| dbo:abstract
|
- الولاية هي منطقة إدارية لها استقلالها الإداري والمعنوي ويختلف من بلد لآخر كما يختلف من فترة زمنية لأخرى.
* في عصر الخلافة الإسلامية ونظراً لاتساع الدولة الإسلامية، قسمها الخلفاء إلى «ولايات» ولكل ولاية والي يعينه الخليفة وله التفويض التام في حكم الولاية بنوع من الإستقلالية.
* في عصر المماليك في مصر وسوريا كانت الولاية تمثل أصغر تركيبة إدارية للدولة. ابتداء من 1864 شكلت الولاية في عصر الدولة العثمانية بلداناً كاملة كولاية الموصل أو ولاية البصرة أو ولاية بغداد. حالياً تعدّ الولاية التقسيم الإداري الأولي في بعض الدول العربية والأجنبية. (ar)
- Una wilaya (àrab: ولاية, wilāya; turc: vilayet; turc otomà: ولاية, vilayet) és una subdivisió administrativa d'alguns països musulmans, que s'acostuma a traduir com ‘província’, ‘governació’ i, en períodes històrics, ‘valiat’. La pronúncia turca de la paraula, originàriament àrab, vilayet, és el nom que tenien les províncies de l'Imperi Otomà. Anteriorment, durant el califat, la wilaya era cadascun dels estats semisobirans que en formaven part, que també es pot anomenar valiat. La paraula original àrab deriva de l'arrel w-l-y, ‘governar’. El territori de la wilaya és regit per un valí (والي, wālī) o governador, per la qual cosa el nom se sol traduir com a ‘governació’. La wilaya és la subdivisió administrativa de primer nivell a Algèria, Mauritània, el Sudan i Tunísia, i de segon nivell a Kenya, el Marroc i Oman. Els territoris federals de Malàisia s'anomenen en malai Wilayah Persekutuan. Del turc vilayet provenen les divisions administratives de primer nivell de l'Afganistan (velayat), el Tadjikistan (viloyat), el Turkmenistan (welayat) i l'Uzbekistan (viloyat). Els àrabs anomenaven aquest territori nazar. A Catalunya el darrer valiat existent fou el de Siurana a les muntanyes de Prades. (ca)
- Vilájet (někdy také vilájat, arabsky ولاية-wilájat, persky ولایت v osmanské turečtině wilájet a moderní turečtině vilâyet) je označení pro administrativní jednotku obvykle překládané jako provincie, v souvislosti s Osmanskou říší česky zpravidla jako pašalik, řidč. pašalík, zast. pašalikát, jemuž vládl paša. Výraz pochází z arabského kořene w-l-y – vládnout. Wálí je tedy „vládce“ (tento titul se dosud užívá například v Alžíru jako označení pro guvernéra) a wilája znamená „to, čemu je vládnuto“. Po kalifátu to bylo jedno ze základních samosprávných území. (cs)
- Η βιλάγια (αραβικά: ولاية, βελεγιάτ, περσικά: ولایت, ουρντού: ولایت, τούρκικα: vilayet, βιλαέτι) είναι διοικητική διαίρεση, που συνήθως μεταφράζεται ως "επαρχία", ή κάποιες φορές ως "κυβερνείο". Η λέξη προέρχεται από την Αραβική ρίζα "w-l-y", "κυβερνώ": ο wāli—"κυβερνήτης"—διοικεί μια βιλάγια, δηλαδή "αυτό που διοικείται". Κατά την περίοδο του Χαλιφάτου ο όρος αναφερόταν σε κάθε κρατίδιο που ήταν περίπου σαν ανεξάρτητο κράτος. (el)
- Vilaja aŭ wilayah (ولاية en araba, velâyat/ولایت en persa, vilayet en turka kaj ولایت en urdu), estas administra divido, kutime tradukita kiel "provinco", aŭ foje kiel "gubernio". La vorto derivas el la araba "w-l-y", "regi": ualio -"guberniestro"— regas wilayah, "kio estas regata". Dum la Kaliflando, la termino referencis al ajna konstitua preskaŭ suverena ŝtato. (eo)
- Als Wilaya (arabisch ولاية wilāya ‚Herrschaft, Amtszeit; (Bundes-)Staat, -Land, Verwaltungsbezirk‘, pl. Wilāyāt ولايات) bezeichnet man Verwaltungsbezirke im islamischen Kulturraum. Ein Wilaya wird von einem Wali, türk. Vali (dt. Gouverneur) geleitet. Verwaltungseinheiten:
