| dbo:abstract
|
- La bandera del País de Gal·les (Gal·lès: Cymru Baner o I Ddraig Goch, que significa "El Drac Vermell") consisteix en una drac passant de gules sobre un camp verd i blanc. Igual que amb moltes càrregues heràldiques, la representació exacta del drac no ha estat estandarditzada i hi ha moltes versions. La bandera incorpora el drac vermell de Cadwaladr, rei de Gwynedd, juntament amb els colors verd i blanc de la dinastia Tudor. Fou utilitzat per Enric VII d'Anglaterra a la batalla de Bosworth el 1485, després de la qual es va dur a l'estendard a la catedral de Saint Paul. A continuació, el drac vermell es va incloure com una figura de suport en les armes reals dels Tudor per potenciar la seva ascendència gal·lesa. Va ser reconegut oficialment com a bandera nacional de Gal·les el 1959. El drac com a important element de disseny de la bandera és compartit amb la bandera de Bhutan. Un drac també apareix a la insígnia de la creu de sant Jordi a la bandera de Malta. La bandera de la Xina també va mostrar un drac durant la dinastia Qing. I diverses ciutats també inclouen un drac en el disseny de la bandera, incloent-hi Cardiff, capital de Gal·les, hi trobem la de Ljubljana i la de Puerto Madryn (utilitzada també per la colònia gal·lesa establerta a la Patagònia argentina). (ca)
- يتكون علم منطقة ويلز البريطانية (بالويلزية: Baner Cymru) و(بالإنجليزية: Flag of Wales) من شريطين أفقيين وهما الأبيض والأخضر ويتوسطهما تنين أحمر بوضع المسير رافعاً قدمه الأمامية اليمنى والأخرى على الأرض ووضعيته ليست مقيدة وقد تختلف من علم إلى آخر، الجدير ذِكْره أن علم ويلز وعلم بوتان هما الوحيدان بصورة تنين فيهما. (ar)
- Η Σημαία της Ουαλίας (ουαλικά: Baner Cymru ή Y Ddraig Goch, δηλαδή "Ο κόκκινος δράκος") αποτελείται από ένα κόκκινο δράκο ο οποίος βρίσκεται ανάμεσα σε πράσινο και λευκό πεδίο. Όπως γίνεται σε πολλές εραλδικές κατηγορίες, η ακριβής αναπαράσταση του δράκου δεν είναι τυποποιημένη και υπάρχουν πολλές αναπαραστάσεις του. Η σημαία ενσωματώνει τον κόκκινο δράκο του , βασιλιά του Γκβάινεντ, μαζί με το πράσινο και το λευκό, χρώματα του οίκου των Τυδώρ. Χρησιμοποιήθηκε από τον Ερρίκο Ζ΄ στη Μάχη του Μπόσγουορθ το 1485, απ'όπου μετά μεταφέρθηκε στον καθεδρικό ναό του Αγίου Παύλου. Ύστερα ο κόκκινος δράκος προστέθηκε ως υποστηρικτής του βασιλικού οικοσήμου των Τυδώρ για να δηλώσουν την ουαλική καταγωγή τους. Η σημαία αναγνωρίστηκε επίσημα ως ουαλική εθνική σημαία το 1959. Αρκετές πόλεις περιλαμβάνουν ένα δράκο στη σημαία τους, συμπεριλαμβανομένου του Κάρντιφ, την πρωτεύουσα της Ουαλίας. (el)
- The flag of Wales (Welsh: Baner Cymru or Y Ddraig Goch, meaning 'the red dragon') consists of a red dragon passant on a green and white field. As with many heraldic charges, the exact representation of the dragon is not standardised and many renderings exist. It is not represented in the Union Flag. The red dragon of Wales personifies the fearlessness of the Welsh nation. Vortigern (Welsh: Gwrtheyrn) King of the Celtic Britons from Powys is interrupted whilst attempting to build a fort at Dinas Emrys. He is told by Merlin/Ambrosius (Welsh: Myrddin) to dig up two dragons beneath the castle. He discovers a red dragon representing the Celtic Britons (now Welsh) and a white dragon representing Anglo-Saxons (now English). Merlin/Ambrosius prophecises that the Celtic Britons will reclaim the island and push the Anglo-Saxons back to the sea. As an emblem, the red dragon of Wales has been used since the reign of Cadwaladr, King of Gwynedd from around 655 AD. The Red Welsh dragon is often described as the "Red Dragon of Cadwaladr" for this reason. Historia Brittonum was written circa 828, and by this point the dragon was no longer just a military symbol but associated with a coming deliverer from the Saxons, and for the first time as a symbol of independence. It is also the first time that the colour of the dragon is verifiably given as red. Nevertheless there may well be an older attribution of red to the colour of the dragon in Y Gododdin. The story of Lludd a Llefelys in the Mabinogion settles the matter, firmly establishing the red dragon of the Celtic Britons being in opposition with the white dragon of the Saxons. Tudor colours of green and white were added by Henry VII at the Battle of Bosworth in 1485, after which it was carried in state to St Paul's Cathedral and a dragon added as a supporter of the Tudor royal arms. It was officially recognised as the Welsh national flag in 1959. Several cities include a dragon in their flag design, including Cardiff, the Welsh capital. (en)
- Auf der Flagge von Wales ist ein roter Drache (englisch The Red Dragon; walisisch Y Ddraig Goch, /ə ˈðraig ˈgoːx/) auf einem grün-weißen Feld zu sehen. Die exakte Form des Drachen ist nicht standardisiert, sodass mehrere Varianten bestehen. (de)
- Galesko bandera (galesez Baner Cymru edo Y Ddraig Goch; ingelesez Flag of Wales edo The Red Dragon) Galesko bandera ofiziala da, herrialde honetako bandera ofizialtzat 1959an onartu zelarik. Y Ddraig Goch edo Herensuge Gorria ikurraren jatorria Galesko lurraldea Erromatar Inperioaren zati zen garaian kokatzen da. Herensuge hau zeramatzaten herensugeetatik eratorria izatea litekeena da. (eu)
- La bandera de Gales, en galés denominada Y Ddraig Goch («el dragón rojo»).fue adoptada oficialmente en 1959, aunque su origen es bastante antiguo. (es)
- Bendera Wales (Y Ddraig Goch - Sang Naga Merah) diadopsi pada tahun 1959. Bendera ini berlatar belakang putih dan hijau dengan gambar seekor naga bewarna merah. Gambar detail naga ini tidak distandardisasikan yang menyebabkan timbulnya banyak versi bendera ini. (in)
- Le drapeau du pays de Galles s'appelle le Dragon rouge (Y Ddraig Goch en gallois, Red Dragon en anglais). C'est un dragon rouge sur un fond blanc et vert. Le drapeau est officiel depuis 1959, mais le dragon rouge est lié au pays de Galles depuis des siècles. Les raies blanche et verte symbolisent les Tudors, la dynastie galloise qui occupe le trône anglais de 1485 à 1603, mais aussi le poireau, symbole gallois. Ce drapeau est l'un des seuls drapeaux nationaux, avec celui du Bhoutan et celui de Malte, représentant un dragon.
