macao. Il suo nome deriva da Canton, translitterazione francese del nome coloniale portoghese per Guangzhou (广州), nome cinese della capitale della provincia del Guangdong (广东). È una lingua tonale. Chi parla questo dialetto, comunica con i cinesi di tutto il resto della Cina tramite il cinese moderno standard. Al 2022, è parlata da 85,6 milioni di parlanti totali. (it)
- Yue (Cantonese pronunciation: [jyːt̚˨]) is a group of similar Sinitic languages spoken in Southern China, particularly in Liangguang (the Guangdong and Guangxi provinces). The name Cantonese is often used for the whole group, but linguists prefer to reserve that name for the variety used in Guangzhou (Canton), Wuzhou (Ngchow), Hong Kong and Macau, which is the prestige dialect. Taishanese, from the coastal area of Jiangmen (Kongmoon) located southwest of Guangzhou, was the language of most of the 19th-century emigrants from Guangdong to Southeast Asia and North America. Most later migrants have been speakers of Cantonese. Yue varieties are not mutually intelligible with other varieties of Chinese. They are among the most conservative varieties with regard to the final consonants and tonal categories of Middle Chinese, but have lost several distinctions in the initial consonants and medial glides that other Chinese varieties have retained. (en)
- 광둥어(중국어 정체자: 廣東話, 간체자: 广东话, 월병: gwong2 dung1 waa2 궝동와[*], 한어 병음: Guǎngdōnghuà 광동화[*], 영어: Cantonese 캔터니즈[*])는 중국어 방언의 하나로, 월어의 방언의 일종이다. 한국에서는 한국어로 광동어라고 한다. 중화인민공화국 남부의 언어이며, 중화인민공화국 일부 지역 8천만 명과 동남아시아(특히 싱가포르, 말레이시아), 미국, 캐나다 등 해외 화교 1천만 명, 현재 약 1억 명이 사용하는 것으로 추정된다. 광둥성(廣東省), 홍콩(香港), 마카오(澳門), 쓰촨성(四川省), 광시좡족자치구(廣西壯族自治區), 푸젠성(福建省), 장시성(江西省), 후난성(湖南省) 등의 지역에서 사용된다. 특히 홍콩과 마카오에서는 오랜 기간의 서양 통치 등으로 인해 영어 혹은 포르투갈어와 함께 공용어로 사용되며, 현재도 홍콩 영화, 노래, 월극(粵劇) 등의 예술 작품을 포함한 여러 분야에서 광둥어가 널리 사용되고 있다. 표준 중국어와 달리 9개의 성조가 존재하는 것이 특징이다. (ko)
- Standaardkantonees of Guangzhouhua is het bekendste dialect uit de Kantonese taal. Het Standaardkantonees wordt samen met het Standaardmandarijn gebruikt op scholen, radiozenders en televisiezenders in Hongkong en Macau. Het is ook de omgangstaal in het en Macause parlement.
* Sino-Tibetaanse talen
* Chinese talen
* Kantonees
*
* Standaardkantonees (nl)
- 粤語（えつご）は、中国語の七大方言の一つであり、シナ・チベット語族、シナ語派の言語の一つである。広東省の中部および西南部、広西チワン族自治区東南部を中心とする各地で話される。 粤語を代表する方言に広州方言を基盤に成立した広東語があり、一種の共通語として広州だけでなく広く粤語地域や海外華僑社会においても用いられる。日常的には広東語のことを「粤語」と称することもあるが、これは上海語を「呉語」と呼ぶのと同様に、学問的には正確でない。 (ja)
- Het Kantonees of Yue is een van de Chinese talen. De taal heeft honderden varianten, dialecten die per dorp of subdistrict verschillen. Het Kantonees dat men meestal bedoelt, is het Hongkong-Kantonees of het Standaardkantonees (ook wel Guangzhouhua). Dat laatste is het bekendste en ook meest gebruikte Kantonese dialect. Het Kantonees wordt vooral gesproken in het zuiden en westen van Guangdong, in het zuiden en oosten van Guangxi, in Macau, Hongkong en Christmaseiland. Verder wordt het ook door veel overzeese Chinezen gesproken die niet hun jiaxiang in een Kantoneestalig gebied hebben. Van het Kantonees is er in elk dorp/streek een andere variant. Het Kantonees is een verzamelnaam van honderden dialecten en duizenden dorpsdialecten. Er zijn in de Kantonese dialecten grote verschillen in de klemtonen in woorden, en zijn er verschillen in uitspraak van Chinese karakters, waardoor men elkaar in Kantonese dialecten die niet dicht bij elkaar staan, moeilijk kan verstaan. De taal is evenals het Mandarijn een toontaal, maar het kent veel meer tonen dan het Mandarijn: namelijk 6 of 9, afhankelijk van hoe je telt. Ook in andere opzichten verschilt het van het Mandarijn: hoewel beide Chinese talen zijn, verstaan de sprekers elkaar niet. (nl)
