| dbo:abstract
|
- DocBook (anglická výslovnost [ˈdokˌbuk]) je značkovací jazyk pro psaní dokumentace, původně byl zaměřený na dokumentaci k softwaru a hardwaru, ale může být použit na jakoukoliv dokumentaci. Lze jej však využít i pro psaní knih, článků, tvorbu prezentací nebo přípravu celých webů. DocBook je implementován jak pomocí XML, tak i SGML. Mezi výhody DocBooku patří možnost konverze dokumentů do dalších formátů jako HTML, PDF, RTF, a dalších. Z jedné předlohy lze zcela automaticky – s využitím nástrojů, které jsou většinou zdarma – vytvořit několik výstupních podob původního dokumentu. (cs)
- DocBook és un llenguatge de marques semàntic per adocumentació tècnica. Originalment es va preveure per a escriure documenttècnics relacionats amb maquinari i programari d'ordinadors però també es potfer servir per a qualsevol tipus de documentació. En ser un llenguatge semàntic, DocBook permet als usuaris crear el contingutdel document independentment de la seva presentació de manera que el contingutes pot publicar en diversos formats, entre ells HTML, XHTML, EPUB,PDF, pàgines de man i sense necessitat de fer cap canvi al document. (ca)
- DocBook ist ein Dokumentenformat, das in einer für SGML und XML vorliegenden Dokumenttypdefinition (DTD) festgelegt ist. Es eignet sich besonders zur Erstellung von Büchern, Artikeln und Dokumentationen im technischen Umfeld (Hardware oder Software). DocBook ist ein offener Standard, der von der Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS) gepflegt wird. Am weitesten verbreitet ist die Verwendung von DocBook bei Open-Source-Projekten. So verwendet das Linux Documentation Project die DTD zum Erstellen der Howtos. KDE und GNOME/GTK+ verwenden es als grundlegendes Format für alle API-Dokumentationen sowie Benutzerhandbücher der Anwendungsprogramme. Ein Vergleich zwischen DocBook und der für ähnliche Zwecke vorgesehenen Darwin Information Typing Architecture (DITA) findet sich dort im Abschnitt Vorteile und Vergleich gegenüber DocBook. (de)
- DocBook is a semantic markup language for technical documentation. It was originally intended for writing technical documents related to computer hardware and software, but it can be used for any other sort of documentation. As a semantic language, DocBook enables its users to create document content in a presentation-neutral form that captures the logical structure of the content; that content can then be published in a variety of formats, including HTML, XHTML, EPUB, PDF, man pages, and HTML Help, without requiring users to make any changes to the source. In other words, when a document is written in DocBook format it becomes easily portable into other formats, rather than needing to be rewritten. (en)
- DocBook es una aplicación del estándar SGML/XML e incluye una DTD propia y que se utiliza de manera más destacada en el área de la documentación técnica, especialmente para documentar todo tipo de material y programas informáticos. Existe un Comité Técnico de DocBook en OASIS (originalmente SGML Open) que mantiene y actualiza este estándar. DocBook inicialmente comenzó como una DTD de SGML, pero a partir de la versión 4 existe un equivalente para XML. Como lenguaje semántico que es, DocBook nos permite crear documentos en un formato neutro, independiente de la presentación. En este formato neutro se recogen tanto el contenido como la estructura lógica del mismo, permitiendo así que pueda ser publicado (presentado) automáticamente en multitud de formatos: HTML, XHTML, EPUB, PDF, , HTML Help, etc., simplemente aplicando "plantillas" de presentación, sin que sea necesario ningún cambio sobre el documento original. (es)
