| dbo:abstract
|
- José Alexandre Gusmão, conegut com a Kay Rala Xanana Gusmão o simplement com a Xanana Gusmão és un polític timorès que fou primer President, i després Primer Ministre de Timor Oriental fins al 2015. (ca)
- Xanana Gusmão, narozen jako José Alexandre Gusmão (* 20. června 1946), je respektovaný bojovník za nezávislost Východního Timoru. V letech 2002 až 2007 byl prvním po vyhlášení nezávislosti, v letech 2007 až 2015 pak působil jako ministerský předseda země. Prezident Xanana Gusmão v Pentagonu v roce 2002. (cs)
- كاي رالا شانانا غوسماو (بالبرتغالية: Kay Rala Xanana Gusmão) ـ (ولد في 20 يونيو 1946 باسم جوزيه أليشاندري غوسماو (بالبرتغالية: José Alexandre Gusmão)) هو سياسي وناشط سابق من تيمور الشرقية. تولى رئاسة تيمور الشرقية في الفترة من مايو 2002 إلى مايو 2007، كأول رئيس لتيمور الشرقية، كما صار رابع رئيس وزراء للبلاد منذ 8 أغسطس 2007، وما زال في هذا المنصب حتى اليوم. (ar)
- Ο Σανάνα Γκουσμάο (Xanana Gusmão, 1946-) ήταν ο Πρόεδρος του Ανατολικού Τιμόρ από το 2002, οπότε η χώρα έγινε ανεξάρτητη, μέχρι το 2007 και πρωθυπουργός της χώρας από τις 8 Αυγούστου 2007 ως τις 16 Φεβρουαρίου 2015. (el)
- Kay Rala Xanana GUSMÃO [ŝananna guĵmaŭn] (naskiĝis la 20-an de junio, 1946), orgine nomita José Alexandre GUSMÃO, estis la unua prezidanto kaj estas nuna ĉefministro de Orienta Timoro. Gusmão naskiĝis en Manatuto, kiam la lando ankoraŭ estis sub kontrolo de Portugalio, kaj studis en jezuita lernejo en la ĉirkaŭaĵo de Dilo. En 1971, li engaĝiĝis en la politika agado por la sendependeco de la lando, kun la movado organizita de José Ramos-Horta. En 1974, post la Revolucio de la Diantoj, oni komencis la planojn por la malkoloniigo de la lando. En 1975, la movado de Gusmão, la deklaris la sendependecon, kiel Demokrata Respubliko de Orienta Timoro, kaj li estis ŝarĝito subskribi la akton. Naŭ tagojn poste, Indonezio invadis Orientan Timoron, kaj Gusmão sin engaĝiĝas en la lukto kontraŭ la invado. En 1992 li estis enprizonigita, ĝis 1999. En tiu ĉi jaro okazas referendumo, kiun venkas la proparolantoj de la sendependiĝo. Post grandaj masakroj, la sendependiĝo estis proklamita la 20-an de majo 2002. Gusmão estis elektita unua prezidento de la lando, ĝis la balotoj de 2007, en kiuj venkis Ramos-Horta. En aŭgusto 2007, Gusmão estis elektita ĉefministro. (eo)
- Kay Rala Xanana Gusmão CNZM (* 20. Juni 1946 als José Alexandre Gusmão in Laleia, Manatuto/Portugiesisch-Timor) ist ein Politiker aus Osttimor und ehemaliger Premierminister. Er war von Mai 2002 bis zum 20. Mai 2007 der erste Präsident Osttimors nach der indonesischen Besatzungszeit, von 2007 bis 2015 Premierminister des Landes und von 2015 bis 2017 in der Regierung Araújo „Beratender Minister“ und Minister für Planung und strategische Investitionen. Seit dem 30. April 2007 ist Gusmão Vorsitzender der Partei Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT, deutsch Nationalkongress für den timoresischen Wiederaufbau). (de)
- José Alexandre Gusmão , Xanana Gusmão ezizenez ezaguna, timortar politikari eta idazlea da. Ekialdeko Timorko presidentea izan zen 2002-2007 bitartean, eta lehen ministroa 2007tik 2015era. (eu)