- Język yue (chiń. trad.: 粵語, chiń. upr.: 粤语, kantoński (jyutping): Jyut6jyu5; pinyin: Yuèyǔ) – język lub makrojęzyk (zależnie od klasyfikacji) używany w południowej części Chin, zwłaszcza w prowincji Guangdong. Niektóre z dialektów są wzajemnie niezrozumiałe. Za lingua franca służy odmiana z miasta Guangzhou (dawniej Kanton – stąd nazwa język kantoński). Dialekty yue są bardziej archaiczne niż różne odmiany języka mandaryńskiego, między innymi zachowały wygłosowe spółgłoski zwarte. (pl)
- Standardowy język kantoński, yue – jeden z języków chińskich używany na południu Chin, w Hongkongu i Makau, a także przez potomków chińskich emigrantów w Azji Południowo-Wschodniej i innych rejonach świata. Jego nazwa wywodzi się od prowincji Guangdong. Liczbę użytkowników kantońskiego szacuje się ogółem na 55 mln (z uwzględnieniem wszystkich pokrewnych dialektów z grupy yue). (pl)
- O cantonês ou cantonense (chinês simplificado: 广东话; chinês tradicional: 廣東話; : Gwóngdūng wá) é uma das principais línguas do grupo yuè da família linguística chinesa (sinítica), fazendo parte do tronco linguístico Sino-Tibetano. O cantonês é o 16° idioma mais falado do mundo como língua materna e o 3° mais falado entre os dialetos chineses, com mais de 80 milhões de falantes nativos que usam ativamente a língua em seu cotidiano, principalmente localizados na província do Cantão (Guangdong), nas regiões administrativas de Hong Kong e Macau, assim como em comunidades internacionais, mais notavelmente no Vietnã, Malásia, Camboja e Singapura. O nome da sua família linguística yuè corresponde ao nome de um antigo reino situado na atual província de Cantão. Por esse motivo, o caractere 粵 utiliza-se hoje em dia como abreviatura do nome desta província e língua. O cantonês é um dialeto chinês bastante conservador, mais próximo das formas antigas da língua do que outros dialetos. Isto se reflete, por exemplo, no fato de que a antiga poesia antiga, cuja pronúncia original ainda desconhecemos, rima melhor lida em cantonês do que em mandarim. Ainda que os chineses prefiram falar de dialetos (方言 fāngyán) ao referirem-se às variedades do chinês falado, a inteligibilidade mútua entre estes é praticamente nula, fazendo com que muitos linguistas consideram o chinês uma família de línguas, e não uma língua única, família esta que inclui variedades como o mandarim, , wu, gan, hakka, xiang e min. Dos diferentes dialetos chineses, o cantonês é o único que, à parte do mandarim, tem uma forma escrita. Esta utiliza alguns caracteres chineses que não existem em mandarim e reutiliza outros com significados diferentes. O cantonês escrito se utiliza, no entanto, somente em situações informais, como cartas entre amigos, foros de Internet ou em algumas formas de literatura popular. Em situações formais, o chinês escrito segue as normas do mandarim. Em Hong Kong e Macau, o cantonês falado se utiliza também em situações formais, como em discursos políticos, emissoras de rádio e televisão. Nestes casos, o idioma utilizado não é o cantonês autêntico, senão mandarim com uma leitura cantonesa dos caracteres. Para a língua cantonesa, utiliza-se em Macau um silabário codificado de romanização com o objetivo de evitar disparidades na romanização dos nomes próprios escritos em caracteres chineses tradicionais. (pt)