- DocBook est un langage de balisage sémantique pour la documentation technique. À l'origine prévu pour écrire de la documentation technique portée sur le domaine informatique (matériel et logiciel), il peut être utilisé pour n'importe quel type de documentation. En tant que langage sémantique DocBook permet à ses utilisateurs de créer du contenu sous une forme neutre vis-à-vis de la présentation qui ne fait que capturer la structure logique du contenu; contenu qui peut ensuite être publié dans une grande variété de formats, notamment HTML, XHTML, EPUB, PDF, pages de man, Web help et HTML Help, sans obliger les utilisateurs à faire des changements dans le contenu source. En d'autres termes, quand un document est écrit dans le format DocBook il devient facilement portable vers d'autres formats. Il résout ainsi le problème de reformatage en n'ayant à écrire qu'une seule fois à base de balises XML. (fr)
- 닥북(DocBook)은 전자 문서의 내용과 구조를 서술하는 데 쓰이는 마크업 언어이다. 컴퓨터 하드웨어와 소프트웨어를 주제로 하는 책, 논문 만들기가 주된 용도이지만 그 외의 주제와 형태에도 충분히 사용할 수 있다. 많은 소프트웨어 프로젝트(특히 오픈소스 프로젝트)들이 닥북을 표준적인 문서화 형식으로 사용하고 있다. 닥북 문서는 크게 SGML 형식을 따르는 닥북 SGML 형식과 XML 형식을 따르는 닥북 XML 형식으로 나뉘며, 출력과 표시를 위해 PDF, HTML, RTF 등 다양한 문서 형식으로 변환할 수 있다. (ko)
- DocBookは技術文書のためのマークアップ言語である。元々の用途はコンピュータのハードウェアやソフトウェアに関する技術文書の作成だったが、他の種類の文書のためにも使うことができる。 DocBookの利点のうち特に大きなものの一つは、文書内容の論理的な構造を表す、表示形式に依存しない文書の作成が可能となることである。そのようにして作った文書はユーザーが文書に手を入れることなく、HTML・EPUB・PDF・manページ・HTMLヘルプなどの様々なフォーマットで出力できる。 (ja)
- DocBook – język znaczników do tworzenia dokumentacji technicznej, pierwotnie przeznaczony do opracowywania dokumentów związanych ze sprzętem i oprogramowaniem komputerowym, ale potem wykorzystywany w wielu innych dziedzinach. Można w nim opracowywać zarówno całe książki, jak i zwyczajne artykuły. Dodatkowe znaczniki umożliwiają tworzenie np. indeksów, słowników terminologii itd. Język powstał w roku 1991 jako wspólny projekt HaL Computer Systems oraz O’Reilly & Associates. Obecnie rozwija go DocBook Technical Committee w OASIS (pierwotnie SGML Open). DocBook istnieje zarówno w postaci SGML-owego, jak i XML-owego DTD (Document Type Definition). Początkowo był aplikacją SGML-ową, jednak opracowano również jego XML-owy ekwiwalent, który zastąpił SGML w większości zastosowań – XML DTD pojawiło się razem z wersją 4 SGML DTD. DocBook jest używany głównie przez wspólnotę Open Source. Przykładami są opisy API w Linux Documentation Project, GNOME i GTK+ API oraz dokumentacja kernela Linuksa. Format DocBook jest z kolei używany jako format pośredni dla języka znaczników . i zespół DocBook Project rozwijają zbiór arkuszy stylów XSL (oraz przestarzałych DSSSL) do generowania wydruków, plików PDF, RTF i HTML z dokumentów w formacie DocBook (jak również generowania innych formatów, w tym stron man i plików HTML Help. Walsh jest też głównym autorem książki DocBook: The Definitive Guide, oficjalnej dokumentacji DocBook. Książka jest dostępna online, na licencji GNU FDL, oraz jako publikacja drukowana. DocBook jest bardzo łatwy do rozszerzania. Każdy, kto tego potrzebuje, może przygotować odpowiednią nakładkę personalizacyjną (ang. customization layer), która doda nowe lub usunie niepotrzebne znaczniki. Jeżeli nakładka ma być rozpowszechniana, nie może się ona dalej nazywać DocBook. Ponieważ DocBook jest aplikacją XML, dokumenty mogą być tworzone i edytowane w dowolnym edytorze tekstu. Istnieje jednak wiele dedykowanych narzędzi upraszczających ten proces. Edytor Emacs w trybie nXML posiada wbudowane informacje o schemacie DocBook, dzięki czemu użytkownicy mogą szybko dodawać nowe elementy lub przeprowadzać kontrolę dokumentu. Istnieją także narzędzia WYSIWYG (np. ) potrafiące automatycznie generować odpowiednią strukturę dokumentu DocBook w trakcie pisania. (pl)
- DocBook — подмножество языка разметки SGML или XML (проще говоря — популярный набор тегов), предназначенное для разметки документов, такое же, как HTML для разметки веб-документов. Текущая версия DocBook V5.1 — официальный стандарт OASIS. Преобразованием DocBook-документа в форматы, доступные для печатного или просто визуального представления (в том числе PDF, HTML, man-страницы) занимаются различные утилиты, обычно осуществляющие такое преобразование на основе настраиваемых шаблонов, или «таблиц стилей» (DSSSL или XSL), то есть происходит настоящая изоляция структуры документа от визуального представления. В отличие от HTML-документа, DocBook-документ не рассматривается как конечный формат, поэтому, например, один документ в этом формате после преобразования может выглядеть и как один большой документ со сложной структурой, и как набор небольших простых документов-глав. DocBook разрабатывался для создания технической документации, но может использоваться и в других целях (для создания сайтов, с преобразованием в HTML; для создания презентаций). (ru)
