| dbo:abstract
|
- فولتا فالنسيا (بالإنجليزية: Volta a la Comunitat Valenciana) هو سباق دراجات هوائية، من صنف سباق الدراجات ، بدأ في 1929 في إسبانيا. (ar)
- La Volta al País Valencià (oficialment Volta a la Comunitat Valenciana) és una competició ciclista per etapes que es disputa al País Valencià des del 1929. En el moment de la seva creació, el 1929, i fins al 1977, la cursa va rebre el nom de Volta a Llevant. El 1979 fou anomenada Volta a la Regió de València i entre 1980 i 1983 el de Volta de les Tres Províncies. El 1984 va rebre l'actual nom i actualment forma part de l' en la categoria 2.Pro. El primer vencedor fou Salvador Cardona i el ciclista que més ha inscrit el seu nom al palmarès ha estat Alejandro Valverde, amb tres victòries. El 2016 es va tornar a disputar, després d'uns quants anys sense fer-ho. L'edició del 2021, inicialment prevista de celebrar-se del 3 al 7 de febrer, s'hagué d'ajornar per culpa de la pandèmia de COVID-19, i finalment es va celebrar del 14 al 18 d'abril de 2021. (ca)
- Volta a la Comunitat Valenciana je etapový cyklistický závod konaný ve Valencijském společenství ve Španělsku. Jeho termín v kalendáři znamená, že je často využíván jako příprava na jarní klasiky nebo Grand Tours, které se konají později v sezóně. Mezi lety 2009 a 2015 se závod nekonal z důvodu finančních problémů. První pokus o znovuzrození v roce 2010 neuspěl. Druhý pokus, který započal se svým bratrem Rafaelem v roce 2015, však uspěl. V září 2015 byla závodu udělena licence UCI 2.1 a byl tak umožněn návrat závodu na začátku února. V roce 2020 se závod stal součástí nově vzniklé UCI ProSeries. (cs)
- Die Valencia-Rundfahrt, auch Volta a la Comunitat Valenciana, (bis 2009 Vuelta a Valencia) ist ein spanisches Etappenrennen für Radrennfahrer in der autonomen Gemeinschaft Valencia. Die Rundfahrt gehörte seit 2005 zur UCI Europe Tour und findet jährlich Mitte Februar statt. Sie war in die Kategorie 2.1 eingestuft. Im Jahr 2009 fand keine Austragung statt, da aufgrund der angespannten wirtschaftlichen Lage in Spanien sich keine Sponsoren zur Unterstützung bereitfanden. Die Regionalbank hatte sich als einstiger Förderer der vorangegangenen 29 Wettbewerbe zurückgezogen. Weitere Versuche, die Rundfahrt zumindest als Teil der UCI Europe Tour 2011 wieder ins Leben zu rufen, scheiterten ebenfalls an der Sponsorenfrage. Daraufhin erwogen die Organisatoren einen erneuten Versuch für die Saison 2012, der jedoch ebenfalls nicht von Erfolg gekrönt war. Im Jahr 2015 unternahm Ángel Casero mit seinem Bruder Rafael mithilfe von Sponsorenzusagen einen erneuten Versuch das Rennen zu wieder zu beleben. Das Rennen wurde in Kategorie 2.1 der UCI Europe Tour 2016 im Februar 2016 ausgetragen. Seit 2020 ist die Volta Teil der neu geschaffenen UCI ProSeries Seit 2019 wird im Rahmen der Rundfahrt das Eintagesrennen Vuelta a la Comunidad Valenciana Femeninas ausgetragen. (de)
- Valentziako Erkidegoko Itzulia (valentzieraz eta ofizialki: Volta a la Comunitat Valenciana) Valentziako Erkidegoan egiten duten txirrindularitza lasterketa da. Lehendabizikoz 1929an egin zutenetik hainbat izen ezberdin izan ditu: Levanteko Itzulia, Valentziako Itzulia edo Hiru Probintzietako Itzulia. (eu)