- Кантонский диалект, гуанчжоуский диалект — один из китайских диалектов; один из юэских говоров, появившийся в Кантоне (французское название Гуанчжоу). Является престижным наречием юэского языка. В материковом Китае выполняет роль языка межнационального общения в провинции Гуандун и некоторых прилегающих к ней районах, в частности, на востоке провинции Гуанси. Кантонский также употребляется жителями Гонконга и Макао в повседневной жизни. В странах с традиционно высоким числом китайского населения (Канада, Перу, Панама, США, Австралия) местные китайцы сохраняют говоры родины своих предков: эмигранты из окрестностей Гуанчжоу говорят на кантонском. Название «кантонский» употребляется как по отношению к престижному диалекту юэского языка, так и к самому юэскому, который состоит из нескольких диалектов, в частности, тайшаньского. Кантонский воспринимается носителями как часть национальной идентичности китайцев с юга страны. Хотя кантонский и северный вариант китайского имеют много общего в лексике и грамматике, их носители не понимают друг друга в устном разговоре, во многом из-за разницы в произношении. (ru)
- Kantonesiska (traditionell kinesiska: 廣東話?, förenklad kinesiska: 广东话?, pinyin: Guǎngdōng Huà; kantonesiska: 粤语, Yuht Yúh) är ett tonalt språk. I tonala språk är tonernas stigning avgörande. Sålunda hör tonen fast till ordet. Bra hörsel är förmågan att kunna identifiera hörda toner exakt.Kantonesiska och mandarin är två olika språk snarare än dialekter trots att de delar samma skriftliga form. Tanken var att kantoneserna skulle få ett lättbegriplig information och förståelse om Mandarin (språk).Kantonesiska tillhör den sinotibetanska språken, medan mandarin tillhör ett monosyllabiskt språk som utvecklades från medeltidskinesiska. (sv)
- Канто́нський діалект (廣東話, Gwóngdūng Wa) — одна з юеських говірок, що з'явилася в Кантоні (французька назва Гуанчжоу). Є престижним наріччям юеської мови. Інколи визначається як окрема мова китайської мовної групи сино-тибетської мовної сім'ї. Використовує традиційну китайську писемність. На відміну від мандаринської мови, стандартизація кантонської не завершена, що ускладнює її вивчення.[джерело?] Існування багатьох діалектів робить неможливим формування стабільної лексики, тому більш-менш загальними є слова для позначення предметів іноземного походження, часто сучасних винаходів, таких як комп'ютер тощо. (uk)
- Yue ou Yueh é um grupo de línguas siníticas semelhantes faladas no sul da China, particularmente nas províncias de Guangdong e Guangxi, conhecidas coletivamente como Liangguang. O nome cantonês é frequentemente usado para todo o grupo, mas os linguistas preferem reservar esse nome para a variedade de Guangzhou (Cantão), Hong Kong e Macau, que é o dialeto de prestígio . Taishanese, da área costeira de Jiangmen, localizada a sudoeste de Guangzhou, era o idioma da maioria dos emigrantes do século XIX, de Guangdong ao Sudeste Asiático e América do Norte. A maioria dos migrantes posteriores tem sido falantes de cantonês . As variedades de Yue não são mutuamente inteligíveis com outras variedades de chinês. Eles estão entre as variedades mais conservadoras em relação às consoantes finais e categorias tonais do , mas perderam várias distinções nas consoantes inicial e medial que outras variedades chinesas mantiveram. (pt)
