| dbo:abstract
|
- Als Watts-Aufruhr oder Watts-Unruhen werden die schweren Rassenunruhen bezeichnet, die am 11. August 1965 in Los Angeles im südlichen Stadtteil Watts ausbrachen und innerhalb von sechs Tagen 34 Todesopfer sowie über tausend Verletzte forderten. Im Amerikanischen als „The Watts riots“ bezeichnet, auch als Watts Rebellion. Es gab rund 4000 Verhaftungen, der Sachschaden wurde auf gut 40 Millionen US-Dollar beziffert. (de)
- Οι ταραχές στο Γουάτς (Watts riots) έλαβαν χώρα στο Γουάτς του Λος Άντζελες από τις 11 έως τις 17 Αυγούστου του 1965. Στις 11 Αυγούστου του 1965, ένας μαύρος οδηγός συνελήφθη για οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ και μία μικρή λογομαχία στην άκρη του δρόμου μετατράπηκε σε εξέγερση. Ακολούθησαν έξι ημέρες λεηλασιών και εμπρησμών, ιδιαίτερα επιχειρήσεων λευκών ιδιοκτητών, και η αστυνομία χρειάστηκε την υποστήριξη σχεδόν 4.000 μελών της εθνοφρουράς της Καλιφόρνιας. Ο απολογισμός των ταραχών ήταν 34 νεκροί και πάνω από 40.000.000$ σε υλικές ζημιές. Αιτία των ταραχών θεωρήθηκε κυρίως η ανεργία, αν και μεταγενέστερη έρευνα ανέδειξε επίσης τον ρατσισμό της αστυνομίας. Ήταν οι χειρότερες ταραχές της πόλης μέχρι το 1992. (el)
- Los disturbios de Watts fueron una serie de disturbios sociales acontecidos entre el día 11 de agosto de 1965 y el 17 de agosto de 1965 en el vecindario de Watts, en Los Ángeles, California. Los disturbios comenzaron luego de que el motociclista Marquette Frye, un afroamericano de 21 años, fuera arrestado por conducir en estado de ebriedad. La familia de Frye se resistió al arresto, comenzando un altercado que rápidamente atrajo al resto de la comunidad. Los roces entre los lugareños y la policía aumentaron hasta desembocar en saqueos generalizados que duraron seis días, causando 34 muertes, 1.032 heridos, y la destrucción de propiedades valoradas en cerca de 40 millones de dólares (según otras estimaciones, de 50 a 100 millones). Los disturbios provocaron el despliegue de 14.000 miembros de la Guardia Nacional de California, así como el arresto de 4.000 personas. Finalizados los disturbios, el gobernador de California, Pat Brown, creó una comisión para que estudiara las causas sociales de los sucesos. Dicha comisión (conocida como la «comisión McCone») señaló que dichas causas consistían en varios problemas sociales, principalmente en la inequidad entre la población negra y la blanca y en las crecientes tensiones entre los habitantes de la zona y la policía. Fue el peor disturbio de la ciudad hasta los disturbios de Los Ángeles de 1992. (es)
- Les émeutes de Watts (ou rébellion de Watts) ont lieu du 11 août 1965 au 17 août 1965 dans le quartier majoritairement noir de Watts à Los Angeles aux États-Unis, à la suite d'une altercation entre trois membres d'une famille afro-américaine et des policiers blancs. Particulièrement violentes, et marquées par le slogan « burn baby burn » (« brûle, bébé, brûle »), les émeutes entraînent l'intervention de l'armée qui impose un couvre-feu. Alors que les violences restent confinées au quartier de Watts, où de nombreux bâtiments et véhicules sont incendiés, en majorité des commerces tenus par des personnes blanches ainsi que des voitures de luxe, le chef de la police William H. Parker applique une politique d'arrestation de masse. Après six jours de violences, on compte 34 morts, dont 23 civils tués par les forces de l'ordre. À ce bilan s'ajoutent 1 032 blessés déclarés et 3 438 arrestations. 977 bâtiments sont détruits ou endommagés. Les dommages matériels sont estimés à 40 millions de dollars (322 millions de dollars en 2019). Au cours des années qui suivent, d'autres grandes villes des États-Unis sont le théâtre de violences urbaines dont les tensions raciales sont généralement le détonateur, en particulier lors du long et chaud été 1967. Les émeutes de Watts sont les plus graves survenues à Los Angeles jusqu'à celles de 1992. (fr)