- Kay Rala Xanana Gusmão, nacido como José Alexandre Gusmão (20 de junio de 1946) es un político timorense. Fue presidente del país de Timor Oriental en el Sudeste de Asia desde su independencia en 2002 hasta 2007. El 8 de agosto de 2007 el presidente José Ramos-Horta lo nombró primer ministro, cargo que ocupó hasta el 16 de febrero de 2015. (es)
- Kay Rala Xanana Gusmão (José Alexandre Gusmão), né le 20 juin 1946 à Manatuto, est un homme d'État est-timorais. Il est président de la république démocratique du Timor-Oriental de 2002 à 2007, puis Premier ministre du 8 août 2007 au 16 février 2015. (fr)
- José Alexandre "Xanana" Gusmão GCMG (pelafalan dalam bahasa Portugis: ; lahir 20 Juni 1946) adalah seorang politikus Timor Leste. Mantan pemberontak, ia adalah Presiden pertama Timor Leste merdeka, menjabat dari 2002 hingga 2007. Ia kemudian menjadi perdana menteri keempat, menjabat dari 2007 hingga 2015. Gusmão menjabat sebagai Menteri Perencanaan dan Investasi Strategis sejak mengundurkan diri sebagai Perdana Menteri. (in)
- José Alexandre "Xanana" Gusmão GColIH GCL GCMG (Portuguese pronunciation: [ʒuˈzɛ ɐlɨˈʃɐ̃dɾɨ ʃɐˈnɐnɐ ɣuʒˈmɐ̃w]; born 20 June 1946) is an East Timorese politician. A former rebel, he was the third President of the independent East Timor, serving from 2002 to 2007. He then became its fourth prime minister, serving from 2007 to 2015. Gusmão holds the office of Minister of Planning and Strategic Investment since stepping down as PM. (en)
- 샤나나 구스망(포르투갈어: Xanana Gusmão, 본명: 조제 알레샨드르 구스망(José Alexandre Gusmão), 1946년 6월 20일~)은 동티모르의 초대 대통령이자 정치인이다. 인도네시아의 동티모르 지배 동안 독립을 위한 투쟁 활동을 이끌었다. 대통령으로서의 임기는 2002년 5월부터 2007년 5월까지였으며, 2007년 8월 8일부터 2015년 2월 12일까지 총리를 역임했다. 1999년 사하로프상, 2000년 광주인권상 등을 수상했다. (ko)
- Xanana Gusmão, geboren als José Alexandre Gusmão ( (Manatuto), 20 juni 1946) was van 2002 tot 2007 president en van 2007 tot 2015 premier van Oost-Timor. (nl)
- カイ・ララ・シャナナ・グスマン（ポルトガル語: Kay Rala Xanana Gusmão、José Alexandre Gusmão、1946年6月20日 - ）は、東ティモールの政治家。初代大統領、第3代首相。現在は東ティモール再建国民会議初代党首を務める。 名はグスマオとも表記される。洗礼名はジョゼ・アレシャンドレであり、「シャナナ」は70年代初めジャーナリストとして活動するときポップソングのフレーズを元につけたニックネームであったが、現在は本名の一部となっている。 (ja)
- Xanana Gusmão, all'anagrafe Kay Rala Xanana Gusmão (IPA: [kaj ˈɾalɐ ʃɐˈnɐnɐ ɣuʒˈmɐ̃w̃]), nato José Alexandre Gusmão (IPA: [ʒuˈzɛ ɐlɨˈʃɐ̃dɾɨ ɣuʒˈmɐ̃w̃]) (Manatuto, 20 giugno 1946), è un politico est-timorese, Presidente della Repubblica Democratica di Timor Est dal 2002 al 2007. (it)
- José Alexandre „Kay Rala Xanana” Gusmão (ur. 20 czerwca 1946 w Manatuto) – polityk timorski, premier w latach 2007–2015, prezydent Timoru Wschodniego (został wybrany na to stanowisko w 2001, lecz oficjalnie został mianowany wraz z ustanowieniem niepodległości przez Timor Wschodni (20 maja 2002). Jest laureatem Nagrody Sacharowa z 1999 oraz wielu nagród pokojowych. Napisał kilka książek autobiograficznych. Jego żona, Kirsty Sword, jest Australijką. 20 maja 2007 został zastąpiony na stanowisku prezydenta przez Joségo Ramosa-Hortę. (pl)