- DocBook — мова розмітки для технічної документації, що є розвитком SGML та XML. Спочатку вона призначалася для автоматизації створення технічних документів під апаратне і програмне забезпечення комп'ютерів, але вона може бути використана для будь-якого іншого роду документації. Поточна версія DocBook V5.0, прийнята у листопаді 2009, є офіційним стандартом OASIS. Перетворенням DocBook-документа у формати, доступні для друкарського або просто візуального представлення (зокрема PDF, HTML, man-сторінки) займаються різні утиліти, що зазвичай здійснюють таке перетворення на основі шаблонів, що настроюються, або «таблиць стилів» (DSSSL або XSL), тобто відбувається справжня ізоляція структури документа від візуального представлення. На відміну від HTML-документа, DocBook-документ не розглядається як кінцевий формат, тому, наприклад, один документ в цьому форматі після перетворення може виглядати і як один великий документ з складною структурою, і як набір невеликих простих документів-розділів. DocBook розроблявся для створення технічної документації, але може використовуватися і в інших цілях (для створення сайтів, з перетворенням в HTML; для створення презентацій). (uk)
- DocBook é uma linguagem de marcação semântica para documentação técnica. Foi originalmente criada para escrita de documentos técnicos da área de informática, mas pode ser usada para publicação de todo tipo de documentação. Como uma linguagem semântica, DocBook permite separar a apresentação do conteúdo, permitindo criar documentos numa forma neutra que captura a estrutura lógica do conteúdo; esse conteúdo poderá ser publicado depois numa variedade de outros formatos, incluindo HTML, XHTML, EPUB, PDF, páginas man e Ajuda HTML, sem que seja necessário alterar o documento fonte. (pt)
- DocBook是一种用于技术文件的语义标记语言。它本来是設計用來编写有关计算机硬件和软件的技术文件，但它可以用于任何其它类型的文件。 作为一个语义语言， DocBook让使用者能建立自定義的樣式文件，使其能將內容轉為不同格式，例如HTML、XHTML、EPUB、PDF、手冊頁、、Microsoft 的HTML Help檔案……等等，不需要使用者對原文件做任何修改。換句話說，一份DocBook格式的文件能簡單的移植成其他格式。它解決了寫一次使用XML標籤格式化的問題。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- DocBook (anglická výslovnost [ˈdokˌbuk]) je značkovací jazyk pro psaní dokumentace, původně byl zaměřený na dokumentaci k softwaru a hardwaru, ale může být použit na jakoukoliv dokumentaci. Lze jej však využít i pro psaní knih, článků, tvorbu prezentací nebo přípravu celých webů. DocBook je implementován jak pomocí XML, tak i SGML. Mezi výhody DocBooku patří možnost konverze dokumentů do dalších formátů jako HTML, PDF, RTF, a dalších. Z jedné předlohy lze zcela automaticky – s využitím nástrojů, které jsou většinou zdarma – vytvořit několik výstupních podob původního dokumentu. (cs)
- DocBook és un llenguatge de marques semàntic per adocumentació tècnica. Originalment es va preveure per a escriure documenttècnics relacionats amb maquinari i programari d'ordinadors però també es potfer servir per a qualsevol tipus de documentació. En ser un llenguatge semàntic, DocBook permet als usuaris crear el contingutdel document independentment de la seva presentació de manera que el contingutes pot publicar en diversos formats, entre ells HTML, XHTML, EPUB,PDF, pàgines de man i sense necessitat de fer cap canvi al document. (ca)
- 닥북(DocBook)은 전자 문서의 내용과 구조를 서술하는 데 쓰이는 마크업 언어이다. 컴퓨터 하드웨어와 소프트웨어를 주제로 하는 책, 논문 만들기가 주된 용도이지만 그 외의 주제와 형태에도 충분히 사용할 수 있다. 많은 소프트웨어 프로젝트(특히 오픈소스 프로젝트)들이 닥북을 표준적인 문서화 형식으로 사용하고 있다. 닥북 문서는 크게 SGML 형식을 따르는 닥북 SGML 형식과 XML 형식을 따르는 닥북 XML 형식으로 나뉘며, 출력과 표시를 위해 PDF, HTML, RTF 등 다양한 문서 형식으로 변환할 수 있다. (ko)
- DocBookは技術文書のためのマークアップ言語である。元々の用途はコンピュータのハードウェアやソフトウェアに関する技術文書の作成だったが、他の種類の文書のためにも使うことができる。 DocBookの利点のうち特に大きなものの一つは、文書内容の論理的な構造を表す、表示形式に依存しない文書の作成が可能となることである。そのようにして作った文書はユーザーが文書に手を入れることなく、HTML・EPUB・PDF・manページ・HTMLヘルプなどの様々なフォーマットで出力できる。 (ja)