- Юе (гуандунська, кантонська, юеська, паква; трад. 粵語, спр. 粤语 , ютпхін: jyut6jyu5, : ют'ю, букв. «юеська мова»; трад. 廣東話, спр. 广东话 , ютпхін: gwong²dung¹waa6, : куонтунва, букв. «гуандунська мова») — одна з мов китайської мовної групи, або одна з головних діалектних груп китайської мови, залежно від точки зору. Юе, як і путунхуа (стандартна китайська), — ізолююча, тональна мова. Юеську мову також називають кантонською мовою або кантонським діалектом, однак остання назва також означає наріччя Гуанчжоу. У цій статті мова йде про всі юеські діалекти, в тому числі тайшаньський і кантонський (гуанчжоуський). (uk)
- 廣州話，又稱為廣東話、廣府話、粵語、廣東省城話、白話，相傳起源於廣信（即梧州及封開一隅）。學界所指廣州話，乃現時广州及香港所講之粵語，主要通行於珠江三角洲地区、香港、澳門、粤东、粤西、广西（如梧州市区、南宁市区部分地区）、马来西亚、东南亚以及外洋唐人街。 (zh)
- Юэ (гуандунский, кантонский, ютский, юэский, паква; иер. трад. 粵語, упр. 粤语, ютпхин: jyut6jyu5, кант.-рус.: ютъю, букв. «юэский язык»; иер. трад. 廣東話, упр. 广东话, ютпхин: gwong²dung¹waa6, кант.-рус.: куонтунва, букв. «гуандунский язык») — один из языков китайской языковой группы, либо одна из главных диалектных групп китайского языка, в зависимости от точки зрения. Юэ, как и путунхуа (стандартный китайский), — изолирующий тональный язык. Юэский язык также называют кантонским языком или кантонским диалектом, однако эти названия, строго говоря, относятся только к наречию Гуанчжоу. В этой статье речь идёт обо всех юэских диалектах, в том числе тайшаньском и кантонском (гуанчжоуском). (ru)
- 粵語，俗称廣東話，在粵語使用區中又稱白話，是漢藏語系漢語族的一種聲調語言，屬於東南亞大陸語言區域，常用詞中按不同方式計數有兩成 、一百至兩百個侗台語底層詞，其還保留較多的古漢語特徵，語音上粤語代表廣州話較完整地保留唐宋中古語音系統，平仄用韻契合唐宋詩詞；詞彙上保留諸多半文半白的古漢語詞或語素，用語有文白夾雜特徵。若視漢語為一種語言，則粵語是漢語在广东和广西地区形成的一级方言，下分數支二級方言；若視漢語為漢語族，則粵語為其中一种語言，下有數支粵語的方言。 全球以粵語為母語者有8490萬人，主要分佈於中國大陸（廣東、廣西）、香港和澳門等地，在廣東省一億人口中，使用人數超過6700萬，是廣東最主要的语言。在中國境內，以粵語為母語的群體是繼官話和吳語之後的第三名。随着近代两广地区人口向海外迁徙，粤语在加拿大及澳洲等地之華人社區中为使用人數最多的漢語。粵語也是除了官話外，唯一在中国之外的大學有獨立研究的漢語族語言。此外，粵語在東南亞的新加坡、馬來西亞、越南、印尼等以及北美洲、歐洲和澳洲、新西蘭、聖誕島等地的華人社區都有廣泛分佈。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die kantonesische Sprache (chinesisch 廣東話 / 广东话, Jyutping Gwong2dung1waa2, Yale Gwóngdùngwá) oder Yue (粵語 / 粤语, Yuèyǔ, Jyutping Jyut6jyu5, Yale Yuhtyúh) ist eine chinesische Sprache, die vor allem in Südchina (Huanan) gesprochen wird. (de)
- Yue atau Yueh adalah sebuah sub-rumpun utama dari bahasa Tionghoa di selatan Tiongkok, terutama di provinsi Guangdong dan Guangxi. Bahasa Kanton dan Taishan dipakai oleh penduduk yang merantau di Asia Tenggara, Kanada, Australia, dan Amerika Serikat. (in)
- 웨어(중국어 정체자: 粵語, 간체자: 粤语, 월병: Jyut6jyu5, : Yuet6yue5 윗위[*], 한어 병음: Yuèyǔ 웨위[*], 영어: Yue 유에이/유웨이[*]) 또는 월어는 중국티베트어족 중국어파에 속하는 언어로, 광둥성의 중부 및 남서부, 광시좡족자치구 동남부를 중심으로 각지에서 사용된다. 월어를 대표하는 방언으로는 광저우 방언을 기반으로 한 광동어가 있다. '광둥어'가 월어의 방언 전체를 가리키는 단어로써 사용되기도 한다. 광서평화(廣西平話)는 월어의 방언의 일종으로 포함되기도 하고, 별개의 대등한 방언으로 보아지기도 한다. 이민족에 의해 한족들이 지속적으로 화남지역으로 이동하여 정착하였기 때문에 월어에는 고대, 중세 한어(漢語) 발음이 많이 남아있으며 반대로 화북 지역의 발음은 급격히 변화하였다. (ko)
- 광둥어(중국어 정체자: 廣東話, 간체자: 广东话, 월병: gwong2 dung1 waa2 궝동와[*], 한어 병음: Guǎngdōnghuà 광동화[*], 영어: Cantonese 캔터니즈[*])는 중국어 방언의 하나로, 월어의 방언의 일종이다. 한국에서는 한국어로 광동어라고 한다. 중화인민공화국 남부의 언어이며, 중화인민공화국 일부 지역 8천만 명과 동남아시아(특히 싱가포르, 말레이시아), 미국, 캐나다 등 해외 화교 1천만 명, 현재 약 1억 명이 사용하는 것으로 추정된다. 광둥성(廣東省), 홍콩(香港), 마카오(澳門), 쓰촨성(四川省), 광시좡족자치구(廣西壯族自治區), 푸젠성(福建省), 장시성(江西省), 후난성(湖南省) 등의 지역에서 사용된다. 특히 홍콩과 마카오에서는 오랜 기간의 서양 통치 등으로 인해 영어 혹은 포르투갈어와 함께 공용어로 사용되며, 현재도 홍콩 영화, 노래, 월극(粵劇) 등의 예술 작품을 포함한 여러 분야에서 광둥어가 널리 사용되고 있다. 표준 중국어와 달리 9개의 성조가 존재하는 것이 특징이다. (ko)
- Standaardkantonees of Guangzhouhua is het bekendste dialect uit de Kantonese taal. Het Standaardkantonees wordt samen met het Standaardmandarijn gebruikt op scholen, radiozenders en televisiezenders in Hongkong en Macau. Het is ook de omgangstaal in het en Macause parlement.