* heute:
* Wilaya in Algerien
* Wilaya in Oman
* Wilaya in Tunesien
* historisch:
* Vilâyet im Osmanischen Reich (de)
- Valiato, también transcrito como waliato, vilayato o vilaya (en árabe, ولاية; en turco y persa, vilayet; en húngaro, vilájet) es una subdivisión administrativa de algunos países musulmanes. La pronunciación del vocablo árabe, wilāyah, en turco es vilayet y era el nombre de las antiguas provincias del Imperio otomano. La palabra suele traducirse por provincia y menos veces por gobernación. La palabra viene del árabe w-l-y «gobernar»: un valí (wāli), «gobernador», gobierna una wilayah, «lo que se gobierna». Bajo el Califato, hacía referencia a cada uno de los estados casi soberanos. Existen valiatos en muchos países, como Argelia, Marruecos, Túnez, Sudán, Omán y Sahara Occidental. Entre 1541 y 1686 existió asimismo el valiato de Buda en la Hungría conquistada por los turcos otomanos, que era el principal después de los otros valiatos húngaros de Temesvár (1552), Eger (1596), Nagykanizsa (1600), (1660) y Érsekújvár (1663). Luego de ser reconquistado por los Habsburgo, el reino de Hungría, que estuvo dividido en tres partes durante la ocupación turca, se volvió a unificar y los valiatos dejaron de existir. Los campos de refugiados saharauis de Tinduf se encuentran divididos en cuatro asentamientos, denominados wilayas, cada uno de los cuales está compuesto de varias dairas. (es)
- Valierri (arabieraz: ولاية, wilāya, pluralez wilāyat, wilayat; urduz eta persieraz: ولایت, velâyat; turkieraz: vilayet) herrialde musulman batzuen azpibanaketa administratiboa da. Kalifa-herriko eta Otomandar Inperioko antzinako probintzien izena zen. Hitza "probintzia" moduan itzuli ohi da, eta baita "gobernazio" moduan ere. W-l-i arabiar hitzetik dator, euskaraz "gobernatu" esan nahi duena: Vali (wāli) batek valierria gobernatzen du. Valierriak, kalifa-herriaren azpian izanda ere, ia subiranoak ziren. Herrialde askotan daude valierriak, hala nola Aljerian, Marokon, Tunisian, Sudanen, Omanen eta Mendebaldeko Saharan. (eu)
- Une wilaya, ou parfois willaya (de l'arabe ولاية, wilāya, « région, gouvernement, préfecture, autorité », au pluriel ولايات, wilāyāt), ou un vilayet (du turc vilâyet), est une division administrative qui existe dans plusieurs pays à majorité musulmane. Cette entité varie en prérogatives et en superficie, équivalant selon les États au département, à la région, au canton ou à la province. Elle correspond étymologiquement au gouvernorat (la wilaya étant la subdivision dirigée par un wali). Le mot est aussi employé en arabe moderne pour désigner des « États fédérés », par exemple, les États-Unis d'Amérique (en arabe : الوِلَايَات المُتَّحِدَة الأَمرِيكِيَّة, al-wilāyāt al-muttaḥida al-amrīkiyya). (fr)
- A wilayah (Arabic: وَلاية, romanized: wālāya or wilāya, plural wilāyat, wilayat; Urdu and Persian: ولایت, velâyat; Turkish: vilayet) is an administrative division, usually translated as "state", "province" or occasionally as "governorate". The word comes from the Arabic root "w-l-y", "to govern": a wāli—"governor"—governs a wālāya (or wilāya), "that which is governed". Under the Caliphate, the term referred to any constituent near-sovereign state. (en)
