| dbo:abstract
|
- WYSIWYG és l'acrònim de la frase anglesa What You See Is What You Get ('el que veus és el que obtens'). En l'àmbit de la programació i el disseny es refereix a la tecnologia informàtica que permet que el que es veu durant l'edició o programació es correspongui més o menys acuradament amb el resultat final (imprès o en pantalla). Els processadors de textos, actualment, utilitzen aquesta tecnologia, i són minoritaris els que no; en el cas dels editors d'HTML, els programes s'ocupen d'escriure el codi, i l'usuari només ha d'editar una pàgina semblant a la d'un editor de text. Una altra filosofia semblant és WYSIWYM: "What You See Is What You Mean", utilitzada en els processadors de text de l'estil de LaTeX, com per exemple LyX. (ca)
- WYSIWYG je akronym anglické věty „What you see is what you get“, česky „co vidíš, to dostaneš“. Tato zkratka označuje intuitivní způsob editace dokumentů v počítači, při kterém je podoba dokumentu zobrazená při úpravách na obrazovce vzhledově víceméně totožná s výsledným dokumentem (například vytištěným). Jiný přístup, často stavěný proti WYSIWYG, je WYSIWYM („What you see is what you mean“, česky „Vidíš to, co máš na mysli“), realizovaný nejčastěji pomocí značkovacího jazyka, například XML. Nejčastěji se jako WYSIWYG označují některé textové procesory, ve kterých se editovaný text zobrazuje tak, jak bude vytištěn na papír. Kvůli obtížnosti tohoto úkolu dochází ovšem často k drobným chybám, kdy uživatel „nedostane, co vidí“. Příkladem editorů pracujících v režimu WYSIWYG je např. Microsoft Word či LibreOffice Writer, nebo WYSIWYG editory WWW stránek (příklady editorů viz níže). Kritici WYSIWYG editorů je označují jako editory WYSIWYNG „What you see is what you never get“ („To, co vidíš je to, co nikdy nedostaneš“). (cs)
- ما تراه هو ما تحصل عليه (إنجليزية: WYSIWYG وتلفظ [ˈwɪz.iˌwɪɡ]) تعبير عن بعض المحررات (Editors) ويوجد أمثلة كثيرة على هذا النوع من محررات النصوص أو بعض مثل HTML. (ar)
- WYSIWYG estas akronimo de la angla esprimo What You See Is What You Get , kio signifas "kio vidiĝas, tio presiĝos" aŭ, mallonge, "vidate-vidote". La termino en komputado priskribas sistemon en kiu la enhavo (teksto kaj grafiko) vidiĝas ekrane dum redaktado tiel, kiel ĝi proksimume aspektos kiam presita aŭ vidigita kiel fina produkto, kiu povus esti presita dokumento, retpaĝo aŭ lumbilda prezentaĵo. (eo)
- WYSIWYG [ˈwɪziwɪg] ist das Akronym für den Grundgedanken „What You See Is What You Get“ (englisch für „Was du siehst, ist [das], was du bekommst.“) – auch als Echtzeitdarstellung bekannt (beziehungsweise, bezogen auf die Bildschirmdarstellung, Echtbilddarstellung).Bei echtem WYSIWYG wird ein Dokument während der Bearbeitung am Bildschirm genauso angezeigt, wie es bei der Ausgabe über ein anderes Gerät, z. B. einen Drucker, aussieht. Der Begriff wurde zuerst Anfang der 1980er im Zusammenhang mit Computer-Drucksatz-Systemen (Desktoppublishing) und Textverarbeitungsprogrammen verwendet. (de)
- WYSIWYG What You See Is What You Get terminoaren siglak dira (euskaraz, "ikusten duzun hori lortuko duzu"). Testu-prozesadore eta formatua duten hainbat testu-editoreei aplikatzen zaie baldin eta egileak iturburuko kodea ikusi beharrean, edo bera ikusteaz gain, dokumentua erabiltzaile edo irakurleak ikusiko duen moduan ikusten duenean. (eu)
