| dbo:abstract
|
- El informe Vrba-Wetzler, también conocido como el Protocolo de Auschwitz, y el libro de Auschwitz, es un documento de 32 páginas acerca del campo de concentración de Auschwitz en la Polonia ocupada durante el Holocausto. Fue escrito a mano y en eslovaco, dictado entre el 25 y el 27 de abril de 1944 por Rudolf Vrba y , dos Judíos eslovacos que habían escapado de Auschwitz el 7 de abril. Fue escrito en la forma de un informe por el doctor Oscar Krasniansky de la Judenrat eslovaca, o consejo judío, y que lo tradujo simultáneamente al alemán. El informe representa uno de los primeros intentos para estimar el número de personas muertas en el campo de concentración. Copias del informe existen en la Biblioteca y Museo Presidencial de Franklin D. Roosevelt en el Valle del Río Hudson, Nueva York, en los archivos del Vaticano, y en el memorial Yad Vashem en Jerusalén. (es)
- Le rapport Vrba-Wetzler (ou protocole d'Auschwitz) est un document de 32 pages sur Auschwitz, écrit en slovaque entre les 25 et 27 avril 1944 par Rudolf Vrba et Alfred Wetzler, deux Juifs slovaques échappés d'Auschwitz le 7 du même mois. Le 7 avril 1944, Rudolf Vrba et Alfred Wetzler s'évadent du camp d'Auschwitz-Birkenau. Parvenus à Zilina, en Slovaquie, ils contactent les responsables du Conseil juif local. Interrogés séparément, ils décrivent précisément le fonctionnement génocidaire du camp, pressentant l'anéantissement des 800 000 membres de la communauté juive de Hongrie à l'été 1944. Leur témoignage va former le « rapport Vrba-Wetzler » ou « protocole d'Auschwitz ». Basé sur les informations rapportées par ses auteurs, le témoignage est dactylographié sous forme d'un rapport, et simultanément traduit en allemand, par le Dr Oscar Krasniansky du Judenrat slovaque. C'est le premier des rapports connus sous le nom de protocoles d'Auschwitz. Rédigé dans le but d'avertir les Alliés et la communauté juive des agissements dans les camps et donc de l'existence des chambres à gaz, il suscite dans un premier temps l'incrédulité de ses lecteurs. Le rabbin Haïm Michael Dov Weissmandl fait parvenir le rapport en Suisse à Roswell McClelland, le représentant du War Refugee Board, un organisme américain créé par Roosevelt. Celui-ci transmet à Washington une version résumée, à laquelle vont avoir accès les leaders des principales organisations juives. Il est également communiqué à Winston Churchill, Premier ministre, et Anthony Eden, ministre des Affaires étrangères britannique. Le documentaire britannique et le film Le Rapport Auschwitz retracent l'histoire de Vrba et Wetzler. (fr)
- The Vrba–Wetzler report is one of three documents that comprise what is known as the Auschwitz Protocols, otherwise known as the Auschwitz Report or the Auschwitz notebook. It is a 33-page eye-witness account of the Auschwitz concentration camp in German-occupied Poland during the Holocaust. Rudolf Vrba and Alfréd Wetzler, two Slovak Jews who escaped from Auschwitz on 10 April 1944, wrote the report by hand or dictated it, in Slovak, between 25 and 27 April, in Žilina, Slovakia. Oscar Krasniansky of the Slovak Jewish Council typed up the report and simultaneously translated it into German. The Allies had known since November 1942 that Jews were being killed en masse in Auschwitz. The Vrba–Wetzler report was an early attempt to estimate the numbers and the most detailed description of the gas chambers to that point. The publication of parts of the report in June 1944 is credited with helping to persuade the Hungarian regent, Miklós Horthy, to halt the deportation of Hungary's Jews to Auschwitz, which had been proceeding at a rate of 12,000 a day since May 1944. The first full English translation of the report was published in November 1944 by the United States War Refugee Board. (en)
- Il Rapporto Vrba–Wetzler, conosciuto anche come i Protocolli di Auschwitz, è la trascrizione della relazione redatta da Rudolf Vrba e Alfréd Wetzler, due detenuti evasi dal campo di concentramento di Auschwitz. Essendo stato scritto nell'aprile 1944, è il primo documento in assoluto sui campi di concentramento nazisti. (it)
- Het Vrba-Wetzler-rapport is een verslag van Rudolf Vrba en uit 1944 over de massamoord in het concentratiekamp Auschwitz-Birkenau. Het is een 32 pagina's tellend document dat de eerste gedetailleerde informatie over het kamp beschreef die door de geallieerden serieus werd genomen. Dit in tegenstelling tot het rapport van de in Auschwitz verblijvende Poolse agent Witold Pilecki, dat hen al ruim een jaar eerder bereikte maar als 'schromelijk overdreven' werd afgedaan. (nl)