- La Vuelta a la Comunidad Valenciana (oficialmente: Volta a la Comunitat Valenciana) es una competición ciclista por etapas que se disputa en la Comunidad Valenciana, cuya primera edición tuvo lugar en 1929. A lo largo de su historia ha tenido diferentes denominaciones como Vuelta a Levante, Vuelta a Valencia o Vuelta a las Tres Provincias. Tras 7 años sin disputarse la Unión Ciclista Internacional dio luz verde a una nueva edición de la Volta a la Comunitat Valenciana en 2016, una prueba que celebró su última edición en 2008 y a la que la crisis dio la puntilla tras la salida de su principal patrocinador. Los intentos del anterior seleccionador valenciano, Paco Antequera de resucitarla en 2011 y 2012, no dieron sus frutos. Un grupo de apasionados del ciclismo liderado por el campeón valenciano de la Vuelta a España en 2001, Ángel Casero, lograron que volviese a celebrarse, en la que triunfaron deportistas de la talla de Merckx, Hinault, Olano, Valverde y Rubén Plaza entre otros. Además, en ese 2016 se creó otra Volta a la Provincia Valencia femenina de categoría amateur y en 2017 una Vuelta a la Comunitat Valenciana llamada Setmana Ciclista Valenciana -esta sin vínculos directos con la Volta masculina- de categoría profesional 2.2 (última categoría del profesionalismo) única en España con esa catalogación de las 4 que únicamente son de categoría profesional. De cara a 2020, la carrera ascendió de categoría y pasó a formar parte de las UCI ProSeries dentro de la categoría 2.Pro. (es)
- Le Tour de la Communauté valencienne (officiellement Volta a la Comunitat Valenciana) est une course cycliste par étapes espagnole organisée dans la Communauté valencienne en Espagne. À sa création en 1929, il s'appelle Tour du Levant (Vuelta a Levante). Il prend ensuite le nom de Tour de la région de Valence en 1979, puis de Tour des Trois Provinces de 1980 à 1983. Le Tour n'est plus organisé entre 2008 et 2015. L'édition 1996 est marquée par une échappée de sept coureurs (dont 5 membres de l'équipe Once) sur la première étape, qui se joue la victoire avec 11 minutes d'avance sur le peloton. Il fait partie de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 2.1 de 2005 à 2019. La course réapparaît en 2016, après sept années d'absence. En 2019, une épreuve féminine est créée sous la forme d'une course cycliste d'un jour. La course fait partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. (fr)
- La Volta Ciclista a la Comunitat Valenciana, nota anche come Vuelta Valenciana, è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada, che si disputa nella Comunità Valenciana, in Spagna, dal 1929 nel mese di febbraio. Dal 2005 fa parte del calendario dell'UCI ProSeries, classe 2.1. La prima edizione dell'evento ha avuto luogo nell'anno 1929. Nel corso degli anni la gara ha cambiato denominazione più di una volta: originariamente era chiamata Vuelta a Levante, poi ha assunto il nome di Vuelta a Valencia, poi tra il 1980 ed il 1983 il nome di Vuelta a las Tres Provincias e da lì in poi il nome attuale. Tra il 2009 e il 2015 la gara non è stata disputata. Grazie al lavoro dei fratelli Ángel e Rafael Casero, la Volta a la Comunitat Valenciana è tornata in calendario per la stagione 2016, dopo 8 anni dalla sua soppressione. (it)
- ボルタ・ア・ラ・コムニタ・バレンシアナ（バレンシア語:Volta a la Comunitat Valenciana, バレンシア語発音: [ˈvɔɫta a la komuniˈtad valensiˈana]（ヴォルタ・ア・ラ・コムニタード・ヴァレンシアナ）、スペイン語: Vuelta a la Comunidad Valenciana（ブエルタ・ア・ラ・コムニダード・バレンシアナ））は、例年2月スペイン、バレンシア州を舞台に行われる自転車ロードレースのステージレース。2019年まではUCIヨーロッパツアー2.1カテゴリ。2020年からUCIプロシリーズに昇格。 (ja)
- The Volta a la Comunitat Valenciana (Valencian pronunciation: [ˈvɔlta a la komuniˈtad valensiˈana]; English: Tour of the Valencian Community or Tour of Valencia) is a road cycling stage race held in the Valencian Community (Comunitat Valenciana), Spain. Its position in the cycling calendar means it is often used as preparation for the spring classics or the grand tours which take place later in the season. No editions of the race were held between 2008 and 2015 because of funding issues. A first attempt to revive it for the 2010–11 UCI Europe Tour was unsuccessful. During 2015 a second attempt was started by Ángel Casero and his brother Rafael. In September the UCI granted the race a 2.1 status and made way for the return of the race which took place in early February. The race became part of the new UCI ProSeries in 2020. (en)