* Sino-Tibetaanse talen
* Chinese talen
* Kantonees
*
* Standaardkantonees (nl)
- 粤語（えつご）は、中国語の七大方言の一つであり、シナ・チベット語族、シナ語派の言語の一つである。広東省の中部および西南部、広西チワン族自治区東南部を中心とする各地で話される。 粤語を代表する方言に広州方言を基盤に成立した広東語があり、一種の共通語として広州だけでなく広く粤語地域や海外華僑社会においても用いられる。日常的には広東語のことを「粤語」と称することもあるが、これは上海語を「呉語」と呼ぶのと同様に、学問的には正確でない。 (ja)
- Język yue (chiń. trad.: 粵語, chiń. upr.: 粤语, kantoński (jyutping): Jyut6jyu5; pinyin: Yuèyǔ) – język lub makrojęzyk (zależnie od klasyfikacji) używany w południowej części Chin, zwłaszcza w prowincji Guangdong. Niektóre z dialektów są wzajemnie niezrozumiałe. Za lingua franca służy odmiana z miasta Guangzhou (dawniej Kanton – stąd nazwa język kantoński). Dialekty yue są bardziej archaiczne niż różne odmiany języka mandaryńskiego, między innymi zachowały wygłosowe spółgłoski zwarte. (pl)
- Standardowy język kantoński, yue – jeden z języków chińskich używany na południu Chin, w Hongkongu i Makau, a także przez potomków chińskich emigrantów w Azji Południowo-Wschodniej i innych rejonach świata. Jego nazwa wywodzi się od prowincji Guangdong. Liczbę użytkowników kantońskiego szacuje się ogółem na 55 mln (z uwzględnieniem wszystkich pokrewnych dialektów z grupy yue). (pl)
- Kantonesiska (traditionell kinesiska: 廣東話?, förenklad kinesiska: 广东话?, pinyin: Guǎngdōng Huà; kantonesiska: 粤语, Yuht Yúh) är ett tonalt språk. I tonala språk är tonernas stigning avgörande. Sålunda hör tonen fast till ordet. Bra hörsel är förmågan att kunna identifiera hörda toner exakt.Kantonesiska och mandarin är två olika språk snarare än dialekter trots att de delar samma skriftliga form. Tanken var att kantoneserna skulle få ett lättbegriplig information och förståelse om Mandarin (språk).Kantonesiska tillhör den sinotibetanska språken, medan mandarin tillhör ett monosyllabiskt språk som utvecklades från medeltidskinesiska. (sv)
- Канто́нський діалект (廣東話, Gwóngdūng Wa) — одна з юеських говірок, що з'явилася в Кантоні (французька назва Гуанчжоу). Є престижним наріччям юеської мови. Інколи визначається як окрема мова китайської мовної групи сино-тибетської мовної сім'ї. Використовує традиційну китайську писемність. На відміну від мандаринської мови, стандартизація кантонської не завершена, що ускладнює її вивчення.[джерело?] Існування багатьох діалектів робить неможливим формування стабільної лексики, тому більш-менш загальними є слова для позначення предметів іноземного походження, часто сучасних винаходів, таких як комп'ютер тощо. (uk)
- 廣州話，又稱為廣東話、廣府話、粵語、廣東省城話、白話，相傳起源於廣信（即梧州及封開一隅）。學界所指廣州話，乃現時广州及香港所講之粵語，主要通行於珠江三角洲地区、香港、澳門、粤东、粤西、广西（如梧州市区、南宁市区部分地区）、马来西亚、东南亚以及外洋唐人街。 (zh)
- 粵語，俗称廣東話，在粵語使用區中又稱白話，是漢藏語系漢語族的一種聲調語言，屬於東南亞大陸語言區域，常用詞中按不同方式計數有兩成 、一百至兩百個侗台語底層詞，其還保留較多的古漢語特徵，語音上粤語代表廣州話較完整地保留唐宋中古語音系統，平仄用韻契合唐宋詩詞；詞彙上保留諸多半文半白的古漢語詞或語素，用語有文白夾雜特徵。若視漢語為一種語言，則粵語是漢語在广东和广西地区形成的一级方言，下分數支二級方言；若視漢語為漢語族，則粵語為其中一种語言，下有數支粵語的方言。 全球以粵語為母語者有8490萬人，主要分佈於中國大陸（廣東、廣西）、香港和澳門等地，在廣東省一億人口中，使用人數超過6700萬，是廣東最主要的语言。在中國境內，以粵語為母語的群體是繼官話和吳語之後的第三名。随着近代两广地区人口向海外迁徙，粤语在加拿大及澳洲等地之華人社區中为使用人數最多的漢語。粵語也是除了官話外，唯一在中国之外的大學有獨立研究的漢語族語言。此外，粵語在東南亞的新加坡、馬來西亞、越南、印尼等以及北美洲、歐洲和澳洲、新西蘭、聖誕島等地的華人社區都有廣泛分佈。 (zh)
- صينية يُؤ (بالشيوئرتشنغ، وهو الاسم الرسمي) أو الكَنْتُونية أو الكانتونية هي إحدى الفروع الرئيسية للغة الصينية. هناك خلاف كبير حول اعتبار الكانتونية لهجة من اللهجات اللغة الصينية أو اعتبارها شبه لغة مستقلة. بشكل عام تعتبر الكانتونية لهجة من لهجات اللغة الصينية العديدة لأسباب عرقية وثقافية، إلا أنها من ناحية أخرى تعتبر لغة شبه مستقلة بحد ذاتها بسبب وجود نسبة تفاهم «ضئيلة» بينها وبين اللهجات الأخرى للغة الصينية. (ar)