- ワッツ暴動（ワッツぼうどう、Watts Riots）とは、1965年8月11日から8月17日にかけてアメリカ合衆国のワッツ市（カリフォルニア州、現在はロサンゼルス市に吸収）で発生した暴動事件。 (ja)
- The Watts riots, sometimes referred to as the Watts Rebellion or Watts Uprising, took place in the Watts neighborhood and its surrounding areas of Los Angeles from August 11 to 16, 1965. On August 11, 1965, Marquette Frye, a 21-year-old African-American man, was pulled over for drunken driving. After he failed a field sobriety test, officers attempted to arrest him. Marquette resisted arrest, with assistance from his mother, Rena Frye; a physical confrontation ensued in which Marquette was struck in the face with a baton. Meanwhile, a crowd of onlookers had gathered. Rumors spread that the police had kicked a pregnant woman who was present at the scene. Six days of civil unrest followed, motivated in part by allegations of police abuse. Nearly 14,000 members of the California Army National Guard helped suppress the disturbance, which resulted in 34 deaths, as well as over $40 million in property damage. It was the city's worst unrest until the Rodney King riots of 1992. (en)
- I fatti di Watts indicano una sommossa a sfondo razziale d'imponente portata durata per 6 giorni nell'agosto 1965. I centri maggiormente colpiti furono Watts (un distretto di Los Angeles) e i sobborghi contigui, anch'essi interessati da continui disordini multietnici. Alla fine della sommossa si contarono 34 morti, 1.032 feriti e 3.952 arresti. Si trattò infatti di una delle rivolte più crude e violente della storia degli Stati Uniti d'America, superata solo dalla rivolta di Los Angeles per entità di danni. (it)
- De Watts-rellen (Engels: Watts Riots) waren een reeks rellen, die plaatsvonden van 11 tot en met 17 augustus 1965 in de wijk Watts in de Amerikaanse stad Los Angeles. Oorzaak van de rellen was de grote discriminatie van Afro-Amerikanen en Hispanics. Bij de rellen vielen 34 doden, raakten 1032 mensen gewond, en werden in totaal 3438 mensen gearresteerd. De totale schade bedroeg 40 miljoen dollar. Daarmee waren dit tot aan de rellen van 1992 de ergste rellen ooit in de geschiedenis van Los Angeles. (nl)
- Zamieszki w Watts – miały miejsce w sierpniu 1965 roku w dzielnicy Watts miasta Los Angeles. Trwały z dużym natężeniem przez 5 dni. 34 osoby zginęły, było 2032 rannych, aresztowano 3952 osoby. Były najpoważniejszymi zaburzeniami w Los Angeles do czasu "powstania Rodneya Kinga" w 1992 roku. W 1965 roku przyczyną były liczne przypadki brutalności ze strony policji i innego rodzaju niesprawiedliwość rasowa, jaką cierpieli czarnoskórzy mieszkańcy Los Angeles, np. dyskryminacja w pracy i w sferze mieszkaniowej. (pl)
- Беспорядки в Уоттсе (Восстание в Уоттсе, англ. Watts Riots) — (межэтнический конфликт) в районе Лос-Анджелеса Уоттс в период с 11 по 17 августа 1965 года. Беспорядки в Уоттсе оставались самыми массовыми вплоть до беспорядков в Детройте в 1967 году. В результате шестидневных беспорядков 34 человека погибло, 1032 человека получили ранения, 3438 были арестованы, а недвижимому имуществу в зоне беспорядков был нанесён ущерб на более чем сорок миллионов долларов. (ru)