- « WYSIWYG » est l’acronyme de la locution anglaise « what you see is what you get », signifiant littéralement en français « ce que vous voyez est ce que vous obtenez ». Les termes WYSIWYG (prononcé /wɪ.zi.wig/ ou /wi.si.wig/) ou tel écran, tel écrit ou simplement tel-tel désignent en informatique une interface utilisateur qui permet de composer visuellement le résultat voulu, typiquement pour un logiciel de mise en page, un traitement de texte ou d’image. C'est une interface « intuitive » : l’utilisateur voit directement à l’écran à quoi ressemblera le résultat final. (fr)
- LQVO (acrónimo de «Lo que ves obtienes») y en inglés WYSIWYG, (acrónimo de «What You See Is What You Get»), es una frase aplicada a los procesadores de texto y otros editores de texto con formato (como los editores de HTML) que permiten escribir un documento mostrando directamente el resultado final, frecuentemente el resultado impreso. En el caso de editores de HTML, este concepto se aplica a los que permiten escribir la página sobre una vista preliminar similar a la de un procesador de textos, ocupándose en este caso el programa de generar el código fuente en HTML. Se utiliza en contraposición a otros procesadores de texto, hoy en día poco frecuentes, en los que se escribía sobre una vista que no mostraba el formato del texto, hasta la impresión del documento. Ejemplos de editores HTML tipo WYSIWYG son Dreamweaver, BlueGriffon, RocketCake, openElement, SeaMonkey, NVU/Kompozer, las versiones de Composer de Netscape y Mozilla, Amaya, Writer (de OpenOffice.org y LibreOffice), Adobe Golive, Frontpage y Microsoft Word. También existen editores que se pueden integrar en formularios de páginas web como FCKeditor, TinyMCE y . En el área de diseño web existen también herramientas WYSIWYG, dentro de los CMS (Content Management System); aunque un CMS no tiene por qué ser WYSIWYG, es decir puede ser un gestor de contenidos cuyo panel de gestión no se corresponda con el diseño final, sino que en este caso se utiliza un backend o panel de gestión para crear o modificar los contenidos, que serán reflejados en el frontend o parte final que ven los usuarios. En el grupo de los CMS WYSIWYG hay varias aplicaciones, incluso alguna de ellas con tecnología flash, como por ejemplo Easy Site Manager. (es)
- WYSIWYG (/ˈwɪziwɪɡ/ WIZ-ee-wig) adalah singkatan dari What You See Is What You Get (Arti: Apa Yang Anda Lihat Adalah Apa Yang Anda Dapatkan). Istilah ini digunakan dalam perkomputasian untuk menggambarkan suatu sistem di mana konten yang sedang disunting akan terlihat sama persis dengan hasil keluaran akhir, yang mungkin berupa dokumen yang dicetak, halaman web, slide presentasi, atau bahkan pencahayaan untuk acara teater. Ungkapan ini awalnya hanya tangkapan dari sebuah frasa yang dipopulerkan oleh 's drag persona "Geraldine" dari pada akhir 60-an dan kemudian pada sampai 1974), yang sering mengatakan "What you see is what you get" untuk alasan perilakunya yang unik. Ungkapan ini terbukti cukup populer untuk menjadi judul sebuah hit single oleh The drama pada tahun 1971. (in)
- WYSIWYG è l'acronimo che sta per l'inglese What You See Is What You Get ("quello che vedi è quello che ottieni" o "ottieni quanto vedi"). Il termine è proprio del campo dell'informatica ed ha sostanzialmente tre significati. (it)
- WYSIWYG（アクロニム: ウィジウィグ）とは、コンピュータのユーザインタフェースに関する用語で、ディスプレイに現れるものと処理内容（特に印刷結果）が一致するように表現する技術。What You See Is What You Get（見たままが得られる）の頭文字をとったものであり、「is」を外したWYSWYG（ウィズウィグ）と呼ばれることもある。 近年では、コンテンツ管理システムでも使われるようになり、この場合は、入力画面と出力画面が一致するよう表現する技術を指す。 (ja)