- Kay Rala Xanana Gusmão, född José Alexandre Gusmão 20 juni 1946 i i dåvarande Portugisiska Timor, är en östtimoresisk politiker. Han har varit både president och premiärminister i landet och är partiledare för Nationalkongressen för timoresisk återuppbyggnad.Gusmão var en av ledarna för frihetsrörelsen Fretilin, som kämpade för Östtimors självständighet från Indonesien och blev 2002 det fria Östtimors förste president. Den 20 maj 2007 efterträddes han av José Ramos Horta. Från 8 augusti 2007 till 16 februari 2015 var han sedan landets premiärminister innan han efterträddes på posten av Den 11 februari 2008 blev Gusmão och Ramos Horta utsatta för två koordinerade attentat. Gusmão klarade sig oskadd, men Ramos Horta blev allvarligt skadad. (sv)
- José Alexandre "Kay Rala Xanana" Gusmão (Manatuto, 20 de junho de 1946) é um político timorense e foi o 1.º presidente eleito de Timor-Leste. Foi um dos principais activistas pela independência de seu país durante largos anos, na resistência timorense, durante a ocupação indonésia. Durante o início da década de 1990, Gusmão envolveu-se na diplomacia e na utilização dos meios de comunicação, instrumento utilizado para alertar o mundo para o massacre ocorrido no cemitério de Santa Cruz em 12 de novembro de 1991. Gusmão foi entrevistado pelos media internacionais e chamou a atenção do mundo inteiro. Com o seu alto perfil, Gusmão converte-se em objectivo principal do governo indonésio. Uma campanha para capturá-lo finalmente ocorre em novembro de 1992. Em novembro de 1992 foi preso, submetido à tortura do sono, julgado e condenado a prisão perpétua pelo governo indonésio. Foi-lhe negado o direito a se defender. Passou sete anos na prisão de Cipinang em Jacarta. A sua libertação, no entanto, ocorreria em fins de 1999. Durante o cativeiro foi visitado por representantes das Nações Unidas e altos dignitários como Nelson Mandela. (pt)
- Кай Рала Шана́на Гужма́у (Гусман; порт. Kay Rala Xanana Gusmão, настоящее имя Жозе Алешандре Гусман, порт. José Alexandre Gusmão; род. 20 июня 1944) — государственный деятель Восточного Тимора, один из архитекторов независимости страны. Он был первым Президентом Восточного Тимора (2002—2007). (ru)
- 若泽·亚历山大·「凯·拉拉·沙纳纳」·古斯芒（葡萄牙語：José Alexandre "Kay Rala Xanana" Gusmão，1946年6月20日－），东帝汶在2002年5月20日独立后的第一位总统。沙納納（Xanana）是古斯芒自取的名字，源自美国流行乐队「ShaNaNa」。古斯芒曾任东帝汶第四任總理。他被尊稱為東帝汶國父、「亞洲曼德拉」。 (zh)
- Шанана Гужмау (порт. Kay Rala Xanana Gusmão, народився 20 червня 1946, ім'я при народжені — Жозе Алехандре Гужмау, порт. José Alexandre Gusmão) — державний діяч Східного Тимору, один з архітекторів незалежності країни. З 1971 в русі за незалежність Східного Тимора (ФРЕТІЛІН), активний борець за . У 1999 році Гужмау був удостоєний премії Сахарова за свободу думки. У 2002–2007 — перший президент незалежного Східного Тимору. З 8 серпня 2007 до 20 лютого 2015 — країни. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- José Alexandre Gusmão, conegut com a Kay Rala Xanana Gusmão o simplement com a Xanana Gusmão és un polític timorès que fou primer President, i després Primer Ministre de Timor Oriental fins al 2015. (ca)
- Xanana Gusmão, narozen jako José Alexandre Gusmão (* 20. června 1946), je respektovaný bojovník za nezávislost Východního Timoru. V letech 2002 až 2007 byl prvním po vyhlášení nezávislosti, v letech 2007 až 2015 pak působil jako ministerský předseda země. Prezident Xanana Gusmão v Pentagonu v roce 2002. (cs)