* Drapeau de Saint-David, saint patron du pays
* Étendard d'Owain Glyndŵr
* Drapeau du pays de Galles (1807-1953)
* Drapeau du pays de Galles (1953-1959)
* Portail des drapeaux et pavillons
* Portail du pays de Galles (fr)
- ウェールズの旗（ウェールズのはた）は、ウェールズ語で赤い竜（Y Ddraig Goch、ア・ドライグ・ゴッホ）と呼ばれ、白と緑の二色の旗の上にウェールズの象徴である「赤い竜」を描いている。紋章学でいうところのチャージ（シールド上に描かれた動物などの図）すべてに関していえることだが、この旗のドラゴンも正確な描き方は標準化されていないため、右の図以外のドラゴンの描き方もありうる。 (ja)
- La bandiera nazionale del Galles (in gallese Baner Cymru) consiste in un drago rosso (in gallese Y Ddraig Goch) in campo bianco e verde. Non esistono versioni standard del dragone, ma esistono varie interpretazioni. La bandiera nazionale sovrana generale è, ovviamente, la Union Flag britannica. La bandiera attuale è quella ufficiale dal 1959, ed è basata su un vecchio motto usato dai monarchi inglesi e britannici sin dalla dinastia Tudor: on a mount vert a dragon gules (un drago rosso su un monte verde). Lo stesso drago rosso è stato per secoli associato al Galles; su questa base, la bandiera è stata spesso ritenuta come la più antica bandiera nazionale ancora in uso. L'origine dell'adozione del simbolo del drago si perde ora nella storia e nella mitologia gallese. Una teoria è che il simbolo sia stato portato dagli antichi romani nell'area corrispondente all'attuale Galles durante l'invasione romana delle isole britanniche, ma potrebbe essere ancora più antico. Le strisce bianche e verdi della bandiera furono aggiunte dalla casa dei Tudor, la dinastia gallese che detenne il Regno d'Inghilterra dal 1485 al 1603 (il bianco e il verde sono anche i colori del porro, un altro simbolo nazionale gallese). La più antica testimonianza dell'uso del dragone a simbolo del Galles è contenuta nella Historia Brittonum, scritta attorno all'820, ma è credenza popolare che sia stato lo stendardo di battaglia di Re Artù e di altri antichi comandanti celti. Nella poesia gallese è associato in particolare con Cadwaladr re di Gwynedd dal 655 al 682. Molte leggende sono associate al drago gallese. La più famosa è la profezia di Merlino di una lunga lotta tra un drago bianco e un drago rosso. Secondo la profezia, dapprima avrebbe dominato il drago bianco, ma la vittoria sarebbe infine spettata al drago rosso. È un'allegoria della storica rivalità tra gallesi e Inglesi. Galles e Bhutan sono attualmente gli unici paesi con un dragone sulla bandiera; tuttavia, sotto la dinastia Qing, anche sulla bandiera cinese era raffigurato un dragone. (it)
- De vlag van Wales, bijgenaamd Y Ddraig Goch (Rode Draak), bestaat uit twee even hoge horizontale banen in wit (boven) en groen, met in het midden een rode draak. De vlag is sinds 1959 een officieel symbool van Wales. (nl)
- 웨일스의 국기는 적룡(웨일스어: Y Ddraig Goch 어 드라이그 고흐, 영어: The Red Dragon 더 레드 드래곤[*])이라고도 부른다. 하얀색과 초록색 두 가지 색의 가로 줄무늬 바탕 가운데에 웨일스의 적룡이 그려져 있다. 현재의 국기는 1959년에 제정되었으며 가로세로 비율은 3:5이다. 영국을 구성하는 네 개의 지역(잉글랜드, 스코틀랜드, 웨일스, 북아일랜드)의 국기 가운데 유일하게 영국의 국기 디자인을 구성하고 있지 않은 국기이기도 하다. 하얀색과 초록색 두 가지 색으로 구성된 줄무늬는 1485년부터 1603년까지 잉글랜드 왕국을 지배했던 튜더 왕가의 상징이다. 적룡은 웨일스의 상징인데 이는 로마인들이 용을 영국의 상징으로 삼았던 데서 유래되었다고 전해진다. (ko)