- In computing, WYSIWYG (/ˈwɪziwɪɡ/ WIZ-ee-wig), an acronym for What You See Is What You Get, is a system in which editing software allows content to be edited in a form that resembles its appearance when printed or displayed as a finished product, such as a printed document, web page, or slide presentation. WYSIWYG implies a user interface that allows the user to view something very similar to the end result while the document is being created. In general, WYSIWYG implies the ability to directly manipulate the layout of a document without having to type or remember names of layout commands. (en)
- 위지위그(WYSIWYG: What You See Is What You Get, "보는 대로 얻는다")는 문서 편집 과정에서 화면에 포맷된 낱말, 문장이 출력물과 동일하게 나오는 방식을 말한다. 이는 편집 명령어를 입력하여 글꼴이나 문장 형태를 바꾸는 방식과 구별된다. 현재 대부분의 워드 프로세서는 위지위그 방식을 쓰고 있으나 HTML이나 TeX는 편집 명령어를 통해 편집하는 방식을 고수하고 있다. 이는 문서의 호환성, 범용성 때문이다. (ko)
- Wysiwyg is een afkorting of acroniem voor de uitdrukking What you see is what you get, in het Nederlands: wat je ziet is wat je krijgt. De term wordt gebruikt voor een bepaald soort computerprogramma's voor beeld- en tekstbewerking die zijn gemaakt voor gebruikers die geen of weinig kennis hebben van computertalen. Daarbij zie je direct op het beeldscherm hoe het resultaat op papier of online (website), er uit komt te zien, inclusief opmaak: vet, lettertype, letterafmeting, alinea etc. Zonder wysiwyg is het nodig zelf de onderliggende code op het beeldscherm aan te brengen om het programma mee te delen hoe het document er moet komen uit te zien. (nl)
- WYSIWYG (wym. /ˈwɪziwɪɡ/; ang. what you see is what you get) – akronim stosowany w informatyce dla określenia metod, które pozwalają uzyskać wynik w publikacji identyczny lub bardzo zbliżony do obrazu na ekranie. Programy spełniające założenia WYSIWYG prezentują na monitorze komputera dane (tekstowe, graficzne) w sposób jak najbardziej zbliżony do uzyskanego po ich wydrukowaniu lub innym przeniesieniu do postaci fizycznej. Wśród programów WYSIWYG można wyróżnić:
* procesory tekstu – służące do pisania i formatowania tekstu,
* edytory stron www – służące do tworzenia stron internetowych w językach HTML i XHTML,
* edytory grafiki – pozwalające tworzyć i przekształcać grafikę wektorową lub rastrową,
* programy CAD,
* programy DTP do składu tekstu. (pl)
- Em computação, WYSIWYG é o acrônimo para "What You See Is What You Get", cuja tradução significa "O que você vê é o que você obtém". Os primeiros editores de texto não apresentavam o texto como seria impresso; quando eles começaram a apenas apresentar na tela o que seria impresso, receberam essa sigla para indicar que o produto final estava sendo exibido na tela. (pt)
- Візуальний редактор, також вживається назва WYSIWYG (вимовляється [wɪziwɪɡ], є абревіатурою від англ. What You See Is What You Get, «що бачиш, то і отримаєш») — властивість прикладних програм або вебінтерфейсів, в яких вміст відображається в процесі редагування і виглядає максимально близько схожим на кінцеву продукцію, яка може бути друкованим документом, вебсторінкою або презентацією. В даний час для подібних програм також широко використовується поняття «візуальний редактор». (uk)
- WYSIWYG, What You See Is What You Get, engelska för "vad man ser [på bildskärmen] är vad man får [utskrivet]", är ett begrepp för ordbehandlare och layoutprogram som syftar på att programmet på skärmen hela tiden avbildar textens utseende mer eller mindre som resultatet blir på papper. Konceptet bygger på att användaren ska slippa skriva särskilda instruktioner till programmet för att exempelvis skapa fetstil, eller i webbsammanhang göra länkar, formatering eller grafiska element. WYSIWYG-uttrycket används nu för tiden även i en rad andra sammanhang, i