| dbo:abstract
|
- في الولايات المتحدة، يُعرف مصطلح الحد الأحمر بأنه الحرمان المنهجي من الخدمات المختلفة لسكان أحياء أو مجتمعات معينة، وغالبًا ما يكون متعلقًا بالتفرقة العنصرية، إما بشكل صريح أو من خلال رفع الأسعار الانتقائي. في حين أن أفضل الأمثلة المعروفة على الحد الأحمر هي رفض الخدمات المالية مثل الصيرفة أو التأمين، فقد حُرم السكان من الخدمات الأخرى أيضًا مثل الرعاية الصحية أو حتى الشراء من المتاجر الكبرى. في حالة مؤسسات البيع بالتجزئة مثل السوبر ماركت، فيتعمد وضع المتاجر بعيدًا، بشكل غير عملي، عن السكان المستهدفين مما يؤدي إلى نشوء أثر التحديد الأحمر. يحدث التحديد الأحمر العكسي عندما يستهدف المُقرض أو شركة التأمين أحياء معينة يغلب عليها السكان غير البيض أو أحياء تتعرض للاستيلاء العقاري بأقل الأسعار، في هذه الحالة لا يكون الاستهداف بغية حرمان السكان من القروض أو التأمين، بل لفرض رسومٍ عليهم أكبر من تلك الموجودة في حي غير محدد بالأحمر حيث توجد منافسة أكبر، أو يمكن الموافقة على القروض والتأمين للمقترضين غير البيض في مناطق معينة مؤهلة للإقراض بهدف افتعال قيدٍ على العروض العقارية المتاحة لأموال الإقراض لغير البيض وفرض معدلات فائدة أعلى عليهم. في ستينيات القرن العشرين، صاغ عالم الاجتماع جون ماك نايت مصطلح «الحد الأحمر» لوصف الممارسة التمييزية المتمثلة في تطويق المناطق التي تتجنب فيها البنوك الاستثمارات على أساس التركيبة العرقية لمجتمعات معينة. خلال أوج عملية التحديد الأحمر، كانت أحياء السود الفقيرة من أكثر المناطق التي تعرضت للتمييز. مثلًا، في أتلانتا في ثمانينيات القرن العشرين، أظهرت سلسلة من المقالات الحائزة على جائزة بوليتزر للمراسل الاستقصائي بيل ديدمان كيف أن البنوك في كثير من الأحيان تُقرض البيض ذوي الدخل المنخفض ولا تُقرض السود أصحاب الدخل المتوسط أو المرتفع. تُستخدم القوائم السوداء أيضًا، وهي آلية ذات صلة، من قِبل مخططي الحدود الحمراء لتتبع المجموعات والمناطق والأشخاص الذين يرى الطرف الممارس للتمييز وجوب حرمانهم من المتاجرة أو الخدمات أو التعاملات التجارية الأخرى. في الأدبيات الأكاديمية، يندرج التحديد الأحمر تحت فئة أوسع تُعرف بالتقنين الائتماني. (ar)
- Redlining (anglicky „vymezování červenou čárou“) je praktika existující ve Spojených státech v souvislosti s rasovou a etnickou diskriminací. Jedná se o systematické odpírání různých služeb federálními vládními agenturami, místními vládami i soukromým sektorem buď přímo, nebo prostřednictvím selektivního zvyšování cen. Sousedství s vysokým podílem menšinových obyvatel mají vyšší pravděpodobnost, že budou redliningu čelit než jiné sousedství s podobnými příjmy domácnosti, věkem a typem bydlení a dalšími určujícími faktory rizika, ale s odlišným rasovým složením. Zatímco nejznámější příklady redliningu zahrnovaly odmítnutí finančních služeb, jako je bankovnictví nebo pojištění, rezidentům byl znemožněn také přístup k dalším základním službám, jako je zdravotní péče nebo dokonce supermarkety. V případě maloobchodních podniků, jako jsou supermarkety, má záměrné umisťování obchodů neprakticky daleko od konkrétních skupin obyvatel za následek praktický redliningový efekt. K obrácenému redliningu dochází, když se věřitel nebo pojistitel zaměřuje zejména na menšinové spotřebitele v oblasti, která není vystavena redliningu, přičemž jeho cílem není odepření možnosti získat půjčku nebo pojištění, ale naopak naúčtovat více, než by bylo účtováno obdobně umístěnému bílému spotřebiteli. V šedesátých letech vytvořil sociolog John McKnight termín „redlining“, který popisuje diskriminační praktiky vymezování oblastí založené na demografii komunity, kde se banky vyhýbaly investicím. Během vrcholné éry redlining byly nejčastěji diskriminovanými oblastmi černé čtvrti v centrálních částech měst. Například v Atlantě v 80. letech investigativní reportér v sérii investigativních článků oceněných Pulitzerovou cenou ukázal, že banky by často půjčovaly bílým rodinám s nižšími příjmy, ale nikoli černým rodinám se středním nebo i vyšším příjmem. Používání blacklistů je podobný mechanismus využívaný k evidenci skupin, oblastí a lidí, o nichž se diskriminující strana domnívá, že by jim mělo být odepřena možnost podnikání, pomoc nebo jiné typy transakcí. (cs)