- Volta a la Comunitat Valenciana – kolarski wyścig wieloetapowy, rozgrywany w Hiszpanii we wspólnocie autonomicznej Walencji od 1929. W latach 2005–2008 oraz 2016–2019 wyścig zaliczany był do cyklu UCI Europe Tour, w którym posiadał kategorię 2.1. Od 2020 należy do UCI ProSeries. W latach 2009–2015 wyścigu nie organizowano. W swojej historii wyścig nosił również nazwy Vuelta a Levante (do 1978), Vuelta de la Region de Valencia (1979) oraz Vuelta a las Tres Provincias (1980–1983). Obecna nazwa (Volta a la Comunitat Valenciana) funkcjonuje od 1984. Rekordzistą pod względem zwycięstw jest Hiszpan, Alejandro Valverde, który trzykrotnie stawał na najwyższym stopniu podium. (pl)
- De Ronde van Valencia (Spaans: Volta a la Comunitat Valenciana) is wielerwedstrijd die in de Spaanse regio Valencia wordt verreden. Bij de mannen is het een meerdaagse wedstrijd die in 1929 voor het eerst werd georganiseerd en van 1954-2008 (met uitzondering in 1978) jaarlijks op de kalender stond, meestal in de laatste week van februari. In 2016 vond een herstart plaats en sindsdien staat de koers weer jaarlijks begin februari op de kalender. Voor de vrouwen werd er in 2019 voor het eerst een editie georganiseerd welke middels een eendagswedstrijd -gelijk aan de slotetappe bij de mannen- wordt beslist. (nl)
- Вуэльта Валенсии (исп. Vuelta a la Comunidad Valenciana) — ежегодная шоссейная многодневная велогонка по дорогам в автономного сообщества Валенсия, Испания, проходящая с 1929 года. Входит в календарь UCI Europe Tour с категорией 2.1. (ru)
- Volta (Ciclista) a la Comunitat Valenciana (katalanska för "Valenciaregionens cykelrunda" eller, enklare, "Valencia runt", på spanska Vuelta a la Comunidad Valenciana), före 1984 under namnen Volta a Llevant (1929-1977), Volta a la regió de València (1979) och Volta de les Tres Províncies (1980-1983), är ett etapplopp i cykel som arrangeras årligen i regionen Valencia i Spanien. Det har arrangerats sedan 1929, men har flera gånger ställts in och senast var från 2009 till 2015, då arrangörerna hade ekonomiska bekymmer. 2016 lyckades dock den förre Vuelta a España-vinnaren Ángel Casero och hans bror (som vann första etappen av Volta a la Comunitat Valenciana 2003) återuppväcka tävlingen och få en 2.1-klassificering av UCI. 2019 infördes också ett endagslopp för damer: Volta a la Comunitat Valenciana Féminas. (sv)
- A Volta à Comunidade Valenciana (oficialmente: Volta à Comunitat Valenciana) é uma competição ciclista por etapas que se disputa na Comunidade Valenciana, cuja primeira edição teve lugar em 1929. Ao longo da sua história tem tido diferentes denominações como Vuelta a Levante, Vuelta a Valencia ou Vuelta a las Tres Provincias. A última edição disputada foi em 2017. Depois de 7 anos sem disputar-se a União Ciclista Internacional deu luz verde a uma nova edição da Vuelta a la Comunitat Valenciana em 2016, uma prova que celebrou a sua última edição em 2008 e à que a crise deu o ponto final depois da saída do seu principal patrocinador. As tentativas do anterior seleccionador valenciano, Paco Antequera de ressuscitá-la em 2011 e 2012, não deram seus frutos. Um grupo de apaixonados do ciclismo liderado pelo campeão valenciano