- صينية يوي هي مجموعة من اللغات الصينية المنتشرة في جنوب الصين؛ ويبلغ عدد المتحدثين بها 62 مليون نسمة. غالبًا ما يُستخدم الاسم الكانتوني للمجموعة بأكملها، لكن اللغويين يفضلون حجز هذا الاسم لمجموعة متنوعة من قوانغتشو (كانتون) و هونج كونج و ماكاو، وهي لهجة هيبة. اللغة التايشانية، من المنطقة الساحلية في جيانغمن الواقعة جنوب غرب قوانغتشو، كانت لغة معظم المهاجرين من القرن التاسع عشر من قوانغدونغ إلى جنوب شرق آسيا و أمريكا الشمالية. وكان معظم المهاجرين اللاحقين يتحدثون الكانتونية. (ar)
- El yue és un conjunt de llengües sinítiques parlades al , particularment en (les províncies de Guangdong i Guangxi). Amb 80 milions de parlants, es tracta de la quarta llengua sinítica més parlada, i un dels set principals grups de dialectes. Sovint s'utitlitza el terme Cantonés per a referir-se al conjunt, si bé els lingüistes prefereixen reservar la denominació per a la varietat parlada a l'àrea de Guangzhou, , Hong Kong i Macau, sent alhora el , i la variant estandarditzada, així com la varietat de xinés més coneguda i identificable després del Mandarí. (ca)
- El cantonès o cantonés és la variant estandarditzada i de prestigi de la llengua yue, una de les llengües xineses, que es parla a la ciutat de Canton (actualment Guangzhou) i al seu voltant, al sud de la Xina. També el parla la majoria dels habitants de Hong Kong i Macau, i com a lingua franca a la província de Guangdong, est de la província de Guangxi i zones properes. A les "regions especials" de Hong Kong i Macau és l'idioma oficial del govern i l'ensenyament conjuntament amb l'anglès i el portuguès, respectivament. També el parlen els emigrants cantonesos a tot arreu del món especialment al Canadà, al Perú, a Panamà, als Estats Units, a Austràlia i a Àsia meridional. (ca)
- Jüe je čínský jazyk, kterým se mluví v jižní Číně, a to především v provinciích Kuang-tung a Kuang-si. Často je nazýván také jako kantonština, ale lingvisté pojem kantonština používají v užším smyslu, a to pro ten dialekt jüe, kterým se mluví ve městě Kanton, v Hongkongu a Macau (rozšíření v těchto důležitých městech mu přineslo velké rozšíření v médiích a pozici ). Jüe patří k nejkonzervativnějším čínským jazykům co se týče zachování finál a tónů ze staré čínštiny, naopak změnou prošly iniciály a mediály, které v ostatních čínských jazycích zůstaly zachovány. (cs)
- Kantonština či standardní kantonština (čínsky znaky zjednodušené 广州话, tradiční 廣州話) je dialekt čínského jazyka jüe, jímž se hovoří v okolí jihočínských velkoměst Kanton a Šen-čen a také ve zvláštních správních oblastech Hongkong a Macao. Je to nejrozšířenější a nejprestižnější dialekt jazyka jüe. V neposlední řadě díky ekonomickému a kulturnímu rozkvětu Hongkongu pod britskou správou, která trvala do 30. června 1997, získala kantonština velký kulturní význam nejen v rámci Číny, ale i v dalších asijských zemích. V této řeči se točí mnoho filmů a jsou v ní také psány texty pro zpívanou popovou hudbu, tzv. Cantopop (zkráceně pro Cantonese popular music). (cs)
- Η Καντονέζικη γλώσσα είναι ποικιλία των Κινεζικών που ομιλείται στην πόλη της Κουανγκτσόου (ιστορικά γνωστή ως Καντώνα) και τη γύρω περιοχή στη νοτιοανατολική Κίνα. Είναι η παραδοσιακή ποικιλία κύρους και το τυποποιημένο πρότυπο των κινεζικών Γιούε, μία από τις κύριες υποομάδες των κινεζικών. (el)
- La kantona lingvo (ĉine: 粤语; pinyin yuèyǔ aŭ 廣東話; guǎngdōnghuà, jyutping gwong2dung1waa2) estas grava ĉina lingvo parolata en Honkongo, Makao kaj la provinco de Guangdong. Estas 52.000.000 homoj en Ĉinio, kiuj ĝin parolas, kaj 71.000.000 en la tuta mondo. Parolanto de Kantono devas lerni la paroladon de Pekino simile disiga lingvo por ĝin kompreni. Oni aŭdas pli la kantonan ol la normĉinan en Nordameriko, ĉar la plimulto de ĉinaj enmigrintoj venis el pli riĉaj regionoj kiel Honkongo. La kantona havas 6 tonojn. (eo)