- Το Redlining (πρακτική της κόκκινης γραμμής) αποκαλείται η πρακτική άρνησης ή αύξησης του κόστους υπηρεσιών όπως τραπεζικών προϊόντων, ασφαλιστικής κάλυψης, πρόσβασης σε συγκεκριμένες δουλειές, πρόσβαση σε ποιοτικές υπηρεσίες υγείας, ακόμη και πρόσβαση στα , σε πολίτες ορισμένων, συνήθως φυλετικά καθορισμένων, περιοχών. Η πιο καταστροφική μορφή της πρακτικής αυτής και η πιο συνήθης, αφορά διάκριση στην παροχή στεγαστικών δανείων, κατά τις οποίες ισπανόφωνοι και έγχρωμοι πολίτες της μεσαίας τάξης αποκόπτονται στην Αμερική από τη χορήγηση δανείων που είναι διαθέσιμα σε καυκάσιους πολίτες χαμηλών εισοδημάτων. Ο όρος "redlining" (δηλαδή πρακτική της κόκκινης γραμμής) υιοθετήθηκε στα τέλη του 1960 από κοινότητες ακτιβιστών στο Σικάγο. Ο όρος περιγράφει την πρακτική σκιαγράφησης μιας κόκκινης γραμμής σε ένα τοπογραφικό χάρτη ώστε να απομονωθούν περιοχές μιας πόλης όπου οι τράπεζες δε θα ενδιαφέρονταν να επενδύσουν. Αργότερα, ο όρος χρησιμοποιήθηκε για τη διάκριση ενάντια σε συγκεκριμένες ομάδες ατόμων (συνήθως με βάση το φύλο, τη φυλή ή σεξουαλικό προσανατολισμό), ανεξαρτήτως γεωγραφικών προσδιορισμών. Στο αποκορύφωμα αυτής της πρακτικής αυτές οι περιοχές μετατράπηκαν γρήγορα σε περιθωριοποιημένες συνοικίες. Αργότερα, γύρω στο 1990 αυτή η διάκριση περιελάμβανε δανειοδότηση καυκάσιων πολιτών των κατώτερων εισοδηματικών στρωμάτων, αλλά όχι σε μεσαία ή υψηλά εισοδηματικά στρώματα έγχρωμων κατοίκων. Τα τελευταία χρόνια οι υπηρεσίες υγείας επίσης έχουν γίνει απρόσιτες ακόμη και σε Αμερικανούς πολίτες των μεσαίων εισοδηματικών στρωμάτων, ανεξαρτήτως φυλής και συχνά ασφαλιστικές εταιρίες αρνούνται να συνάψουν συμφωνία για συνταξιοδοτικά προγράμματα. Στην Ελλάδα συνήθως οι τράπεζες προωθούσαν την πιστωτική επέκταση χωρίς να δουν το φως της δημοσιότητας περιπτώσεις redlining, μέχρι τη διεθνή χρηματοπιστωτική κρίση του 2007 που τις έκανε πιο συντηρητικές στη χορήγηση δανείων, αλλά κυρίως με βάση εισοδηματικά κριτήρια. Παρά ταύτα, έχουν γνωστοποιηθεί περιστατικά redlining σε αιτήσεις ασφαλιστικής κάλυψης, όπως άρνηση σύναψης ασφάλειας ζωής σε ομοφυλόφιλα άτομα. (el)
- Als Redlining (englisch red = rot, to redline = Korrigieren von Zeichnungen und Dokumenten) wird die Praxis bezeichnet, Gebiete aufgrund von Race oder ethnischen Merkmalen abzugrenzen und zu diskriminieren. Dies kann dazu führen, dass Dienstleistungen den Bewohnern dieses Gebietes nicht, nur verteuert oder in geringerer Qualität angeboten werden. Der Begriff ist ebenso wie das Wort Diskriminierung heutzutage negativ konnotiert. Er bezog sich zunächst auf die Praxis, Bereiche einer Karte mit einer roten Linie einzufassen, in denen ein erhöhtes Risiko für Versicherungen und Investitionen besteht. Vom Redlining waren vor allem Wohnviertel von Schwarzen und ethnischen Minderheiten in den USA betroffen. Der Begriff wurde erst in den späten 1960er Jahren von Bürgerrechtsaktivisten in Chicago geprägt und geht vor allem auf den Soziologen John McKnight zurück. Inzwischen hat sich das Begriffsverständnis erweitert und umfasst im englischen Sprachraum jegliche Diskriminierung von Bevölkerungsgruppen, und zwar unabhängig vom Wohnort oder einer anderen geografischen Zuordnung. Eine vergleichbare Praxis sind Schwarze Listen. (de)
- En los Estados Unidos, redlining (esp. "línea roja") es la negación sistemática de varios servicios por agencias del gobierno federal, gobiernos locales, y el sector privado, o directamente o a través del aumento selectivo de precios. Barrios con proporción alta de residentes minoritarios están redlined más a menudo que otros barrios con ingreso familiares y tipos de casas semejantes pero menos residentes minoritarios. Aunque los ejemplos más conocidos de redlining negaban servicios financieros, como los bancos o el seguro, otros servicios como la asistencia sanitaria o hasta los supermercados se han negado a los residentes. Por ejemplo, en negocios de venta como supermercados, la práctica de emplazar tiendas a propósito en lugares pocos prácticos, lejos de los residentes dirigidos, resulta en un efecto de redlining. Reverse redlining (redlining al revés) sucede cuando un prestamista o