da Volta a Espanha de 2001, Ángel Casero, conseguiram que voltasse a se celebrar, na que triunfaram desportistas da talha de Merckx, Hinault, Olano, Valverde e Rubén Plaza entre outros. Ademais, nesse 2016 se criou outra Volta à Província Valencia Feminina de categoria amador e em 2017 uma Vuelta a la Comunitat Valenciana chamada Setmana Ciclista Valenciana -esta sem vínculos directos com a Volta masculina- de categoria profissional 2.2 (última categoria do profissionalismo) única em Espanha com essa catalogação das 4 que unicamente são de categoria profissional. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- فولتا فالنسيا (بالإنجليزية: Volta a la Comunitat Valenciana) هو سباق دراجات هوائية، من صنف سباق الدراجات ، بدأ في 1929 في إسبانيا. (ar)
- Valentziako Erkidegoko Itzulia (valentzieraz eta ofizialki: Volta a la Comunitat Valenciana) Valentziako Erkidegoan egiten duten txirrindularitza lasterketa da. Lehendabizikoz 1929an egin zutenetik hainbat izen ezberdin izan ditu: Levanteko Itzulia, Valentziako Itzulia edo Hiru Probintzietako Itzulia. (eu)
- ボルタ・ア・ラ・コムニタ・バレンシアナ（バレンシア語:Volta a la Comunitat Valenciana, バレンシア語発音: [ˈvɔɫta a la komuniˈtad valensiˈana]（ヴォルタ・ア・ラ・コムニタード・ヴァレンシアナ）、スペイン語: Vuelta a la Comunidad Valenciana（ブエルタ・ア・ラ・コムニダード・バレンシアナ））は、例年2月スペイン、バレンシア州を舞台に行われる自転車ロードレースのステージレース。2019年まではUCIヨーロッパツアー2.1カテゴリ。2020年からUCIプロシリーズに昇格。 (ja)
- De Ronde van Valencia (Spaans: Volta a la Comunitat Valenciana) is wielerwedstrijd die in de Spaanse regio Valencia wordt verreden. Bij de mannen is het een meerdaagse wedstrijd die in 1929 voor het eerst werd georganiseerd en van 1954-2008 (met uitzondering in 1978) jaarlijks op de kalender stond, meestal in de laatste week van februari. In 2016 vond een herstart plaats en sindsdien staat de koers weer jaarlijks begin februari op de kalender. Voor de vrouwen werd er in 2019 voor het eerst een editie georganiseerd welke middels een eendagswedstrijd -gelijk aan de slotetappe bij de mannen- wordt beslist. (nl)
- Вуэльта Валенсии (исп. Vuelta a la Comunidad Valenciana) — ежегодная шоссейная многодневная велогонка по дорогам в автономного сообщества Валенсия, Испания, проходящая с 1929 года. Входит в календарь UCI Europe Tour с категорией 2.1. (ru)
- La Volta al País Valencià (oficialment Volta a la Comunitat Valenciana) és una competició ciclista per etapes que es disputa al País Valencià des del 1929. En el moment de la seva creació, el 1929, i fins al 1977, la cursa va rebre el nom de Volta a Llevant. El 1979 fou anomenada Volta a la Regió de València i entre 1980 i 1983 el de Volta de les Tres Províncies. El 1984 va rebre l'actual nom i actualment forma part de l' en la categoria 2.Pro. El primer vencedor fou Salvador Cardona i el ciclista que més ha inscrit el seu nom al palmarès ha estat Alejandro Valverde, amb tres victòries. (ca)
- Volta a la Comunitat Valenciana je etapový cyklistický závod konaný ve Valencijském společenství ve Španělsku. Jeho termín v kalendáři znamená, že je často využíván jako příprava na jarní klasiky nebo Grand Tours, které se konají později v sezóně. (cs)
- Die Valencia-Rundfahrt, auch Volta a la Comunitat Valenciana, (bis 2009 Vuelta a Valencia) ist ein spanisches Etappenrennen für Radrennfahrer in der autonomen Gemeinschaft Valencia. Die Rundfahrt gehörte seit 2005 zur UCI Europe Tour und findet jährlich Mitte Februar statt. Sie war in die Kategorie 2.1 eingestuft. Seit 2019 wird im Rahmen der Rundfahrt das Eintagesrennen Vuelta a la Comunidad Valenciana Femeninas ausgetragen. (de)