- El yue o cantonés (en chino tradicional, 粵語; en chino simplificado, 粤语; pinyin, yuèyǔ; jyutping, jyut6jyu5; Yale cantonés, yuhtyúh) es un idioma dentro de las lenguas siníticas, formado por una agrupación de dialectos, entre ellos el guangdong y el . (es)
- El cantonés estándar o guangdong (en chino tradicional, 廣東話; en chino simplificado, 广东话; pinyin, Guǎngzhōu huà; jyutping, Gwong2dong1 wa2) es una variante estándar del idioma cantonés, considerada generalmente el dialecto de prestigio alrededor de las ciudades de Cantón, Hong Kong y Macao y en China meridional. El cantonés estándar es el dialecto de facto oficial de Hong Kong y Macao, y la lingua franca de la provincia de Cantón y de algunas de sus áreas vecinales. También, es hablado por muchos descendientes de chinos de Cantón, Hong Kong o Macau en Singapur, Malasia, Canadá, Estados Unidos, Australia, México, Europa y otros lugares. La mayoría de la gente de la ciudad malaya de Ipoh habla cantonés. Históricamente, el cantonés fue la forma más común del chino hablada por las comunidades d (es)
- Yue txinera (tradizionalean 粵語, txinera sinplifikatuan 粤语, Hanyu Pinyin sisteman yuèyǔ) edo kantonera hegoaldeko Txinan hitz egiten diren txineraren aldaeren artean adar nagusi bati esaten zaio, Guangdong eta Guangxi probintzietako aldaerei batez ere. Yue txineraren dialektoa edo berezko hizkuntza den eztabaida ez dago itxita. Txineraren beste adarren moduan, yue arrazoi etniko, politiko eta kulturalak direla eta dialektoa jotzen dute, baina, hizkuntzalarien ustetan, yueak ez du txineraren beste aldaerekiko ahozko elkarrekiko ulergarritasuna, nahiz eta idatzian ulergarria izan. (eu)
- Le cantonais (chinois simplifié : 粤语 ; chinois traditionnel : 粵語 ; pinyin : yuè yǔ ; cantonais Jyutping : jyut6 jyu5 ; cantonais Yale : yuht yúh, aussi connu sous le nom 广东话 / 廣東話, Guǎngdōng Huà, cantonais Jyutping : Gwong2 dung1 waa6, « la langue du Guangdong ») ou yue est une langue chinoise parlée particulièrement dans le sud de la Chine, dans les provinces du Guangdong et du Guangxi, à Hong Kong et à Macao. (fr)
- Bahasa Kanton (广东话/廣東話, secara harafiah: bahasa Guangdong; di Indonesia sering disebut bahasa Konghu) adalah salah satu dari dialek bahasa Tionghoa Yue yang dituturkan di Guangdong dan sekitarnya di Republik Rakyat Tiongkok/Cina selatan, Hong Kong, Makau, masyarakat keturunan Tionghoa di Asia Tenggara dan juga masyarakat Tionghoa di belahan dunia lain. Bahasa Kanton merupakan dialek prestise tradisional dari Yue. Bahasa Kanton ini juga punya pembicara di kalangan Tionghoa di Indonesia dan Malaysia. Di Indonesia, bahasa Kanton biasa dikenal dengan sebutan bahasa Konghu. (in)
- Yue (Cantonese pronunciation: [jyːt̚˨]) is a group of similar Sinitic languages spoken in Southern China, particularly in Liangguang (the Guangdong and Guangxi provinces). The name Cantonese is often used for the whole group, but linguists prefer to reserve that name for the variety used in Guangzhou (Canton), Wuzhou (Ngchow), Hong Kong and Macau, which is the prestige dialect. Taishanese, from the coastal area of Jiangmen (Kongmoon) located southwest of Guangzhou, was the language of most of the 19th-century emigrants from Guangdong to Southeast Asia and North America. Most later migrants have been speakers of Cantonese. (en)
- La lingua cantonese (粵語 / 粤语 (romanizzato: Yuèyǔ), o lingua Yue, è una delle principali lingue della famiglia delle lingue cinesi. Raggruppa una serie di dialetti, tra cui spicca quello di Hong Kong, che è il più prestigioso e forma il cantonese standard (che è una particolare varietà: la famiglia di lingue e le varietà prestigiose non vanno confuse, come spesso può accadere). Al 2022, è parlata da 85,6 milioni di parlanti totali. (it)