- Wales flagga (Y Ddraig Goch) består av en röd drake (kymriska Draig) mot grön och vit bakgrund. Flaggan blev officiell 1959, men den röda draken har associerats med Wales under många hundra år. I likhet med andra nationssymboler finns det många olika förklaringar vad gäller drakens ursprung, och utseendet är inte standardiserat. Grön och vitt var livréfärger för kungaätten Tudor, vilken härstammade från Wales. Henrik VII av England använde flaggan vid Slaget vid Bosworth Field 1485. Efter det flyttades den till Sankt Paulskatedralen i London. Den blev officiellt Wales flagga 1959. Flera städer i Wales använder en drake på sina flaggor, bland annat Cardiff, Wales huvudstad. Den röda draken har varit associerad med Wales i flera århundraden, men ursprunget är oklart. En teori är att romarna tog med sig draken under deras invasion av Storbritannien. Sankt Davids flagga, svart med ett gult kors, används även ofta i Wales som en andra nationsflagga. Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, Flag of Wales, tidigare version. (sv)
- Flaga Walii (wal. Baner Cymru lub Y Ddraig Goch - „Czerwony smok”) – flaga Walii przyjęta w 1959. Flaga podzielona jest w poprzek na dwa pasy: zielony (na dole) i biały (u góry). Na tym tle znajduje się Czerwony Smok. (pl)
- A bandeira do País de Gales é o dragão vermelho. Ela consiste em um dragão caminhando em um campo verde e branco. Existem diferentes interpretações para esse emblema. A bandeira foi oficializada em 1959, mas o dragão é associado ao País de Gales há séculos. Muitas vezes a bandeira é considerada a mais velha bandeira nacional ainda em uso, embora a origem do dragão como símbolo seja hoje perdida entre história e mito. A teoria mais aceita é a de que os romanos tenham trazido o emblema durante sua ocupação da Grã-Bretanha. As listras verde e branco da bandeira foram acrescentadas pela Casa de Tudor, dinastia galesa que esteve no trono de 1485 a 1603. Verde e branco também são as cores do alho-porro, outro emblema de Gales. Gales é a única nação britânica cuja bandeira oficial não é formada por uma cruz. Há, entretanto, bandeira galesa de uso secundário que utiliza-se de uma, conhecida como Bandeira de São David, com uma cruz amarela sobre um fundo preto. Desde 2002 ele está incluída no distintivo do clube de futebol da capital, o Cardiff City. A bandeira de Gales é a única não-representada na bandeira do Reino Unido, muito por conta de a região ser historicamente considerada parte do Reino da Inglaterra com os Atos das Leis em Gales 1535-1542. Há movimentos que lutam por esse reconhecimento, tendo inclusive realizado propostas. (pt)
- Флаг Уэльса представляет собой изображение красного дракона (валл. Y Ddraig Goch) на белом и зелёном фоне. Законодательно принят в 1959 году, хотя красный дракон являлся символом Уэльса с незапамятных (по распространённому представлению, римских) времён. Он ассоциируется с героем средневековых легенд королём Артуром. В Средние века (при династии Тюдоров) белый и зелёный цвета также ассоциируются с Уэльсом. В 1807 году королевский флаг выглядел как красный дракон на зеленом холме и белом поле, в 1953 году «окрестности» были изменены на белое и зеленое поле с неизменным драконом и щитом, увенчанным короной, а в 1959 году флаг приобрел нынешний вид. Это единственный из флагов частей Соединённого Королевства, не включённый в его флаг, что вызывает определённую критику. (ru)
- Прапор Уельсу являє собою зображення червоного дракона (валл. Y Ddraig Goch) на білому і зеленому фоні. Законодавчо затверджено у 1959 році, хоча червоний дракон був символом Уельсу з давніх (за поширеним уявленням, римських) часів. У Середньовіччі (за династії Тюдорів) білий і зелений кольори також асоціювалися з Уельсом. Це єдиний з прапорів частин Сполученого Королівства, не включений до його прапору, що викликає певну критику. (uk)