- كاي رالا شانانا غوسماو (بالبرتغالية: Kay Rala Xanana Gusmão) ـ (ولد في 20 يونيو 1946 باسم جوزيه أليشاندري غوسماو (بالبرتغالية: José Alexandre Gusmão)) هو سياسي وناشط سابق من تيمور الشرقية. تولى رئاسة تيمور الشرقية في الفترة من مايو 2002 إلى مايو 2007، كأول رئيس لتيمور الشرقية، كما صار رابع رئيس وزراء للبلاد منذ 8 أغسطس 2007، وما زال في هذا المنصب حتى اليوم. (ar)
- Ο Σανάνα Γκουσμάο (Xanana Gusmão, 1946-) ήταν ο Πρόεδρος του Ανατολικού Τιμόρ από το 2002, οπότε η χώρα έγινε ανεξάρτητη, μέχρι το 2007 και πρωθυπουργός της χώρας από τις 8 Αυγούστου 2007 ως τις 16 Φεβρουαρίου 2015. (el)
- José Alexandre Gusmão , Xanana Gusmão ezizenez ezaguna, timortar politikari eta idazlea da. Ekialdeko Timorko presidentea izan zen 2002-2007 bitartean, eta lehen ministroa 2007tik 2015era. (eu)
- Kay Rala Xanana Gusmão, nacido como José Alexandre Gusmão (20 de junio de 1946) es un político timorense. Fue presidente del país de Timor Oriental en el Sudeste de Asia desde su independencia en 2002 hasta 2007. El 8 de agosto de 2007 el presidente José Ramos-Horta lo nombró primer ministro, cargo que ocupó hasta el 16 de febrero de 2015. (es)
- Kay Rala Xanana Gusmão (José Alexandre Gusmão), né le 20 juin 1946 à Manatuto, est un homme d'État est-timorais. Il est président de la république démocratique du Timor-Oriental de 2002 à 2007, puis Premier ministre du 8 août 2007 au 16 février 2015. (fr)
- José Alexandre "Xanana" Gusmão GCMG (pelafalan dalam bahasa Portugis: ; lahir 20 Juni 1946) adalah seorang politikus Timor Leste. Mantan pemberontak, ia adalah Presiden pertama Timor Leste merdeka, menjabat dari 2002 hingga 2007. Ia kemudian menjadi perdana menteri keempat, menjabat dari 2007 hingga 2015. Gusmão menjabat sebagai Menteri Perencanaan dan Investasi Strategis sejak mengundurkan diri sebagai Perdana Menteri. (in)
- José Alexandre "Xanana" Gusmão GColIH GCL GCMG (Portuguese pronunciation: [ʒuˈzɛ ɐlɨˈʃɐ̃dɾɨ ʃɐˈnɐnɐ ɣuʒˈmɐ̃w]; born 20 June 1946) is an East Timorese politician. A former rebel, he was the third President of the independent East Timor, serving from 2002 to 2007. He then became its fourth prime minister, serving from 2007 to 2015. Gusmão holds the office of Minister of Planning and Strategic Investment since stepping down as PM. (en)
- 샤나나 구스망(포르투갈어: Xanana Gusmão, 본명: 조제 알레샨드르 구스망(José Alexandre Gusmão), 1946년 6월 20일~)은 동티모르의 초대 대통령이자 정치인이다. 인도네시아의 동티모르 지배 동안 독립을 위한 투쟁 활동을 이끌었다. 대통령으로서의 임기는 2002년 5월부터 2007년 5월까지였으며, 2007년 8월 8일부터 2015년 2월 12일까지 총리를 역임했다. 1999년 사하로프상, 2000년 광주인권상 등을 수상했다. (ko)
- Xanana Gusmão, geboren als José Alexandre Gusmão ( (Manatuto), 20 juni 1946) was van 2002 tot 2007 president en van 2007 tot 2015 premier van Oost-Timor. (nl)
- カイ・ララ・シャナナ・グスマン（ポルトガル語: Kay Rala Xanana Gusmão、José Alexandre Gusmão、1946年6月20日 - ）は、東ティモールの政治家。初代大統領、第3代首相。現在は東ティモール再建国民会議初代党首を務める。 名はグスマオとも表記される。洗礼名はジョゼ・アレシャンドレであり、「シャナナ」は70年代初めジャーナリストとして活動するときポップソングのフレーズを元につけたニックネームであったが、現在は本名の一部となっている。 (ja)
- Xanana Gusmão, all'anagrafe Kay Rala Xanana Gusmão (IPA: [kaj ˈɾalɐ ʃɐˈnɐnɐ ɣuʒˈmɐ̃w̃]), nato José Alexandre Gusmão (IPA: [ʒuˈzɛ ɐlɨˈʃɐ̃dɾɨ ɣuʒˈmɐ̃w̃]) (Manatuto, 20 giugno 1946), è un politico est-timorese, Presidente della Repubblica Democratica di Timor Est dal 2002 al 2007. (it)