synnerhet om program för att skapa webbsidor, då till skillnad från program som i första hand visar själva HTML-koden och eventuellt en enklare förhandsvisning. Då man använder WYSIWYG-program bör man vara medveten om konceptets begränsningar: vad man får utskrivet eller vad någon ser med sin webbläsare beror långt på den apparatur som då används, medan WYSIWYG-programmet utgår från vad den som använder programmet för tillfället har tillgängligt, och alltså är att betrakta som ett exempel på hur slutresultatet kan se ut. En användare som inte är medveten om detta kan lockas att på www-sidor använda funktioner som tvärtom gör slutresultatet mycket känsligt för små variationer – till exempel i fönsterstorlek eller tillgängliga fonter – eller helt oanvänbart med tillräckligt annorlunda apparatur. Också med populära ordbehandlare kan användaren råka ut för överraskningar, såsom ändrad sidindelning vid byte av skrivare. (sv)
- WYSIWYG (произносится [ˈwɪziwɪɡ], является аббревиатурой от англ. What You See Is What You Get, «что видишь, то и получишь») — свойство прикладных программ или веб-интерфейсов, в которых содержание отображается в процессе редактирования и выглядит максимально близко похожим на конечную продукцию, которая может быть печатным документом, веб-страницей или презентацией. В настоящее время для подобных программ также широко используется понятие «визуальный редактор». (ru)
- 在计算机中，所见即所得（英文：WYSIWYG， /ˈwɪziwɪɡ/ WIZ-ee-wig，为"What You See Is What You Get"的缩写） 是一种系统，在这个系统中，编辑软件编辑的内容与打印或製作成成品时的外观相似，如打印文件、网页或幻灯片。所见即所得意味着用户界面支持用户在创建文档的同时查看与最终结果非常相似的东西。通常，所见即所得意味着能够直接操作文档的布局，而不需要输入或记住各种布局命令的名称。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ما تراه هو ما تحصل عليه (إنجليزية: WYSIWYG وتلفظ [ˈwɪz.iˌwɪɡ]) تعبير عن بعض المحررات (Editors) ويوجد أمثلة كثيرة على هذا النوع من محررات النصوص أو بعض مثل HTML. (ar)
- WYSIWYG estas akronimo de la angla esprimo What You See Is What You Get , kio signifas "kio vidiĝas, tio presiĝos" aŭ, mallonge, "vidate-vidote". La termino en komputado priskribas sistemon en kiu la enhavo (teksto kaj grafiko) vidiĝas ekrane dum redaktado tiel, kiel ĝi proksimume aspektos kiam presita aŭ vidigita kiel fina produkto, kiu povus esti presita dokumento, retpaĝo aŭ lumbilda prezentaĵo. (eo)
- WYSIWYG [ˈwɪziwɪg] ist das Akronym für den Grundgedanken „What You See Is What You Get“ (englisch für „Was du siehst, ist [das], was du bekommst.“) – auch als Echtzeitdarstellung bekannt (beziehungsweise, bezogen auf die Bildschirmdarstellung, Echtbilddarstellung).Bei echtem WYSIWYG wird ein Dokument während der Bearbeitung am Bildschirm genauso angezeigt, wie es bei der Ausgabe über ein anderes Gerät, z. B. einen Drucker, aussieht. Der Begriff wurde zuerst Anfang der 1980er im Zusammenhang mit Computer-Drucksatz-Systemen (Desktoppublishing) und Textverarbeitungsprogrammen verwendet. (de)
- WYSIWYG What You See Is What You Get terminoaren siglak dira (euskaraz, "ikusten duzun hori lortuko duzu"). Testu-prozesadore eta formatua duten hainbat testu-editoreei aplikatzen zaie baldin eta egileak iturburuko kodea ikusi beharrean, edo bera ikusteaz gain, dokumentua erabiltzaile edo irakurleak ikusiko duen moduan ikusten duenean. (eu)
- « WYSIWYG » est l’acronyme de la locution anglaise « what you see is what you get », signifiant littéralement en français « ce que vous voyez est ce que vous obtenez ». Les termes WYSIWYG (prononcé /wɪ.zi.wig/ ou /wi.si.wig/) ou tel écran, tel écrit ou simplement tel-tel désignent en informatique une interface utilisateur qui permet de composer visuellement le résultat voulu, typiquement pour un logiciel de mise en page, un traitement de texte ou d’image. C'est une interface « intuitive » : l’utilisateur voit directement à l’écran à quoi ressemblera le résultat final. (fr)