- ウィラーヤ（アラビア語: ولاية wilāyah、マレー語: wilayah、スワヒリ語: wilaya）とは、主としてアラブ世界で用いられる行政区画の単位である。 言語によってヴェラーヤト（ペルシア語: ولایت velâyat、パシュトー語: ولايت velāyat）、ヴィライェト（トルコ語: vilayet、オスマントルコ語: ولايت vilayet）、ヴィロヤティ（ウズベク語: viloyati / вилояти、タジク語: viloyati / вилояти）、ベラヤト（トルクメン語: welaýat / велаят）、ヴィライティ（ウイグル語: ۋىلايىتى / vilayiti / wilayiti / вилайити）などと訛るが、いずれもウィラーヤと同語源である。 (ja)
- 윌라야(아랍어: ولاية) 또는 빌라예트(튀르키예어: vilâyet, 페르시아어: ولایت)은 보통 ‘지방’으로 번역되는 행정 구역의 하나이다. 이 단어는 ‘다스리다’라는 뜻의 아랍어 ‘왈리야(waliyah)’에서 유래되었다. (ko)
- Wilajet (tur. vilâyet, z arab. ولاية wilāyah), także wilaja – w Imperium Osmańskim od 1864 roku nazwa prowincji; to samo znaczenie w języku malajskim. Nazwa pochodzi od arabskiego waliyah (zarządzać). Zwierzchnik wilajetu nosił tytuł Wali. Obecnie nazwą tą określane są jednostki najwyższego stopnia podziału administracyjnego w niektórych państwach północnej Afryki (np. w Algierii, Sudanie), Bliskiego (w Omanie) i środkowego Wschodu (w Afganistanie, Tadżykistanie, Turkmenistanie i Uzbekistanie). (pl)
- Wilaya (in arabo: ولاية, wilāya, pl. wilāyāt, o le denominazioni derivate da esso, per esempio il turco vilayet o eyalet, il persiano ولایت, velâyet, il swahili wilaya, l'uzbeco viloyat) si riferisce a un determinato livello di divisione amministrativa; a seconda dei casi può essere tradotto come "stato", "regione", "provincia" o "distretto". La parola araba deriva dalla radice , che significa "amministrare", "governare", da cui deriva anche wālī, "governatore". La si trova (nelle sue varianti) in moltissimi paesi dell'Africa (soprattutto Nordafrica e Africa orientale) e dell'Asia (incluse alcune zone del Sudest asiatico), in generale laddove vi sia stata un'influenza della cultura islamica. Fra l'altro, storicamente, erano chiamate in questo modo le province dell'Impero Ottomano. (it)
- Wilaya, (meervoud: Wilãyat; Arabisch: ولاية) afgeleid van wilã, is een islamitische term en betekent macht, autoriteit of een soort van recht. Vilayet, eyalet, beglerbegilik of pasjaluk waren benamingen voor een provincie binnen het Ottomaanse Rijk. (nl)
- Um vilaiete (em árabe, ولاية wilāyah; em turco otomano, vilâyet) é uma divisão administrativa existente em diversos países africanos e asiáticos. Corresponde ao que em outros países se chama região, província ou estado. O termo advém da raiz árabe w-l-i, "governar": um uale (árabe وال wāli, "governador") governa um vilaiete (ولاية wilāyah, "aquilo que é governado"). (pt)
- Вілає́т (тур. vilâyet, перс. ولایت, трансліт. вілая; араб. ولاية, трансліт. вілая, латиніз. wilāyah; урду ولایت, трансліт. вілаят; «губернія») — основна адміністративно-територіальна одиниця в деяких країнах Північної Африки, Близького і Середнього Сходу:
* Афганістан — вілаят (провінція)
* Алжир — вілая
* Туніс — вілаєт (говернорат)
* Туреччина — вілаєт (іль, іл)
* Туркменістан
* Узбекистан (uk)
- 维拉亚特（阿拉伯语：ولاية），或译为维拉耶，源自阿拉伯语的一个行政区划名称词语。该词在阿拉伯语中称“ولاية”（wilayah），在波斯语中称“ولایت”（velâyat），在土耳其语中称“vilayet”，在乌尔都语中称“vilayat”；英语中一般翻译为“province”，少数会翻译为“governorate”；中文中一般翻译为“省”、“州”或“地区”等。该词源自阿拉伯词根“w-l-y”，意为“统治”，统辖维拉亚特的长官被称为“瓦利”（wāli，统治者）。 (zh)
- Вилайе́т (вилаят, велаят, вилоят, вилайа; от араб. ولاية — «область», «провинция») — основная административно-территориальная единица в некоторых государствах и странах Северной Африки, Ближнего и Среднего Востока, а также Центральной Азии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الولاية هي منطقة إدارية لها استقلالها الإداري والمعنوي ويختلف من بلد لآخر كما يختلف من فترة زمنية لأخرى.