- Os Tumultos de Watts (em inglês: Watts Riots) às vezes chamados de Rebelião de Watts ou Levante de Watts, foram distúrbios civis que ocorreram no bairro de Watts, em Los Angeles, Califórnia, Estados Unidos, de 11 a 15 de agosto de 1965. Os distúrbios resultaram em 34 mortes, 1032 feridos, 3438 prisões e mais de 40 milhões de dólares estadunidenses em danos materiais. Foi o tumulto mais severo na história da cidade até os distúrbios de Los Angeles em 1992. (pt)
- Завору́шення у Во́ттсі (Повста́ння у Во́ттсі) — порушення громадського порядку (міжетнічний конфлікт) в районі Лос-Анджелеса Воттс 11—17 серпня 1965 року. Заворушення у Воттсі залишалися найбільшими аж до . У результаті шестиденних заворушень 34 людини загинуло, 1032 людини отримали поранення, 3438 були арештовані, завдані збитки оцінили в понад сорок мільйонів доларів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Als Watts-Aufruhr oder Watts-Unruhen werden die schweren Rassenunruhen bezeichnet, die am 11. August 1965 in Los Angeles im südlichen Stadtteil Watts ausbrachen und innerhalb von sechs Tagen 34 Todesopfer sowie über tausend Verletzte forderten. Im Amerikanischen als „The Watts riots“ bezeichnet, auch als Watts Rebellion. Es gab rund 4000 Verhaftungen, der Sachschaden wurde auf gut 40 Millionen US-Dollar beziffert. (de)
- Οι ταραχές στο Γουάτς (Watts riots) έλαβαν χώρα στο Γουάτς του Λος Άντζελες από τις 11 έως τις 17 Αυγούστου του 1965. Στις 11 Αυγούστου του 1965, ένας μαύρος οδηγός συνελήφθη για οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ και μία μικρή λογομαχία στην άκρη του δρόμου μετατράπηκε σε εξέγερση. Ακολούθησαν έξι ημέρες λεηλασιών και εμπρησμών, ιδιαίτερα επιχειρήσεων λευκών ιδιοκτητών, και η αστυνομία χρειάστηκε την υποστήριξη σχεδόν 4.000 μελών της εθνοφρουράς της Καλιφόρνιας. Ο απολογισμός των ταραχών ήταν 34 νεκροί και πάνω από 40.000.000$ σε υλικές ζημιές. Αιτία των ταραχών θεωρήθηκε κυρίως η ανεργία, αν και μεταγενέστερη έρευνα ανέδειξε επίσης τον ρατσισμό της αστυνομίας. Ήταν οι χειρότερες ταραχές της πόλης μέχρι το 1992. (el)
- ワッツ暴動（ワッツぼうどう、Watts Riots）とは、1965年8月11日から8月17日にかけてアメリカ合衆国のワッツ市（カリフォルニア州、現在はロサンゼルス市に吸収）で発生した暴動事件。 (ja)
- I fatti di Watts indicano una sommossa a sfondo razziale d'imponente portata durata per 6 giorni nell'agosto 1965. I centri maggiormente colpiti furono Watts (un distretto di Los Angeles) e i sobborghi contigui, anch'essi interessati da continui disordini multietnici. Alla fine della sommossa si contarono 34 morti, 1.032 feriti e 3.952 arresti. Si trattò infatti di una delle rivolte più crude e violente della storia degli Stati Uniti d'America, superata solo dalla rivolta di Los Angeles per entità di danni. (it)
- De Watts-rellen (Engels: Watts Riots) waren een reeks rellen, die plaatsvonden van 11 tot en met 17 augustus 1965 in de wijk Watts in de Amerikaanse stad Los Angeles. Oorzaak van de rellen was de grote discriminatie van Afro-Amerikanen en Hispanics. Bij de rellen vielen 34 doden, raakten 1032 mensen gewond, en werden in totaal 3438 mensen gearresteerd. De totale schade bedroeg 40 miljoen dollar. Daarmee waren dit tot aan de rellen van 1992 de ergste rellen ooit in de geschiedenis van Los Angeles. (nl)
- Zamieszki w Watts – miały miejsce w sierpniu 1965 roku w dzielnicy Watts miasta Los Angeles. Trwały z dużym natężeniem przez 5 dni. 34 osoby zginęły, było 2032 rannych, aresztowano 3952 osoby. Były najpoważniejszymi zaburzeniami w Los Angeles do czasu "powstania Rodneya Kinga" w 1992 roku. W 1965 roku przyczyną były liczne przypadki brutalności ze strony policji i innego rodzaju niesprawiedliwość rasowa, jaką cierpieli czarnoskórzy mieszkańcy Los Angeles, np. dyskryminacja w pracy i w sferze mieszkaniowej. (pl)