- José Alexandre „Kay Rala Xanana” Gusmão (ur. 20 czerwca 1946 w Manatuto) – polityk timorski, premier w latach 2007–2015, prezydent Timoru Wschodniego (został wybrany na to stanowisko w 2001, lecz oficjalnie został mianowany wraz z ustanowieniem niepodległości przez Timor Wschodni (20 maja 2002). Jest laureatem Nagrody Sacharowa z 1999 oraz wielu nagród pokojowych. Napisał kilka książek autobiograficznych. Jego żona, Kirsty Sword, jest Australijką. 20 maja 2007 został zastąpiony na stanowisku prezydenta przez Joségo Ramosa-Hortę. (pl)
- Кай Рала Шана́на Гужма́у (Гусман; порт. Kay Rala Xanana Gusmão, настоящее имя Жозе Алешандре Гусман, порт. José Alexandre Gusmão; род. 20 июня 1944) — государственный деятель Восточного Тимора, один из архитекторов независимости страны. Он был первым Президентом Восточного Тимора (2002—2007). (ru)
- 若泽·亚历山大·「凯·拉拉·沙纳纳」·古斯芒（葡萄牙語：José Alexandre "Kay Rala Xanana" Gusmão，1946年6月20日－），东帝汶在2002年5月20日独立后的第一位总统。沙納納（Xanana）是古斯芒自取的名字，源自美国流行乐队「ShaNaNa」。古斯芒曾任东帝汶第四任總理。他被尊稱為東帝汶國父、「亞洲曼德拉」。 (zh)
- Шанана Гужмау (порт. Kay Rala Xanana Gusmão, народився 20 червня 1946, ім'я при народжені — Жозе Алехандре Гужмау, порт. José Alexandre Gusmão) — державний діяч Східного Тимору, один з архітекторів незалежності країни. З 1971 в русі за незалежність Східного Тимора (ФРЕТІЛІН), активний борець за . У 1999 році Гужмау був удостоєний премії Сахарова за свободу думки. У 2002–2007 — перший президент незалежного Східного Тимору. З 8 серпня 2007 до 20 лютого 2015 — країни. (uk)
- Kay Rala Xanana Gusmão CNZM (* 20. Juni 1946 als José Alexandre Gusmão in Laleia, Manatuto/Portugiesisch-Timor) ist ein Politiker aus Osttimor und ehemaliger Premierminister. Er war von Mai 2002 bis zum 20. Mai 2007 der erste Präsident Osttimors nach der indonesischen Besatzungszeit, von 2007 bis 2015 Premierminister des Landes und von 2015 bis 2017 in der Regierung Araújo „Beratender Minister“ und Minister für Planung und strategische Investitionen. (de)
- Kay Rala Xanana GUSMÃO [ŝananna guĵmaŭn] (naskiĝis la 20-an de junio, 1946), orgine nomita José Alexandre GUSMÃO, estis la unua prezidanto kaj estas nuna ĉefministro de Orienta Timoro. Gusmão naskiĝis en Manatuto, kiam la lando ankoraŭ estis sub kontrolo de Portugalio, kaj studis en jezuita lernejo en la ĉirkaŭaĵo de Dilo. En 1971, li engaĝiĝis en la politika agado por la sendependeco de la lando, kun la movado organizita de José Ramos-Horta. En aŭgusto 2007, Gusmão estis elektita ĉefministro. (eo)
- José Alexandre "Kay Rala Xanana" Gusmão (Manatuto, 20 de junho de 1946) é um político timorense e foi o 1.º presidente eleito de Timor-Leste. Foi um dos principais activistas pela independência de seu país durante largos anos, na resistência timorense, durante a ocupação indonésia. (pt)
- Kay Rala Xanana Gusmão, född José Alexandre Gusmão 20 juni 1946 i i dåvarande Portugisiska Timor, är en östtimoresisk politiker. Han har varit både president och premiärminister i landet och är partiledare för Nationalkongressen för timoresisk återuppbyggnad.Gusmão var en av ledarna för frihetsrörelsen Fretilin, som kämpade för Östtimors självständighet från Indonesien och blev 2002 det fria Östtimors förste president. Den 20 maj 2007 efterträddes han av José Ramos Horta. Från 8 augusti 2007 till 16 februari 2015 var han sedan landets premiärminister innan han efterträddes på posten av (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