- WYSIWYG è l'acronimo che sta per l'inglese What You See Is What You Get ("quello che vedi è quello che ottieni" o "ottieni quanto vedi"). Il termine è proprio del campo dell'informatica ed ha sostanzialmente tre significati. (it)
- WYSIWYG（アクロニム: ウィジウィグ）とは、コンピュータのユーザインタフェースに関する用語で、ディスプレイに現れるものと処理内容（特に印刷結果）が一致するように表現する技術。What You See Is What You Get（見たままが得られる）の頭文字をとったものであり、「is」を外したWYSWYG（ウィズウィグ）と呼ばれることもある。 近年では、コンテンツ管理システムでも使われるようになり、この場合は、入力画面と出力画面が一致するよう表現する技術を指す。 (ja)
- In computing, WYSIWYG (/ˈwɪziwɪɡ/ WIZ-ee-wig), an acronym for What You See Is What You Get, is a system in which editing software allows content to be edited in a form that resembles its appearance when printed or displayed as a finished product, such as a printed document, web page, or slide presentation. WYSIWYG implies a user interface that allows the user to view something very similar to the end result while the document is being created. In general, WYSIWYG implies the ability to directly manipulate the layout of a document without having to type or remember names of layout commands. (en)
- 위지위그(WYSIWYG: What You See Is What You Get, "보는 대로 얻는다")는 문서 편집 과정에서 화면에 포맷된 낱말, 문장이 출력물과 동일하게 나오는 방식을 말한다. 이는 편집 명령어를 입력하여 글꼴이나 문장 형태를 바꾸는 방식과 구별된다. 현재 대부분의 워드 프로세서는 위지위그 방식을 쓰고 있으나 HTML이나 TeX는 편집 명령어를 통해 편집하는 방식을 고수하고 있다. 이는 문서의 호환성, 범용성 때문이다. (ko)
- Wysiwyg is een afkorting of acroniem voor de uitdrukking What you see is what you get, in het Nederlands: wat je ziet is wat je krijgt. De term wordt gebruikt voor een bepaald soort computerprogramma's voor beeld- en tekstbewerking die zijn gemaakt voor gebruikers die geen of weinig kennis hebben van computertalen. Daarbij zie je direct op het beeldscherm hoe het resultaat op papier of online (website), er uit komt te zien, inclusief opmaak: vet, lettertype, letterafmeting, alinea etc. Zonder wysiwyg is het nodig zelf de onderliggende code op het beeldscherm aan te brengen om het programma mee te delen hoe het document er moet komen uit te zien. (nl)
- Em computação, WYSIWYG é o acrônimo para "What You See Is What You Get", cuja tradução significa "O que você vê é o que você obtém". Os primeiros editores de texto não apresentavam o texto como seria impresso; quando eles começaram a apenas apresentar na tela o que seria impresso, receberam essa sigla para indicar que o produto final estava sendo exibido na tela. (pt)
- Візуальний редактор, також вживається назва WYSIWYG (вимовляється [wɪziwɪɡ], є абревіатурою від англ. What You See Is What You Get, «що бачиш, то і отримаєш») — властивість прикладних програм або вебінтерфейсів, в яких вміст відображається в процесі редагування і виглядає максимально близько схожим на кінцеву продукцію, яка може бути друкованим документом, вебсторінкою або презентацією. В даний час для подібних програм також широко використовується поняття «візуальний редактор». (uk)
- WYSIWYG (произносится [ˈwɪziwɪɡ], является аббревиатурой от англ. What You See Is What You Get, «что видишь, то и получишь») — свойство прикладных программ или веб-интерфейсов, в которых содержание отображается в процессе редактирования и выглядит максимально близко похожим на конечную продукцию, которая может быть печатным документом, веб-страницей или презентацией. В настоящее время для подобных программ также широко используется понятие «визуальный редактор». (ru)