- Vrba-Wetzlerrapporten är en vittnesberättelse från utrotningslägret Auschwitz-Birkenau som nedtecknades i april 1944. Den fick stort genomslag, som den första otvetydiga dokumentationen utanför Tyskland - och utanför de allierades underrättelsetjänster och centrala regeringsorgan - om den pågående Förintelsen. (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 33696 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:aka
|
- Auschwitz Protocols, Auschwitz Report, Auschwitz notebook (en)
|
| dbp:eventName
| |
| dbp:imageAlt
| |
| dbp:imageCaption
|
- Sketch from the report: left, Auschwitz I showing the DAW, Siemens and Krupp factories; right, Auschwitz II showing four gas chambers and crematoria. (en)
|
| dbp:imageName
|
- Vrba-Wetzler report sketch.JPG (en)
|
| dbp:imagesize
| |
| dbp:location
|
- 0001-04-25 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:participants
|
- Rudolf Vrba and Alfréd Wetzler (en)
|
| dbp:result
|
- The report prompted an end to the mass deportation of Hungary's Jews to Auschwitz, saving around 200,000 lives. (en)
|
| dbp:url
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Il Rapporto Vrba–Wetzler, conosciuto anche come i Protocolli di Auschwitz, è la trascrizione della relazione redatta da Rudolf Vrba e Alfréd Wetzler, due detenuti evasi dal campo di concentramento di Auschwitz. Essendo stato scritto nell'aprile 1944, è il primo documento in assoluto sui campi di concentramento nazisti. (it)
- Het Vrba-Wetzler-rapport is een verslag van Rudolf Vrba en uit 1944 over de massamoord in het concentratiekamp Auschwitz-Birkenau. Het is een 32 pagina's tellend document dat de eerste gedetailleerde informatie over het kamp beschreef die door de geallieerden serieus werd genomen. Dit in tegenstelling tot het rapport van de in Auschwitz verblijvende Poolse agent Witold Pilecki, dat hen al ruim een jaar eerder bereikte maar als 'schromelijk overdreven' werd afgedaan. (nl)
- Vrba-Wetzlerrapporten är en vittnesberättelse från utrotningslägret Auschwitz-Birkenau som nedtecknades i april 1944. Den fick stort genomslag, som den första otvetydiga dokumentationen utanför Tyskland - och utanför de allierades underrättelsetjänster och centrala regeringsorgan - om den pågående Förintelsen. (sv)
- El informe Vrba-Wetzler, también conocido como el Protocolo de Auschwitz, y el libro de Auschwitz, es un documento de 32 páginas acerca del campo de concentración de Auschwitz en la Polonia ocupada durante el Holocausto. Fue escrito a mano y en eslovaco, dictado entre el 25 y el 27 de abril de 1944 por Rudolf Vrba y , dos Judíos eslovacos que habían escapado de Auschwitz el 7 de abril. Fue escrito en la forma de un informe por el doctor Oscar Krasniansky de la Judenrat eslovaca, o consejo judío, y que lo tradujo simultáneamente al alemán. (es)
- The Vrba–Wetzler report is one of three documents that comprise what is known as the Auschwitz Protocols, otherwise known as the Auschwitz Report or the Auschwitz notebook. It is a 33-page eye-witness account of the Auschwitz concentration camp in German-occupied Poland during the Holocaust. Rudolf Vrba and Alfréd Wetzler, two Slovak Jews who escaped from Auschwitz on 10 April 1944, wrote the report by hand or dictated it, in Slovak, between 25 and 27 April, in Žilina, Slovakia. Oscar Krasniansky of the Slovak Jewish Council typed up the report and simultaneously translated it into German. (en)
- Le rapport Vrba-Wetzler (ou protocole d'Auschwitz) est un document de 32 pages sur Auschwitz, écrit en slovaque entre les 25 et 27 avril 1944 par Rudolf Vrba et Alfred Wetzler, deux Juifs slovaques échappés d'Auschwitz le 7 du même mois. Le documentaire britannique et le film Le Rapport Auschwitz retracent l'histoire de Vrba et Wetzler. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Informe Vrba-Wetzler (es)
- Rapporto Vrba-Wetzler (it)
- Rapport Vrba-Wetzler (fr)
- Vrba-Wetzler-rapport (nl)
- Vrba–Wetzler report (en)
- Vrba-Wetzlerrapporten (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:knownFor
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:knownFor
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}