dbo:abstract
|
- Řád hvězdy Indonéské republiky (indonésky: Bintang Republik Indonesia) je nejvyšší státní vyznamenání Indonéské republiky. Založen byl roku 1959 a udílen je za zásluhy o Indonésii a její lid občanům Indonésie i cizím státním příslušníkům. (cs)
- نجم جمهورية إندونيسيا (بالإندونيسية: Bintang Republik Indonesia) هو أعلى وسام في إندونيسيا يُمنح لكل من المدنيين والعسكريين لتقديمهم خدمات للجمهورية والشعب. تم تأسيسه رسميًا في عام 1959. (ar)
- La Estrella de la República de Indonesia (en indonesio: Bintang Republik Indonesia) es la máxima condecoración de Indonesia. Se estableció en virtud del Artículo 15 de la Constitución y por Regulación N.º 5 de 1959, enmendada por Regulación N.º 4 de 1972, con el propósito de honrar especialmente a aquellos que han contribuido de forma muy poco común a la integridad, continuidad y prosperidad del país. Se divide en cinco clases. Se puede imponer a nacionales o extranjeros. Los presidentes de Indonesia reciben automáticamente esta condecoración en su máximo grado luego de asumir el cargo. Pueden condecorarse organizaciones comunitarias, privadas o gubernamentales. El premiado individual no puede haber sido condenado a más de un año de prisión por algún delito. En caso de muerte, los herederos pueden conservar la medalla, pero no tienen derecho a portarla. Físicamente se trata de una estrella dorada de siete puntas (superpuesta a otra plateada más grande) con remates esféricos en las puntas. En el centro bordeado de perlas con esmalte negro en su interior y con las letras «RI» en oro. Sobre este centro se encuentra el escudo nacional. Todo pende de una cinta amarilla con varias líneas rojas, cuya cantidad depende del grado en el que ha sido impuesta la Estrella de la República de Indonesia. (es)
- The Star of the Republic of Indonesia (Indonesian: Bintang Republik Indonesia) is Indonesia's highest order awarded to both civilians and the military for their merits to the republic and the people. It was officially instituted in 1959. It is awarded to a person who has given extraordinary service to the integrity, viability, and greatness of Indonesia. As the highest order of the Republic, its grand master is the President of Indonesia, who after his/her inauguration is bestowed upon with the collar and medal of the "Bintang Republik Indonesia Adipurna" class. Vice President of Indonesia, after his/her inauguration, is also bestowed upon with the collar and medal of the "Bintang Republik Indonesia Adipradana" class. (en)
- Bintang Republik Indonesia adalah tanda kehormatan yang tertinggi yang diberikan oleh Pemerintah Republik Indonesia. Anugerah kehormatan ini dibentuk secara resmi pada tahun 1959. Bintang ini diberikan kepada mereka yang secara luar biasa menjaga keutuhan, kelangsungan, dan kejayaan Negara Kesatuan Republik Indonesia. Sebagai pemberi tanda kehormatan, Presiden Indonesia, secara langsung menjadi pemilik kelas pertama tanda kehormatan ini, yaitu "Bintang Republik Indonesia Adipurna". Wakil Presiden Indonesia secara langsung juga menjadi pemilik kelas kedua tanda kehormatan ini, yaitu "Bintang Republik Indonesia Adipradana". Pada ruang lingkup keprotokolan, para penerima Bintang Republik Indonesia memiliki keutamaan menempati urutan ke-20 dalam tata tempat di Indonesia. (in)
- L'Ordine della Stella della Repubblica d'Indonesia (Bintang Republik Indonesia) è la più alta onorificenza dell'Indonesia. L'onorificenza è stata istituita nel 1959 ed è conferita per meriti straordinari nel mantenimento dell'integrità, della sopravvivenza e della gloria della nazione. Può essere conferita anche a cittadini stranieri. È costituita da cinque classi:
* Bintang Adipurna - 1ª classe
* Bintang Adipradana - 2ª classe
* Bintang Utama - 3ª classe
* Bintang Pratama - 4ª classe
* Bintang Nararya - 5ª classe L'insegna è costituita da una stella a sette punte con un disco centrale rotondo smaltato di blu; il disco reca in rilievo le lettere RI (Repubblica d'Indonesia). Il nastro è giallo con strisce rosse, che variano di numero a seconda della classe. (it)