- 威爾斯國旗（威爾斯語：Y Ddraig Goch，意為紅龍）是一面以白色和綠色為底色，中央有紅龍圖案的旗幟。紅龍圖案並無標準設計，存在多種外形，也因此這面旗幟並未出現在英國國旗中。 亨利七世可能在1485年博斯沃思原野戰役時曾使用這个旗幟。紅龍在都鐸王朝紋章中亦作為支撐物使用，以顯示其威爾斯血統。1959年，這面旗幟被正式承認為威爾斯国旗。包括威爾斯首府卡迪夫在內的部分威爾斯城市在其市旗中使用了紅龍設計。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- يتكون علم منطقة ويلز البريطانية (بالويلزية: Baner Cymru) و(بالإنجليزية: Flag of Wales) من شريطين أفقيين وهما الأبيض والأخضر ويتوسطهما تنين أحمر بوضع المسير رافعاً قدمه الأمامية اليمنى والأخرى على الأرض ووضعيته ليست مقيدة وقد تختلف من علم إلى آخر، الجدير ذِكْره أن علم ويلز وعلم بوتان هما الوحيدان بصورة تنين فيهما. (ar)
- Auf der Flagge von Wales ist ein roter Drache (englisch The Red Dragon; walisisch Y Ddraig Goch, /ə ˈðraig ˈgoːx/) auf einem grün-weißen Feld zu sehen. Die exakte Form des Drachen ist nicht standardisiert, sodass mehrere Varianten bestehen. (de)
- Galesko bandera (galesez Baner Cymru edo Y Ddraig Goch; ingelesez Flag of Wales edo The Red Dragon) Galesko bandera ofiziala da, herrialde honetako bandera ofizialtzat 1959an onartu zelarik. Y Ddraig Goch edo Herensuge Gorria ikurraren jatorria Galesko lurraldea Erromatar Inperioaren zati zen garaian kokatzen da. Herensuge hau zeramatzaten herensugeetatik eratorria izatea litekeena da. (eu)
- La bandera de Gales, en galés denominada Y Ddraig Goch («el dragón rojo»).fue adoptada oficialmente en 1959, aunque su origen es bastante antiguo. (es)
- Bendera Wales (Y Ddraig Goch - Sang Naga Merah) diadopsi pada tahun 1959. Bendera ini berlatar belakang putih dan hijau dengan gambar seekor naga bewarna merah. Gambar detail naga ini tidak distandardisasikan yang menyebabkan timbulnya banyak versi bendera ini. (in)
- ウェールズの旗（ウェールズのはた）は、ウェールズ語で赤い竜（Y Ddraig Goch、ア・ドライグ・ゴッホ）と呼ばれ、白と緑の二色の旗の上にウェールズの象徴である「赤い竜」を描いている。紋章学でいうところのチャージ（シールド上に描かれた動物などの図）すべてに関していえることだが、この旗のドラゴンも正確な描き方は標準化されていないため、右の図以外のドラゴンの描き方もありうる。 (ja)
- De vlag van Wales, bijgenaamd Y Ddraig Goch (Rode Draak), bestaat uit twee even hoge horizontale banen in wit (boven) en groen, met in het midden een rode draak. De vlag is sinds 1959 een officieel symbool van Wales. (nl)
- 웨일스의 국기는 적룡(웨일스어: Y Ddraig Goch 어 드라이그 고흐, 영어: The Red Dragon 더 레드 드래곤[*])이라고도 부른다. 하얀색과 초록색 두 가지 색의 가로 줄무늬 바탕 가운데에 웨일스의 적룡이 그려져 있다. 현재의 국기는 1959년에 제정되었으며 가로세로 비율은 3:5이다. 영국을 구성하는 네 개의 지역(잉글랜드, 스코틀랜드, 웨일스, 북아일랜드)의 국기 가운데 유일하게 영국의 국기 디자인을 구성하고 있지 않은 국기이기도 하다. 하얀색과 초록색 두 가지 색으로 구성된 줄무늬는 1485년부터 1603년까지 잉글랜드 왕국을 지배했던 튜더 왕가의 상징이다. 적룡은 웨일스의 상징인데 이는 로마인들이 용을 영국의 상징으로 삼았던 데서 유래되었다고 전해진다. (ko)
- Flaga Walii (wal. Baner Cymru lub Y Ddraig Goch - „Czerwony smok”) – flaga Walii przyjęta w 1959. Flaga podzielona jest w poprzek na dwa pasy: zielony (na dole) i biały (u góry). Na tym tle znajduje się Czerwony Smok. (pl)
- Прапор Уельсу являє собою зображення червоного дракона (валл. Y Ddraig Goch) на білому і зеленому фоні. Законодавчо затверджено у 1959 році, хоча червоний дракон був символом Уельсу з давніх (за поширеним уявленням, римських) часів. У Середньовіччі (за династії Тюдорів) білий і зелений кольори також асоціювалися з Уельсом. Це єдиний з прапорів частин Сполученого Королівства, не включений до його прапору, що викликає певну критику. (uk)
- 威爾斯國旗（威爾斯語：Y Ddraig Goch，意為紅龍）是一面以白色和綠色為底色，中央有紅龍圖案的旗幟。紅龍圖案並無標準設計，存在多種外形，也因此這面旗幟並未出現在英國國旗中。 亨利七世可能在1485年博斯沃思原野戰役時曾使用這个旗幟。紅龍在都鐸王朝紋章中亦作為支撐物使用，以顯示其威爾斯血統。1959年，這面旗幟被正式承認為威爾斯国旗。包括威爾斯首府卡迪夫在內的部分威爾斯城市在其市旗中使用了紅龍設計。 (zh)
- La bandera del País de Gal·les (Gal·lès: Cymru Baner o I Ddraig Goch, que significa "El Drac Vermell") consisteix en una drac passant de gules sobre un camp verd i blanc. Igual que amb moltes càrregues heràldiques, la representació exacta del drac no ha estat estandarditzada i hi ha moltes versions. (ca)