* في عصر الخلافة الإسلامية ونظراً لاتساع الدولة الإسلامية، قسمها الخلفاء إلى «ولايات» ولكل ولاية والي يعينه الخليفة وله التفويض التام في حكم الولاية بنوع من الإستقلالية.
* في عصر المماليك في مصر وسوريا كانت الولاية تمثل أصغر تركيبة إدارية للدولة. ابتداء من 1864 شكلت الولاية في عصر الدولة العثمانية بلداناً كاملة كولاية الموصل أو ولاية البصرة أو ولاية بغداد. حالياً تعدّ الولاية التقسيم الإداري الأولي في بعض الدول العربية والأجنبية. (ar)
- Vilájet (někdy také vilájat, arabsky ولاية-wilájat, persky ولایت v osmanské turečtině wilájet a moderní turečtině vilâyet) je označení pro administrativní jednotku obvykle překládané jako provincie, v souvislosti s Osmanskou říší česky zpravidla jako pašalik, řidč. pašalík, zast. pašalikát, jemuž vládl paša. Výraz pochází z arabského kořene w-l-y – vládnout. Wálí je tedy „vládce“ (tento titul se dosud užívá například v Alžíru jako označení pro guvernéra) a wilája znamená „to, čemu je vládnuto“. Po kalifátu to bylo jedno ze základních samosprávných území. (cs)
- Η βιλάγια (αραβικά: ولاية, βελεγιάτ, περσικά: ولایت, ουρντού: ولایت, τούρκικα: vilayet, βιλαέτι) είναι διοικητική διαίρεση, που συνήθως μεταφράζεται ως "επαρχία", ή κάποιες φορές ως "κυβερνείο". Η λέξη προέρχεται από την Αραβική ρίζα "w-l-y", "κυβερνώ": ο wāli—"κυβερνήτης"—διοικεί μια βιλάγια, δηλαδή "αυτό που διοικείται". Κατά την περίοδο του Χαλιφάτου ο όρος αναφερόταν σε κάθε κρατίδιο που ήταν περίπου σαν ανεξάρτητο κράτος. (el)
- Vilaja aŭ wilayah (ولاية en araba, velâyat/ولایت en persa, vilayet en turka kaj ولایت en urdu), estas administra divido, kutime tradukita kiel "provinco", aŭ foje kiel "gubernio". La vorto derivas el la araba "w-l-y", "regi": ualio -"guberniestro"— regas wilayah, "kio estas regata". Dum la Kaliflando, la termino referencis al ajna konstitua preskaŭ suverena ŝtato. (eo)
- Als Wilaya (arabisch ولاية wilāya ‚Herrschaft, Amtszeit; (Bundes-)Staat, -Land, Verwaltungsbezirk‘, pl. Wilāyāt ولايات) bezeichnet man Verwaltungsbezirke im islamischen Kulturraum. Ein Wilaya wird von einem Wali, türk. Vali (dt. Gouverneur) geleitet. Verwaltungseinheiten:
* heute:
* Wilaya in Algerien
* Wilaya in Oman
* Wilaya in Tunesien
* historisch:
* Vilâyet im Osmanischen Reich (de)
- A wilayah (Arabic: وَلاية, romanized: wālāya or wilāya, plural wilāyat, wilayat; Urdu and Persian: ولایت, velâyat; Turkish: vilayet) is an administrative division, usually translated as "state", "province" or occasionally as "governorate". The word comes from the Arabic root "w-l-y", "to govern": a wāli—"governor"—governs a wālāya (or wilāya), "that which is governed". Under the Caliphate, the term referred to any constituent near-sovereign state. (en)
