| dbo:abstract
|
- Sovaĝeja kabano (finnalingve autiotupa) estas nelupagenda, malfermita ĥato por nedaŭra loĝado, kiu kutime troviĝas en la Finnlanda sovaĝejo, sed ankaŭ en norda Svedio, Norvegio, kaj Rusio. (eo)
- A wilderness hut, bothy, backcountry hut, or backcountry shelter is a free, primitive mountain hut for temporary accommodation, usually located in wilderness areas, national parks and along backpacking and hiking routes. They are found in many parts of the world, such as Finland, Sweden, Norway, northern Russia, the Alps, the Pyrenees, Scotland, Australia, New Zealand, Canada, and the United States. Huts are basic and unmanned, without running water. (en)
- Gajówka – budynek, zazwyczaj położony w lesie, pełniący funkcję mieszkania służbowego dla funkcjonariuszy pomocniczej Służby Leśnej – podleśniczych lub gajowych. Niektóre gajówki przestały pełnić swoją pierwotną funkcję, a w przypadkach, gdy w pobliżu gajówki wzniesiono też inne budynki mieszkalne, powstawała miejscowość o statusie śródleśnej osady. Zgodnie ze załączonym do rozporządzenia z dnia 21 lipca 2021 r. w sprawie , może być zaliczana do rodzaju miejscowości. (pl)
- Лесной домик (лесная избушка) — сезонное жильё во время деятельности в лесу вне поселения: у лесных дорог и охотничьих троп (охотничий домик), на дальних промыслах (промысловая избушка) и сенокосах. Это свободный дом с открытым входом для краткосрочного проживания. Эти хижины обычно расположены в дикой природе, национальных парках и туристических тропах. Встретить такие домики можно в Финляндии, в меньшей степени в Швеции, Норвегии, Великобритании и России. В Финляндии в 2008 году насчитывалось не менее 458 лесных домиков. (ru)
- En ödestuga är en olåst obebodd stuga avsedd för tillfällig övernattning. Sådana stugor upprätthålls bland annat av Forststyrelsen i Finland i nationalparker, ödemarksområden och strövområden. Ödestugorna utgör en viktig resurs för den som rör sig i ödemarken, i synnerhet vintertid. Ödestugor kan också upprätthållas i första hand för eget bruk av till exempel gränsbevakningsväsendet, jaktlag och renbeteslag. En vildmarksguide räknar med drygt fyrahundra ödestugor i norra Lappland. Forststyrelsens ödestugor är avsedda för dem som rör sig till fots, med skidor eller på annat sätt med egen muskelkraft, för övernattning eller en till två dagars vistelse. Kommersiella aktörer får inte använda stugorna för övernattning, men nog som rastställe enligt överenskommelse. Eftersom ödestugorna ofta befinner sig långt från väg är underhållet blygsamt. Gästerna förutsätts använda sparsamt med ved, hugga ny ved istället för den använda, städa efter sig och ta med sig sitt skräp. Det är också mycket viktigt att vara noga med elden. En för stadsbor oväntad regel är att den som kommer sist har företräde. Vanligen ser man till att alla får plats, men det är de som redan hunnit värma sig och se sig om, som vid behov förväntas sätta upp tält åt sig själva eller på annat sätt ordna utrymme åt dem som kommer sent. Ödestugorna varierar stort ifråga om komfort och storlek, i synnerhet om man inte begränsar sig till dem som utmärks på kartor. Lahtisen kämppä i Muotkatunturit har med knapp nöd plats för två övernattande, medan Luirojärvi ödestuga i Urho Kekkonens nationalpark är avsedd för sexton. Forststyrelsen klassificerar en del av sina stugor som raststugor, avsedda för dagbesök. Ödestugorna kan också vara till exempel torv- eller timmerkåtor. Nuförtiden upprätthåller Forststyrelsen också stugor som kan bokas i förväg. Dessa finns ofta i samband med en ödestuga, så att stugan har två delar, varav den ena fungerar som ödestuga och den andra, med egen ingång, är låst och reserverad för betalande gäster. De avgiftsbelagda stugorna får användas också kommersiellt. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Sovaĝeja kabano (finnalingve autiotupa) estas nelupagenda, malfermita ĥato por nedaŭra loĝado, kiu kutime troviĝas en la Finnlanda sovaĝejo, sed ankaŭ en norda Svedio, Norvegio, kaj Rusio. (eo)
- A wilderness hut, bothy, backcountry hut, or backcountry shelter is a free, primitive mountain hut for temporary accommodation, usually located in wilderness areas, national parks and along backpacking and hiking routes. They are found in many parts of the world, such as Finland, Sweden, Norway, northern Russia, the Alps, the Pyrenees, Scotland, Australia, New Zealand, Canada, and the United States. Huts are basic and unmanned, without running water. (en)
- Gajówka – budynek, zazwyczaj położony w lesie, pełniący funkcję mieszkania służbowego dla funkcjonariuszy pomocniczej Służby Leśnej – podleśniczych lub gajowych. Niektóre gajówki przestały pełnić swoją pierwotną funkcję, a w przypadkach, gdy w pobliżu gajówki wzniesiono też inne budynki mieszkalne, powstawała miejscowość o statusie śródleśnej osady. Zgodnie ze załączonym do rozporządzenia z dnia 21 lipca 2021 r. w sprawie , może być zaliczana do rodzaju miejscowości. (pl)
- Лесной домик (лесная избушка) — сезонное жильё во время деятельности в лесу вне поселения: у лесных дорог и охотничьих троп (охотничий домик), на дальних промыслах (промысловая избушка) и сенокосах. Это свободный дом с открытым входом для краткосрочного проживания. Эти хижины обычно расположены в дикой природе, национальных парках и туристических тропах. Встретить такие домики можно в Финляндии, в меньшей степени в Швеции, Норвегии, Великобритании и России. В Финляндии в 2008 году насчитывалось не менее 458 лесных домиков. (ru)
- En ödestuga är en olåst obebodd stuga avsedd för tillfällig övernattning. Sådana stugor upprätthålls bland annat av Forststyrelsen i Finland i nationalparker, ödemarksområden och strövområden. Ödestugorna utgör en viktig resurs för den som rör sig i ödemarken, i synnerhet vintertid. Ödestugor kan också upprätthållas i första hand för eget bruk av till exempel gränsbevakningsväsendet, jaktlag och renbeteslag. En vildmarksguide räknar med drygt fyrahundra ödestugor i norra Lappland. (sv)
|
.jpg){kind=link}
_02.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}