- DocBook é uma linguagem de marcação semântica para documentação técnica. Foi originalmente criada para escrita de documentos técnicos da área de informática, mas pode ser usada para publicação de todo tipo de documentação. Como uma linguagem semântica, DocBook permite separar a apresentação do conteúdo, permitindo criar documentos numa forma neutra que captura a estrutura lógica do conteúdo; esse conteúdo poderá ser publicado depois numa variedade de outros formatos, incluindo HTML, XHTML, EPUB, PDF, páginas man e Ajuda HTML, sem que seja necessário alterar o documento fonte. (pt)
- DocBook是一种用于技术文件的语义标记语言。它本来是設計用來编写有关计算机硬件和软件的技术文件，但它可以用于任何其它类型的文件。 作为一个语义语言， DocBook让使用者能建立自定義的樣式文件，使其能將內容轉為不同格式，例如HTML、XHTML、EPUB、PDF、手冊頁、、Microsoft 的HTML Help檔案……等等，不需要使用者對原文件做任何修改。換句話說，一份DocBook格式的文件能簡單的移植成其他格式。它解決了寫一次使用XML標籤格式化的問題。 (zh)
- DocBook ist ein Dokumentenformat, das in einer für SGML und XML vorliegenden Dokumenttypdefinition (DTD) festgelegt ist. Es eignet sich besonders zur Erstellung von Büchern, Artikeln und Dokumentationen im technischen Umfeld (Hardware oder Software). DocBook ist ein offener Standard, der von der Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS) gepflegt wird. Ein Vergleich zwischen DocBook und der für ähnliche Zwecke vorgesehenen Darwin Information Typing Architecture (DITA) findet sich dort im Abschnitt Vorteile und Vergleich gegenüber DocBook. (de)
- DocBook is a semantic markup language for technical documentation. It was originally intended for writing technical documents related to computer hardware and software, but it can be used for any other sort of documentation. (en)
- DocBook es una aplicación del estándar SGML/XML e incluye una DTD propia y que se utiliza de manera más destacada en el área de la documentación técnica, especialmente para documentar todo tipo de material y programas informáticos. Existe un Comité Técnico de DocBook en OASIS (originalmente SGML Open) que mantiene y actualiza este estándar. DocBook inicialmente comenzó como una DTD de SGML, pero a partir de la versión 4 existe un equivalente para XML. (es)
- DocBook est un langage de balisage sémantique pour la documentation technique. À l'origine prévu pour écrire de la documentation technique portée sur le domaine informatique (matériel et logiciel), il peut être utilisé pour n'importe quel type de documentation. (fr)
- DocBook – język znaczników do tworzenia dokumentacji technicznej, pierwotnie przeznaczony do opracowywania dokumentów związanych ze sprzętem i oprogramowaniem komputerowym, ale potem wykorzystywany w wielu innych dziedzinach. Można w nim opracowywać zarówno całe książki, jak i zwyczajne artykuły. Dodatkowe znaczniki umożliwiają tworzenie np. indeksów, słowników terminologii itd. Język powstał w roku 1991 jako wspólny projekt HaL Computer Systems oraz O’Reilly & Associates. Obecnie rozwija go DocBook Technical Committee w OASIS (pierwotnie SGML Open). (pl)
- DocBook — подмножество языка разметки SGML или XML (проще говоря — популярный набор тегов), предназначенное для разметки документов, такое же, как HTML для разметки веб-документов. Текущая версия DocBook V5.1 — официальный стандарт OASIS. В отличие от HTML-документа, DocBook-документ не рассматривается как конечный формат, поэтому, например, один документ в этом формате после преобразования может выглядеть и как один большой документ со сложной структурой, и как набор небольших простых документов-глав. (ru)
- DocBook — мова розмітки для технічної документації, що є розвитком SGML та XML. Спочатку вона призначалася для автоматизації створення технічних документів під апаратне і програмне забезпечення комп'ютерів, але вона може бути використана для будь-якого іншого роду документації. Поточна версія DocBook V5.0, прийнята у листопаді 2009, є офіційним стандартом OASIS. DocBook розроблявся для створення технічної документації, але може використовуватися і в інших цілях (для створення сайтів, з перетворенням в HTML; для створення презентацій). (uk)
|