- ウィラーヤ（アラビア語: ولاية wilāyah、マレー語: wilayah、スワヒリ語: wilaya）とは、主としてアラブ世界で用いられる行政区画の単位である。 言語によってヴェラーヤト（ペルシア語: ولایت velâyat、パシュトー語: ولايت velāyat）、ヴィライェト（トルコ語: vilayet、オスマントルコ語: ولايت vilayet）、ヴィロヤティ（ウズベク語: viloyati / вилояти、タジク語: viloyati / вилояти）、ベラヤト（トルクメン語: welaýat / велаят）、ヴィライティ（ウイグル語: ۋىلايىتى / vilayiti / wilayiti / вилайити）などと訛るが、いずれもウィラーヤと同語源である。 (ja)
- 윌라야(아랍어: ولاية) 또는 빌라예트(튀르키예어: vilâyet, 페르시아어: ولایت)은 보통 ‘지방’으로 번역되는 행정 구역의 하나이다. 이 단어는 ‘다스리다’라는 뜻의 아랍어 ‘왈리야(waliyah)’에서 유래되었다. (ko)
- Wilajet (tur. vilâyet, z arab. ولاية wilāyah), także wilaja – w Imperium Osmańskim od 1864 roku nazwa prowincji; to samo znaczenie w języku malajskim. Nazwa pochodzi od arabskiego waliyah (zarządzać). Zwierzchnik wilajetu nosił tytuł Wali. Obecnie nazwą tą określane są jednostki najwyższego stopnia podziału administracyjnego w niektórych państwach północnej Afryki (np. w Algierii, Sudanie), Bliskiego (w Omanie) i środkowego Wschodu (w Afganistanie, Tadżykistanie, Turkmenistanie i Uzbekistanie). (pl)
- Wilaya (in arabo: ولاية, wilāya, pl. wilāyāt, o le denominazioni derivate da esso, per esempio il turco vilayet o eyalet, il persiano ولایت, velâyet, il swahili wilaya, l'uzbeco viloyat) si riferisce a un determinato livello di divisione amministrativa; a seconda dei casi può essere tradotto come "stato", "regione", "provincia" o "distretto". La parola araba deriva dalla radice , che significa "amministrare", "governare", da cui deriva anche wālī, "governatore". La si trova (nelle sue varianti) in moltissimi paesi dell'Africa (soprattutto Nordafrica e Africa orientale) e dell'Asia (incluse alcune zone del Sudest asiatico), in generale laddove vi sia stata un'influenza della cultura islamica. Fra l'altro, storicamente, erano chiamate in questo modo le province dell'Impero Ottomano. (it)
- Wilaya, (meervoud: Wilãyat; Arabisch: ولاية) afgeleid van wilã, is een islamitische term en betekent macht, autoriteit of een soort van recht. Vilayet, eyalet, beglerbegilik of pasjaluk waren benamingen voor een provincie binnen het Ottomaanse Rijk. (nl)
- Um vilaiete (em árabe, ولاية wilāyah; em turco otomano, vilâyet) é uma divisão administrativa existente em diversos países africanos e asiáticos. Corresponde ao que em outros países se chama região, província ou estado. O termo advém da raiz árabe w-l-i, "governar": um uale (árabe وال wāli, "governador") governa um vilaiete (ولاية wilāyah, "aquilo que é governado"). (pt)
- Вілає́т (тур. vilâyet, перс. ولایت, трансліт. вілая; араб. ولاية, трансліт. вілая, латиніз. wilāyah; урду ولایت, трансліт. вілаят; «губернія») — основна адміністративно-територіальна одиниця в деяких країнах Північної Африки, Близького і Середнього Сходу:
* Афганістан — вілаят (провінція)
* Алжир — вілая
* Туніс — вілаєт (говернорат)
* Туреччина — вілаєт (іль, іл)