aseguradora se dirige a barrios predominantemente blancos, no para negarles préstamos o seguros a ellos, sino para cobrar más que en un barrio sin redlining, donde hay más competencia. En los 1960s, el historiador John McKnight acuñó el término redlining para describir la práctica discriminatoria de vallar zonas donde los bancos evitaban inversiones debido a la demografía comunitaria. Durante el apogeo de redlining, estas prácticas discriminaban más frecuentemente contra barrios urbanos con gente negra. Por ejemplo, en Atlanta en los 1980s, una serie de artículos por reportero investigativo demostraron que bancos a menudo prestaban a blancos con ingreso bajo, pero no prestaban a negros con ingreso medio o alto. El uso de listas negras es un mecanismo conectado, también usado por redliners para vigilar a grupos, áreas, y gente a quienes el partido discriminatorio quiere negar negocios, ayuda, o otras transacciones. En la literature académica, redlining se cae bajo el categorio más amplio del racionamiento del crédito. (es)
- Le redlining est une pratique discriminatoire consistant à refuser ou limiter les prêts aux populations situées dans des zones géographiques déterminées. Le terme Redlining fut inventé par le sociologue John McKnight dans les années 1960 en référence à la pratique de délimiter par une ligne rouge les zones dans lesquelles les banques devaient éviter d'investir. Plus tard aux États-Unis, ce sens se généralisa pour désigner toute pratique discriminatoire (habituellement raciste) qui n'est pas fondée sur la capacité réelle de payer, sans nécessairement faire référence à un quartier précis. (fr)
- In the United States, redlining is a discriminatory practice in which services (financial and otherwise) are withheld from potential customers who reside in neighborhoods classified as "hazardous" to investment; these neighborhoods have significant numbers of racial and ethnic minorities, and low-income residents. While the most well-known examples involve denial of credit and insurance, also sometimes attributed to redlining in many instances are: denial of healthcare and the development of food deserts in minority neighborhoods. In the case of retail businesses like supermarkets, the purposeful construction of stores impractically far away from targeted residents results in a redlining effect. Reverse redlining occurred when a lender or insurer targeted majority-minority neighborhood residents with inflated interest rates by taking advantage of the lack of lending competition relative to non-redlined neighborhoods. The effect also emerged when service providers artificially restricted the supply of real estate available for loanable funds to nonwhites, thus providing alternative pretext for higher rates. Neighborhoods which were targeted for blockbusting were also subject to reverse redlining. In the 1960s, sociologist John McKnight originally coined the term to describe the discriminatory banking practice of classifying certain neighborhoods as "hazardous," or not worthy of investment due to the racial makeup of their residents. During the heyday of redlining, the areas most frequently discriminated against were Black inner city neighborhoods. For example, in the 1980s a Pulitzer Prize-winning series of articles by investigative reporter Bill Dedman demonstrated how Atlanta banks would often lend in lower-income white neighborhoods but not in middle-income or even upper-income Black neighborhoods. Blacklisting was a related mechanism employed by redlining institutions to keep track of areas, groups, and people that the discriminating party intended to exclude. In academic literature, redlining falls under the broader category of credit rationing. The documented history of redlining in the United States is a manifestation of the historical systemic racism that has had wide-ranging impacts on American society, two examples being educational and housing inequality across racial groups. Redlining is also an example of spatial inequality and economic inequality. (en)