- Беспорядки в Уоттсе (Восстание в Уоттсе, англ. Watts Riots) — (межэтнический конфликт) в районе Лос-Анджелеса Уоттс в период с 11 по 17 августа 1965 года. Беспорядки в Уоттсе оставались самыми массовыми вплоть до беспорядков в Детройте в 1967 году. В результате шестидневных беспорядков 34 человека погибло, 1032 человека получили ранения, 3438 были арестованы, а недвижимому имуществу в зоне беспорядков был нанесён ущерб на более чем сорок миллионов долларов. (ru)
- Os Tumultos de Watts (em inglês: Watts Riots) às vezes chamados de Rebelião de Watts ou Levante de Watts, foram distúrbios civis que ocorreram no bairro de Watts, em Los Angeles, Califórnia, Estados Unidos, de 11 a 15 de agosto de 1965. Os distúrbios resultaram em 34 mortes, 1032 feridos, 3438 prisões e mais de 40 milhões de dólares estadunidenses em danos materiais. Foi o tumulto mais severo na história da cidade até os distúrbios de Los Angeles em 1992. (pt)
- Завору́шення у Во́ттсі (Повста́ння у Во́ттсі) — порушення громадського порядку (міжетнічний конфлікт) в районі Лос-Анджелеса Воттс 11—17 серпня 1965 року. Заворушення у Воттсі залишалися найбільшими аж до . У результаті шестиденних заворушень 34 людини загинуло, 1032 людини отримали поранення, 3438 були арештовані, завдані збитки оцінили в понад сорок мільйонів доларів. (uk)
- Los disturbios de Watts fueron una serie de disturbios sociales acontecidos entre el día 11 de agosto de 1965 y el 17 de agosto de 1965 en el vecindario de Watts, en Los Ángeles, California. Los disturbios comenzaron luego de que el motociclista Marquette Frye, un afroamericano de 21 años, fuera arrestado por conducir en estado de ebriedad. La familia de Frye se resistió al arresto, comenzando un altercado que rápidamente atrajo al resto de la comunidad. Los roces entre los lugareños y la policía aumentaron hasta desembocar en saqueos generalizados que duraron seis días, causando 34 muertes, 1.032 heridos, y la destrucción de propiedades valoradas en cerca de 40 millones de dólares (según otras estimaciones, de 50 a 100 millones). (es)
- Les émeutes de Watts (ou rébellion de Watts) ont lieu du 11 août 1965 au 17 août 1965 dans le quartier majoritairement noir de Watts à Los Angeles aux États-Unis, à la suite d'une altercation entre trois membres d'une famille afro-américaine et des policiers blancs. Après six jours de violences, on compte 34 morts, dont 23 civils tués par les forces de l'ordre. À ce bilan s'ajoutent 1 032 blessés déclarés et 3 438 arrestations. 977 bâtiments sont détruits ou endommagés. Les dommages matériels sont estimés à 40 millions de dollars (322 millions de dollars en 2019). (fr)
- The Watts riots, sometimes referred to as the Watts Rebellion or Watts Uprising, took place in the Watts neighborhood and its surrounding areas of Los Angeles from August 11 to 16, 1965. On August 11, 1965, Marquette Frye, a 21-year-old African-American man, was pulled over for drunken driving. After he failed a field sobriety test, officers attempted to arrest him. Marquette resisted arrest, with assistance from his mother, Rena Frye; a physical confrontation ensued in which Marquette was struck in the face with a baton. Meanwhile, a crowd of onlookers had gathered. Rumors spread that the police had kicked a pregnant woman who was present at the scene. Six days of civil unrest followed, motivated in part by allegations of police abuse. Nearly 14,000 members of the California Army National (en)
|