- Η Σημαία της Ουαλίας (ουαλικά: Baner Cymru ή Y Ddraig Goch, δηλαδή "Ο κόκκινος δράκος") αποτελείται από ένα κόκκινο δράκο ο οποίος βρίσκεται ανάμεσα σε πράσινο και λευκό πεδίο. Όπως γίνεται σε πολλές εραλδικές κατηγορίες, η ακριβής αναπαράσταση του δράκου δεν είναι τυποποιημένη και υπάρχουν πολλές αναπαραστάσεις του. (el)
- The flag of Wales (Welsh: Baner Cymru or Y Ddraig Goch, meaning 'the red dragon') consists of a red dragon passant on a green and white field. As with many heraldic charges, the exact representation of the dragon is not standardised and many renderings exist. It is not represented in the Union Flag. It was officially recognised as the Welsh national flag in 1959. Several cities include a dragon in their flag design, including Cardiff, the Welsh capital. (en)
- Le drapeau du pays de Galles s'appelle le Dragon rouge (Y Ddraig Goch en gallois, Red Dragon en anglais). C'est un dragon rouge sur un fond blanc et vert. Le drapeau est officiel depuis 1959, mais le dragon rouge est lié au pays de Galles depuis des siècles. Les raies blanche et verte symbolisent les Tudors, la dynastie galloise qui occupe le trône anglais de 1485 à 1603, mais aussi le poireau, symbole gallois. Ce drapeau est l'un des seuls drapeaux nationaux, avec celui du Bhoutan et celui de Malte, représentant un dragon.
* Drapeau de Saint-David, saint patron du pays
*
*
* (fr)
- La bandiera nazionale del Galles (in gallese Baner Cymru) consiste in un drago rosso (in gallese Y Ddraig Goch) in campo bianco e verde. Non esistono versioni standard del dragone, ma esistono varie interpretazioni. La bandiera nazionale sovrana generale è, ovviamente, la Union Flag britannica. Galles e Bhutan sono attualmente gli unici paesi con un dragone sulla bandiera; tuttavia, sotto la dinastia Qing, anche sulla bandiera cinese era raffigurato un dragone. (it)
- A bandeira do País de Gales é o dragão vermelho. Ela consiste em um dragão caminhando em um campo verde e branco. Existem diferentes interpretações para esse emblema. A bandeira foi oficializada em 1959, mas o dragão é associado ao País de Gales há séculos. Gales é a única nação britânica cuja bandeira oficial não é formada por uma cruz. Há, entretanto, bandeira galesa de uso secundário que utiliza-se de uma, conhecida como Bandeira de São David, com uma cruz amarela sobre um fundo preto. Desde 2002 ele está incluída no distintivo do clube de futebol da capital, o Cardiff City. (pt)
- Wales flagga (Y Ddraig Goch) består av en röd drake (kymriska Draig) mot grön och vit bakgrund. Flaggan blev officiell 1959, men den röda draken har associerats med Wales under många hundra år. I likhet med andra nationssymboler finns det många olika förklaringar vad gäller drakens ursprung, och utseendet är inte standardiserat. Grön och vitt var livréfärger för kungaätten Tudor, vilken härstammade från Wales. Den röda draken har varit associerad med Wales i flera århundraden, men ursprunget är oklart. En teori är att romarna tog med sig draken under deras invasion av Storbritannien. (sv)
- Флаг Уэльса представляет собой изображение красного дракона (валл. Y Ddraig Goch) на белом и зелёном фоне. Законодательно принят в 1959 году, хотя красный дракон являлся символом Уэльса с незапамятных (по распространённому представлению, римских) времён. Он ассоциируется с героем средневековых легенд королём Артуром. В Средние века (при династии Тюдоров) белый и зелёный цвета также ассоциируются с Уэльсом. Это единственный из флагов частей Соединённого Королевства, не включённый в его флаг, что вызывает определённую критику. (ru)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