- Het Kantonees of Yue is een van de Chinese talen. De taal heeft honderden varianten, dialecten die per dorp of subdistrict verschillen. Het Kantonees dat men meestal bedoelt, is het Hongkong-Kantonees of het Standaardkantonees (ook wel Guangzhouhua). Dat laatste is het bekendste en ook meest gebruikte Kantonese dialect. Het Kantonees wordt vooral gesproken in het zuiden en westen van Guangdong, in het zuiden en oosten van Guangxi, in Macau, Hongkong en Christmaseiland. Verder wordt het ook door veel overzeese Chinezen gesproken die niet hun jiaxiang in een Kantoneestalig gebied hebben. (nl)
- O cantonês ou cantonense (chinês simplificado: 广东话; chinês tradicional: 廣東話; : Gwóngdūng wá) é uma das principais línguas do grupo yuè da família linguística chinesa (sinítica), fazendo parte do tronco linguístico Sino-Tibetano. O cantonês é o 16° idioma mais falado do mundo como língua materna e o 3° mais falado entre os dialetos chineses, com mais de 80 milhões de falantes nativos que usam ativamente a língua em seu cotidiano, principalmente localizados na província do Cantão (Guangdong), nas regiões administrativas de Hong Kong e Macau, assim como em comunidades internacionais, mais notavelmente no Vietnã, Malásia, Camboja e Singapura. (pt)
- Yue ou Yueh é um grupo de línguas siníticas semelhantes faladas no sul da China, particularmente nas províncias de Guangdong e Guangxi, conhecidas coletivamente como Liangguang. O nome cantonês é frequentemente usado para todo o grupo, mas os linguistas preferem reservar esse nome para a variedade de Guangzhou (Cantão), Hong Kong e Macau, que é o dialeto de prestígio . Taishanese, da área costeira de Jiangmen, localizada a sudoeste de Guangzhou, era o idioma da maioria dos emigrantes do século XIX, de Guangdong ao Sudeste Asiático e América do Norte. A maioria dos migrantes posteriores tem sido falantes de cantonês . (pt)
- Юэ (гуандунский, кантонский, ютский, юэский, паква; иер. трад. 粵語, упр. 粤语, ютпхин: jyut6jyu5, кант.-рус.: ютъю, букв. «юэский язык»; иер. трад. 廣東話, упр. 广东话, ютпхин: gwong²dung¹waa6, кант.-рус.: куонтунва, букв. «гуандунский язык») — один из языков китайской языковой группы, либо одна из главных диалектных групп китайского языка, в зависимости от точки зрения. Юэ, как и путунхуа (стандартный китайский), — изолирующий тональный язык. (ru)
- Кантонский диалект, гуанчжоуский диалект — один из китайских диалектов; один из юэских говоров, появившийся в Кантоне (французское название Гуанчжоу). Является престижным наречием юэского языка. В материковом Китае выполняет роль языка межнационального общения в провинции Гуандун и некоторых прилегающих к ней районах, в частности, на востоке провинции Гуанси. Кантонский также употребляется жителями Гонконга и Макао в повседневной жизни. В странах с традиционно высоким числом китайского населения (Канада, Перу, Панама, США, Австралия) местные китайцы сохраняют говоры родины своих предков: эмигранты из окрестностей Гуанчжоу говорят на кантонском. (ru)
- Юе (гуандунська, кантонська, юеська, паква; трад. 粵語, спр. 粤语 , ютпхін: jyut6jyu5, : ют'ю, букв. «юеська мова»; трад. 廣東話, спр. 广东话 , ютпхін: gwong²dung¹waa6, : куонтунва, букв. «гуандунська мова») — одна з мов китайської мовної групи, або одна з головних діалектних груп китайської мови, залежно від точки зору. Юе, як і путунхуа (стандартна китайська), — ізолююча, тональна мова. (uk)
|