- De Orde van de Grote Ster van de Republiek Indonesië of "Bintang Republik" is een Indonesische ridderorde met vijf graden. De Indonesische bevolking hecht vanouds aan onderscheidingen in de vorm van sterren of "bintang bintang". De Eerste Graad van de orde wordt aan staatshoofden verleend. Zie de Lijst van ridderorden en onderscheidingen van Maarschalk Tito. (nl)
- Орден «Зірка Республіки Індонезії» (індонез. Bintang Republik Indonesia) — найвища державна нагорода Індонезії. (uk)
- Орден «Звезда Республики Индонезии» (индон. Bintang Republik Indonesia) — высшая государственная награда Индонезии. (ru)
|
rdfs:comment
|
- Řád hvězdy Indonéské republiky (indonésky: Bintang Republik Indonesia) je nejvyšší státní vyznamenání Indonéské republiky. Založen byl roku 1959 a udílen je za zásluhy o Indonésii a její lid občanům Indonésie i cizím státním příslušníkům. (cs)
- نجم جمهورية إندونيسيا (بالإندونيسية: Bintang Republik Indonesia) هو أعلى وسام في إندونيسيا يُمنح لكل من المدنيين والعسكريين لتقديمهم خدمات للجمهورية والشعب. تم تأسيسه رسميًا في عام 1959. (ar)
- Bintang Republik Indonesia adalah tanda kehormatan yang tertinggi yang diberikan oleh Pemerintah Republik Indonesia. Anugerah kehormatan ini dibentuk secara resmi pada tahun 1959. Bintang ini diberikan kepada mereka yang secara luar biasa menjaga keutuhan, kelangsungan, dan kejayaan Negara Kesatuan Republik Indonesia. Sebagai pemberi tanda kehormatan, Presiden Indonesia, secara langsung menjadi pemilik kelas pertama tanda kehormatan ini, yaitu "Bintang Republik Indonesia Adipurna". Wakil Presiden Indonesia secara langsung juga menjadi pemilik kelas kedua tanda kehormatan ini, yaitu "Bintang Republik Indonesia Adipradana". Pada ruang lingkup keprotokolan, para penerima Bintang Republik Indonesia memiliki keutamaan menempati urutan ke-20 dalam tata tempat di Indonesia. (in)
- De Orde van de Grote Ster van de Republiek Indonesië of "Bintang Republik" is een Indonesische ridderorde met vijf graden. De Indonesische bevolking hecht vanouds aan onderscheidingen in de vorm van sterren of "bintang bintang". De Eerste Graad van de orde wordt aan staatshoofden verleend. Zie de Lijst van ridderorden en onderscheidingen van Maarschalk Tito. (nl)
- Орден «Зірка Республіки Індонезії» (індонез. Bintang Republik Indonesia) — найвища державна нагорода Індонезії. (uk)
- Орден «Звезда Республики Индонезии» (индон. Bintang Republik Indonesia) — высшая государственная награда Индонезии. (ru)
- La Estrella de la República de Indonesia (en indonesio: Bintang Republik Indonesia) es la máxima condecoración de Indonesia. Se estableció en virtud del Artículo 15 de la Constitución y por Regulación N.º 5 de 1959, enmendada por Regulación N.º 4 de 1972, con el propósito de honrar especialmente a aquellos que han contribuido de forma muy poco común a la integridad, continuidad y prosperidad del país. Se divide en cinco clases. Se puede imponer a nacionales o extranjeros. Los presidentes de Indonesia reciben automáticamente esta condecoración en su máximo grado luego de asumir el cargo. (es)
- The Star of the Republic of Indonesia (Indonesian: Bintang Republik Indonesia) is Indonesia's highest order awarded to both civilians and the military for their merits to the republic and the people. It was officially instituted in 1959. (en)
- L'Ordine della Stella della Repubblica d'Indonesia (Bintang Republik Indonesia) è la più alta onorificenza dell'Indonesia. L'onorificenza è stata istituita nel 1959 ed è conferita per meriti straordinari nel mantenimento dell'integrità, della sopravvivenza e della gloria della nazione. Può essere conferita anche a cittadini stranieri. È costituita da cinque classi:
* Bintang Adipurna - 1ª classe
* Bintang Adipradana - 2ª classe
* Bintang Utama - 3ª classe
* Bintang Pratama - 4ª classe
* Bintang Nararya - 5ª classe (it)
|