* Туркменістан
* Узбекистан (uk)
- 维拉亚特（阿拉伯语：ولاية），或译为维拉耶，源自阿拉伯语的一个行政区划名称词语。该词在阿拉伯语中称“ولاية”（wilayah），在波斯语中称“ولایت”（velâyat），在土耳其语中称“vilayet”，在乌尔都语中称“vilayat”；英语中一般翻译为“province”，少数会翻译为“governorate”；中文中一般翻译为“省”、“州”或“地区”等。该词源自阿拉伯词根“w-l-y”，意为“统治”，统辖维拉亚特的长官被称为“瓦利”（wāli，统治者）。 (zh)
- Вилайе́т (вилаят, велаят, вилоят, вилайа; от араб. ولاية — «область», «провинция») — основная административно-территориальная единица в некоторых государствах и странах Северной Африки, Ближнего и Среднего Востока, а также Центральной Азии. (ru)
- Una wilaya (àrab: ولاية, wilāya; turc: vilayet; turc otomà: ولاية, vilayet) és una subdivisió administrativa d'alguns països musulmans, que s'acostuma a traduir com ‘província’, ‘governació’ i, en períodes històrics, ‘valiat’. La pronúncia turca de la paraula, originàriament àrab, vilayet, és el nom que tenien les províncies de l'Imperi Otomà. Anteriorment, durant el califat, la wilaya era cadascun dels estats semisobirans que en formaven part, que també es pot anomenar valiat. Els àrabs anomenaven aquest territori nazar. (ca)
- Valierri (arabieraz: ولاية, wilāya, pluralez wilāyat, wilayat; urduz eta persieraz: ولایت, velâyat; turkieraz: vilayet) herrialde musulman batzuen azpibanaketa administratiboa da. Kalifa-herriko eta Otomandar Inperioko antzinako probintzien izena zen. Hitza "probintzia" moduan itzuli ohi da, eta baita "gobernazio" moduan ere. W-l-i arabiar hitzetik dator, euskaraz "gobernatu" esan nahi duena: Vali (wāli) batek valierria gobernatzen du. Valierriak, kalifa-herriaren azpian izanda ere, ia subiranoak ziren. (eu)
- Valiato, también transcrito como waliato, vilayato o vilaya (en árabe, ولاية; en turco y persa, vilayet; en húngaro, vilájet) es una subdivisión administrativa de algunos países musulmanes. La pronunciación del vocablo árabe, wilāyah, en turco es vilayet y era el nombre de las antiguas provincias del Imperio otomano. La palabra suele traducirse por provincia y menos veces por gobernación. La palabra viene del árabe w-l-y «gobernar»: un valí (wāli), «gobernador», gobierna una wilayah, «lo que se gobierna». Bajo el Califato, hacía referencia a cada uno de los estados casi soberanos. (es)
- Une wilaya, ou parfois willaya (de l'arabe ولاية, wilāya, « région, gouvernement, préfecture, autorité », au pluriel ولايات, wilāyāt), ou un vilayet (du turc vilâyet), est une division administrative qui existe dans plusieurs pays à majorité musulmane. Cette entité varie en prérogatives et en superficie, équivalant selon les États au département, à la région, au canton ou à la province. Elle correspond étymologiquement au gouvernorat (la wilaya étant la subdivision dirigée par un wali). (fr)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}
.png){kind=link}