- レッドライニング（英語: red lining）あるいは赤線引きとは、アメリカ合衆国において主に認識されている金融論の概念の1つであり、金融機関が低所得階層の黒人が居住する地域を、融資リスクが高いとして赤線で囲み、融資対象から除外するなどして差別したとされる問題をいう。 (ja)
- Редлайнінг (редлайнинг, англ. redlining; з англ. red line — червона лінія, лінія розмежування) — це систематична відмова в різних послугах федеральними урядовими органами у Сполучених Штатах Америки та Канаді, органами місцевого самоврядування чи приватним сектором або безпосередньо, або шляхом вибіркового підвищення цін. Це часто проявлялось через встановлені суворі критерії щодо певних товарів, що часто ставало перешкодою для бідних верств населення та расових і етнічних меншин. До Закону про справедливе житло 1968 року у США (англ. Fair Housing Act of 1968) не існувало конкретних законів, які б захищали меншини від дискримінаційних практик, таких як редлайнінг. Тому підприємства мали змогу використовувати ці групи для збільшення свого прибутку. Іпотечні компанії використовували перепланування в житловій галузі, щоб упередити меншини від отримання житлових позик. Це безпосередньо сприяло просторовій ізоляції громад меншин, оскільки їм відмовляли у позиці для виїзду з району, а також відмовляли у фінансуванні своїх будинків. Райони з високою часткою меншин з більшою імовірністю відмежовані редлайнінгом, ніж інші квартали зі схожими доходами домогосподарств, віком та типом житла та іншими ознаками ризику, але різним расовим складом. Яскравий приклад редлайнінгу відбувся в Детройті, штат Мічиган, після Другої світової війни. Карти Детройта протягом цього періоду чітко показують, що чорні квартали були відокремлені від інших білих або заможніших громад. Оскільки місто швидко переросло в індустріальну та автомобільну імперії, деякі темношкірі мешканці хотіли виїхати зі своїх переповнених міських кварталів. Ці будинки часто перебували в аварійному стані і потребували великої та дорогої реставрації. Без позики на житло вони не мали фінансів на те, щоб виїхати. Хоча найвідоміші приклади редлайнінгу включають відмову у фінансових послугах, таких як банківські послуги чи страхування, є випадки відмови у доступі до інших послуг, таких як охорона здоров'я або навіть супермаркети. Роздрібні підприємства, такі як супермаркети, деколи цілеспрямовано розміщують магазини недоцільно далеко від зачеплених мешканців, що призводить до редлайнінгу. Зворотній редлайнінг відбувається, коли позикодавець або страховик знаходить споживачів з меншин у районі, що не є відмежованим, щоб стягувати з них більше, ніж платять їхні білі клієнти. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Le redlining est une pratique discriminatoire consistant à refuser ou limiter les prêts aux populations situées dans des zones géographiques déterminées. Le terme Redlining fut inventé par le sociologue John McKnight dans les années 1960 en référence à la pratique de délimiter par une ligne rouge les zones dans lesquelles les banques devaient éviter d'investir. Plus tard aux États-Unis, ce sens se généralisa pour désigner toute pratique discriminatoire (habituellement raciste) qui n'est pas fondée sur la capacité réelle de payer, sans nécessairement faire référence à un quartier précis. (fr)
- レッドライニング（英語: red lining）あるいは赤線引きとは、アメリカ合衆国において主に認識されている金融論の概念の1つであり、金融機関が低所得階層の黒人が居住する地域を、融資リスクが高いとして赤線で囲み、融資対象から除外するなどして差別したとされる問題をいう。 (ja)
- في الولايات المتحدة، يُعرف مصطلح الحد الأحمر بأنه الحرمان المنهجي من الخدمات المختلفة لسكان أحياء أو مجتمعات معينة، وغالبًا ما يكون متعلقًا بالتفرقة العنصرية، إما بشكل صريح أو من خلال رفع الأسعار الانتقائي. في حين أن أفضل الأمثلة المعروفة على الحد الأحمر هي رفض الخدمات المالية مثل الصيرفة أو التأمين، فقد حُرم السكان من الخدمات الأخرى أيضًا مثل الرعاية الصحية أو حتى الشراء من المتاجر الكبرى. في حالة مؤسسات البيع بالتجزئة مثل السوبر ماركت، فيتعمد وضع المتاجر بعيدًا، بشكل غير عملي، عن السكان المستهدفين مما يؤدي إلى نشوء أثر التحديد الأحمر. (ar)