- La Vuelta a la Comunidad Valenciana (oficialmente: Volta a la Comunitat Valenciana) es una competición ciclista por etapas que se disputa en la Comunidad Valenciana, cuya primera edición tuvo lugar en 1929. A lo largo de su historia ha tenido diferentes denominaciones como Vuelta a Levante, Vuelta a Valencia o Vuelta a las Tres Provincias. De cara a 2020, la carrera ascendió de categoría y pasó a formar parte de las UCI ProSeries dentro de la categoría 2.Pro. (es)
- Le Tour de la Communauté valencienne (officiellement Volta a la Comunitat Valenciana) est une course cycliste par étapes espagnole organisée dans la Communauté valencienne en Espagne. À sa création en 1929, il s'appelle Tour du Levant (Vuelta a Levante). Il prend ensuite le nom de Tour de la région de Valence en 1979, puis de Tour des Trois Provinces de 1980 à 1983. Le Tour n'est plus organisé entre 2008 et 2015. L'édition 1996 est marquée par une échappée de sept coureurs (dont 5 membres de l'équipe Once) sur la première étape, qui se joue la victoire avec 11 minutes d'avance sur le peloton. (fr)
- The Volta a la Comunitat Valenciana (Valencian pronunciation: [ˈvɔlta a la komuniˈtad valensiˈana]; English: Tour of the Valencian Community or Tour of Valencia) is a road cycling stage race held in the Valencian Community (Comunitat Valenciana), Spain. Its position in the cycling calendar means it is often used as preparation for the spring classics or the grand tours which take place later in the season. (en)
- La Volta Ciclista a la Comunitat Valenciana, nota anche come Vuelta Valenciana, è una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada, che si disputa nella Comunità Valenciana, in Spagna, dal 1929 nel mese di febbraio. Dal 2005 fa parte del calendario dell'UCI ProSeries, classe 2.1. Tra il 2009 e il 2015 la gara non è stata disputata. Grazie al lavoro dei fratelli Ángel e Rafael Casero, la Volta a la Comunitat Valenciana è tornata in calendario per la stagione 2016, dopo 8 anni dalla sua soppressione. (it)
- Volta a la Comunitat Valenciana – kolarski wyścig wieloetapowy, rozgrywany w Hiszpanii we wspólnocie autonomicznej Walencji od 1929. W latach 2005–2008 oraz 2016–2019 wyścig zaliczany był do cyklu UCI Europe Tour, w którym posiadał kategorię 2.1. Od 2020 należy do UCI ProSeries. W latach 2009–2015 wyścigu nie organizowano. W swojej historii wyścig nosił również nazwy Vuelta a Levante (do 1978), Vuelta de la Region de Valencia (1979) oraz Vuelta a las Tres Provincias (1980–1983). Obecna nazwa (Volta a la Comunitat Valenciana) funkcjonuje od 1984. (pl)
- Volta (Ciclista) a la Comunitat Valenciana (katalanska för "Valenciaregionens cykelrunda" eller, enklare, "Valencia runt", på spanska Vuelta a la Comunidad Valenciana), före 1984 under namnen Volta a Llevant (1929-1977), Volta a la regió de València (1979) och Volta de les Tres Províncies (1980-1983), är ett etapplopp i cykel som arrangeras årligen i regionen Valencia i Spanien. Det har arrangerats sedan 1929, men har flera gånger ställts in och senast var från 2009 till 2015, då arrangörerna hade ekonomiska bekymmer. 2016 lyckades dock den förre Vuelta a España-vinnaren Ángel Casero och hans bror (som vann första etappen av Volta a la Comunitat Valenciana 2003) återuppväcka tävlingen och få en 2.1-klassificering av UCI. (sv)
- A Volta à Comunidade Valenciana (oficialmente: Volta à Comunitat Valenciana) é uma competição ciclista por etapas que se disputa na Comunidade Valenciana, cuja primeira edição teve lugar em 1929. Ao longo da sua história tem tido diferentes denominações como Vuelta a Levante, Vuelta a Valencia ou Vuelta a las Tres Provincias. A última edição disputada foi em 2017. (pt)
|
