| dbo:abstract
|
- L'equip Batik-Del Monte, conegut anteriorment també com a Mecair o Gewiss, va ser un equip ciclista italià de ciclisme en ruta que va competir de 1993 a 1997. No s'ha de confondre amb l'equip Gewiss-Bianchi ni amb el Ballan. (ca)
- Batik-Del Monte war von 1993 bis 1997 ein italienisches Radsportteam. Das Team hieß zunächst Mecair-Ballan und wurde u. a. von Mecair, einem italienischen Hersteller von Ventilen gesponsert. Zwischenzeitlich hieß das Team Gewiss. (de)
- Gewiss–Ballan was an Italian based road bicycle racing team active from 1993 to 1997, named after sponsor Italian Gewiss. The team was successful in the Giro d'Italia and the Tour de France as well as several classic during the early 1990s. (en)
- El Gewiss, posteriormente conocido como Batik, fue un equipo ciclista italiano de mediados de la década de 1990. Su principal corredor fue el ruso Eugeni Berzin, aunque también estuvieron en sus filas otros como Ivan Gotti, Bjarne Riis, Piotr Ugrumov, Giorgio Furlan, Nicola Minali, Moreno Argentin y Stefano Zanini. (es)
- L'équipe cycliste Gewiss-Ballan est une équipe cycliste professionnelle italienne, présente dans le peloton dans les années 1990. Créée en 1993 sous le nom de Mecair-Ballan, elle est renommée Gewiss-Ballan, puis Gewiss-Playbus, avant de courir une dernière saison en 1997 sous le nom de Batik-Del Monte. En cinq ans d'activité professionnelle, l'équipe a remporté plusieurs victoires notables. En 1994, elle réalise sa meilleure année, avec le succès d'Evgueni Berzin sur le Tour d'Italie et les victoires sur Milan-San Remo, Liège-Bastogne-Liège et le Tour de Lombardie, soit trois des cinq classiques « Monuments ». Cependant, l'ombre du dopage pèse lourdement sur les nombreuses victoires de l'équipe, en particulier la prise d'érythropoïétine, une hormone régulant la production de globules rouges, ainsi que l'augmentation conséquente et suspecte des valeurs d'hématocrite dans le sang des coureurs à l'approche des courses. Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe Gewiss-Bianchi, active entre 1973 et 1989. (fr)
- La Batik-Del Monte, nota in precedenza come Mecair e Gewiss, era una squadra maschile italiana di ciclismo su strada, attiva nel professionismo dal 1993 al 1997. In cinque anni di attività nel professionismo la squadra ottenne diverse vittorie di rilievo. Solo nel 1994, l'anno migliore, arrivarono infatti il successo finale di Evgenij Berzin al Giro d'Italia e i trionfi alla Milano-Sanremo, alla Liegi-Bastogne-Liegi e al Giro di Lombardia, tre delle cinque "classiche monumento", con Giorgio Furlan, Evgenij Berzin e Vladislav Bobrik rispettivamente. Sulle numerose vittorie del team pesa però l'ombra del doping di squadra, soprattutto la somministrazione di eritropoietina, ormone regolatore della produzione di globuli rossi, con il conseguente e sospetto aumento dei valori ematocrito nel sangue degli atleti all'approssimarsi delle gare. (it)
- Gewiss was een Italiaanse wielerploeg in de jaren 90. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- L'equip Batik-Del Monte, conegut anteriorment també com a Mecair o Gewiss, va ser un equip ciclista italià de ciclisme en ruta que va competir de 1993 a 1997. No s'ha de confondre amb l'equip Gewiss-Bianchi ni amb el Ballan. (ca)
- Batik-Del Monte war von 1993 bis 1997 ein italienisches Radsportteam. Das Team hieß zunächst Mecair-Ballan und wurde u. a. von Mecair, einem italienischen Hersteller von Ventilen gesponsert. Zwischenzeitlich hieß das Team Gewiss. (de)
- Gewiss–Ballan was an Italian based road bicycle racing team active from 1993 to 1997, named after sponsor Italian Gewiss. The team was successful in the Giro d'Italia and the Tour de France as well as several classic during the early 1990s. (en)
- El Gewiss, posteriormente conocido como Batik, fue un equipo ciclista italiano de mediados de la década de 1990. Su principal corredor fue el ruso Eugeni Berzin, aunque también estuvieron en sus filas otros como Ivan Gotti, Bjarne Riis, Piotr Ugrumov, Giorgio Furlan, Nicola Minali, Moreno Argentin y Stefano Zanini. (es)
- Gewiss was een Italiaanse wielerploeg in de jaren 90. (nl)
- L'équipe cycliste Gewiss-Ballan est une équipe cycliste professionnelle italienne, présente dans le peloton dans les années 1990. Créée en 1993 sous le nom de Mecair-Ballan, elle est renommée Gewiss-Ballan, puis Gewiss-Playbus, avant de courir une dernière saison en 1997 sous le nom de Batik-Del Monte. Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe Gewiss-Bianchi, active entre 1973 et 1989. (fr)
- La Batik-Del Monte, nota in precedenza come Mecair e Gewiss, era una squadra maschile italiana di ciclismo su strada, attiva nel professionismo dal 1993 al 1997. In cinque anni di attività nel professionismo la squadra ottenne diverse vittorie di rilievo. Solo nel 1994, l'anno migliore, arrivarono infatti il successo finale di Evgenij Berzin al Giro d'Italia e i trionfi alla Milano-Sanremo, alla Liegi-Bastogne-Liegi e al Giro di Lombardia, tre delle cinque "classiche monumento", con Giorgio Furlan, Evgenij Berzin e Vladislav Bobrik rispettivamente. (it)
|