- Redlining (anglicky „vymezování červenou čárou“) je praktika existující ve Spojených státech v souvislosti s rasovou a etnickou diskriminací. Jedná se o systematické odpírání různých služeb federálními vládními agenturami, místními vládami i soukromým sektorem buď přímo, nebo prostřednictvím selektivního zvyšování cen. Sousedství s vysokým podílem menšinových obyvatel mají vyšší pravděpodobnost, že budou redliningu čelit než jiné sousedství s podobnými příjmy domácnosti, věkem a typem bydlení a dalšími určujícími faktory rizika, ale s odlišným rasovým složením. Zatímco nejznámější příklady redliningu zahrnovaly odmítnutí finančních služeb, jako je bankovnictví nebo pojištění, rezidentům byl znemožněn také přístup k dalším základním službám, jako je zdravotní péče nebo dokonce supermarkety. (cs)
- Το Redlining (πρακτική της κόκκινης γραμμής) αποκαλείται η πρακτική άρνησης ή αύξησης του κόστους υπηρεσιών όπως τραπεζικών προϊόντων, ασφαλιστικής κάλυψης, πρόσβασης σε συγκεκριμένες δουλειές, πρόσβαση σε ποιοτικές υπηρεσίες υγείας, ακόμη και πρόσβαση στα , σε πολίτες ορισμένων, συνήθως φυλετικά καθορισμένων, περιοχών. Η πιο καταστροφική μορφή της πρακτικής αυτής και η πιο συνήθης, αφορά διάκριση στην παροχή στεγαστικών δανείων, κατά τις οποίες ισπανόφωνοι και έγχρωμοι πολίτες της μεσαίας τάξης αποκόπτονται στην Αμερική από τη χορήγηση δανείων που είναι διαθέσιμα σε καυκάσιους πολίτες χαμηλών εισοδημάτων. Ο όρος "redlining" (δηλαδή πρακτική της κόκκινης γραμμής) υιοθετήθηκε στα τέλη του 1960 από κοινότητες ακτιβιστών στο Σικάγο. Ο όρος περιγράφει την πρακτική σκιαγράφησης μιας κόκκινης γρ (el)
- Als Redlining (englisch red = rot, to redline = Korrigieren von Zeichnungen und Dokumenten) wird die Praxis bezeichnet, Gebiete aufgrund von Race oder ethnischen Merkmalen abzugrenzen und zu diskriminieren. Dies kann dazu führen, dass Dienstleistungen den Bewohnern dieses Gebietes nicht, nur verteuert oder in geringerer Qualität angeboten werden. Der Begriff ist ebenso wie das Wort Diskriminierung heutzutage negativ konnotiert. Er bezog sich zunächst auf die Praxis, Bereiche einer Karte mit einer roten Linie einzufassen, in denen ein erhöhtes Risiko für Versicherungen und Investitionen besteht. (de)
- En los Estados Unidos, redlining (esp. "línea roja") es la negación sistemática de varios servicios por agencias del gobierno federal, gobiernos locales, y el sector privado, o directamente o a través del aumento selectivo de precios. Barrios con proporción alta de residentes minoritarios están redlined más a menudo que otros barrios con ingreso familiares y tipos de casas semejantes pero menos residentes minoritarios. Aunque los ejemplos más conocidos de redlining negaban servicios financieros, como los bancos o el seguro, otros servicios como la asistencia sanitaria o hasta los supermercados se han negado a los residentes. Por ejemplo, en negocios de venta como supermercados, la práctica de emplazar tiendas a propósito en lugares pocos prácticos, lejos de los residentes dirigidos, r (es)
- In the United States, redlining is a discriminatory practice in which services (financial and otherwise) are withheld from potential customers who reside in neighborhoods classified as "hazardous" to investment; these neighborhoods have significant numbers of racial and ethnic minorities, and low-income residents. While the most well-known examples involve denial of credit and insurance, also sometimes attributed to redlining in many instances are: denial of healthcare and the development of food deserts in minority neighborhoods. In the case of retail businesses like supermarkets, the purposeful construction of stores impractically far away from targeted residents results in a redlining effect. (en)
- Редлайнінг (редлайнинг, англ. redlining; з англ. red line — червона лінія, лінія розмежування) — це систематична відмова в різних послугах федеральними урядовими органами у Сполучених Штатах Америки та Канаді, органами місцевого самоврядування чи приватним сектором або безпосередньо, або шляхом вибіркового підвищення цін. Це часто проявлялось через встановлені суворі критерії щодо певних товарів, що часто ставало перешкодою для бідних верств населення та расових і етнічних меншин. (uk)
|