- 在计算机中，所见即所得（英文：WYSIWYG， /ˈwɪziwɪɡ/ WIZ-ee-wig，为"What You See Is What You Get"的缩写） 是一种系统，在这个系统中，编辑软件编辑的内容与打印或製作成成品时的外观相似，如打印文件、网页或幻灯片。所见即所得意味着用户界面支持用户在创建文档的同时查看与最终结果非常相似的东西。通常，所见即所得意味着能够直接操作文档的布局，而不需要输入或记住各种布局命令的名称。 (zh)
- WYSIWYG és l'acrònim de la frase anglesa What You See Is What You Get ('el que veus és el que obtens'). En l'àmbit de la programació i el disseny es refereix a la tecnologia informàtica que permet que el que es veu durant l'edició o programació es correspongui més o menys acuradament amb el resultat final (imprès o en pantalla). (ca)
- WYSIWYG je akronym anglické věty „What you see is what you get“, česky „co vidíš, to dostaneš“. Tato zkratka označuje intuitivní způsob editace dokumentů v počítači, při kterém je podoba dokumentu zobrazená při úpravách na obrazovce vzhledově víceméně totožná s výsledným dokumentem (například vytištěným). Jiný přístup, často stavěný proti WYSIWYG, je WYSIWYM („What you see is what you mean“, česky „Vidíš to, co máš na mysli“), realizovaný nejčastěji pomocí značkovacího jazyka, například XML. (cs)
- LQVO (acrónimo de «Lo que ves obtienes») y en inglés WYSIWYG, (acrónimo de «What You See Is What You Get»), es una frase aplicada a los procesadores de texto y otros editores de texto con formato (como los editores de HTML) que permiten escribir un documento mostrando directamente el resultado final, frecuentemente el resultado impreso. En el caso de editores de HTML, este concepto se aplica a los que permiten escribir la página sobre una vista preliminar similar a la de un procesador de textos, ocupándose en este caso el programa de generar el código fuente en HTML. Se utiliza en contraposición a otros procesadores de texto, hoy en día poco frecuentes, en los que se escribía sobre una vista que no mostraba el formato del texto, hasta la impresión del documento. (es)
- WYSIWYG (/ˈwɪziwɪɡ/ WIZ-ee-wig) adalah singkatan dari What You See Is What You Get (Arti: Apa Yang Anda Lihat Adalah Apa Yang Anda Dapatkan). Istilah ini digunakan dalam perkomputasian untuk menggambarkan suatu sistem di mana konten yang sedang disunting akan terlihat sama persis dengan hasil keluaran akhir, yang mungkin berupa dokumen yang dicetak, halaman web, slide presentasi, atau bahkan pencahayaan untuk acara teater. (in)
- WYSIWYG (wym. /ˈwɪziwɪɡ/; ang. what you see is what you get) – akronim stosowany w informatyce dla określenia metod, które pozwalają uzyskać wynik w publikacji identyczny lub bardzo zbliżony do obrazu na ekranie. Programy spełniające założenia WYSIWYG prezentują na monitorze komputera dane (tekstowe, graficzne) w sposób jak najbardziej zbliżony do uzyskanego po ich wydrukowaniu lub innym przeniesieniu do postaci fizycznej. Wśród programów WYSIWYG można wyróżnić: (pl)
- WYSIWYG, What You See Is What You Get, engelska för "vad man ser [på bildskärmen] är vad man får [utskrivet]", är ett begrepp för ordbehandlare och layoutprogram som syftar på att programmet på skärmen hela tiden avbildar textens utseende mer eller mindre som resultatet blir på papper. Konceptet bygger på att användaren ska slippa skriva särskilda instruktioner till programmet för att exempelvis skapa fetstil, eller i webbsammanhang göra länkar, formatering eller grafiska element. WYSIWYG-uttrycket används nu för tiden även i en rad andra sammanhang, i synnerhet om program för att skapa webbsidor, då till skillnad från program som i första hand visar själva HTML-koden och eventuellt en enklare förhandsvisning. (sv)
|
